Deudic | eine Vorstellung von etwas bekommen | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (12 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	eine Vorstellung von etwas bekommen U	از عهده چیزی برآمدن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	etwas erahnen [eine ungefähre Vorstellung haben] U	چیزی را تصور کردن
	[als etwas] unterkommen [eine Anstellung bekommen] U	کاری [شغلی] گرفتن [بعنوان]
	eine Spritze bekommen U	تزریق دریافت کردن
	eine Mitfahrgelegenheit bekommen U	سواری گرفتن از کسی [در خودرو]
	eine Lohnerhöhung bekommen U	اضافه حقوق گرفتن
	eine Gänsehaut bekommen U	از سرما یا ترس موهای بدن سیخ سیخی شدن
	aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen U	بازده سودمندی از سرمایه گذاریی بدست آوردن
	etwas bekommen U	فراهم کردن چیزی
	etwas bekommen U	گرفتن چیزی
	etwas bekommen U	کسب کردن چیزی
	etwas bekommen U	بدست آوردن چیزی
	etwas in die Hände bekommen [kriegen] <idiom> U	بر چیزی دست یافتن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden [etwas] in die Finger bekommen [kriegen] <idiom> U	کسی [چیزی] را گرفتن [دستش به کسی یا چیزی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
	einen Überblick [über etwas] bekommen [erlangen] U	دید کلی [در باره چیزی] دست یافتن
	etwas auf die Reihe [bekommen] kriegen [bringen] <idiom> U	سبب وقوع امری شدن [اصطلاح روزمره]
	Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U	درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
	eine Absage an etwas U	ردی [عدم پذیرش] چیزی
	eine Stellungnahme abgeben - zu etwas - U	در باره موضوعی بیان کردن
	eine Raubkopie von etwas machen U	چیزی را غیر قانونی چاپ کردن [دو نسخه ای کردن]
	auf eine Sache etwas geben U	به چیزی باور کردن [اصطلاح روزمره]
	auf eine Sache etwas geben U	به چیزی اعتقاد کردن [اصطلاح روزمره]
	[eine Möglichkeit] ausschließen [wegen etwas] U	چیزی را بی ربط دانستن
	[eine Möglichkeit] ausschließen [wegen etwas] U	چیزی را غیر قابل دانستن
	[eine Möglichkeit] ausschließen [wegen etwas] U	چیزی را غیر محتمل شمردن
	sofort eine Abneigung gegen etwas empfinden U	در جا تنفر از چیزی حس کردن
	eine Steuer auf etwas [Akkusativ] erheben U	بر چیزی مالیات بستن
	etwas [Akkusativ] übersetzen [aus einer oder in eine Sprache] U	ترجمه [نوشتنی] کردن چیزی [از یک زبان یا به زبانی]
	eine härtere Gangart einschlagen [bei etwas] [gegenüber Jemandem] U	در حالت [وضع ] خود سخت شدن [در مقابل کسی] [د ر مورد چیزی]
	etwas [Akkusativ] übersetzen [aus einer oder in eine Sprache] U	برگرداندن [نوشتنی] چیزی [از یک زبان یا به زبانی]
	Vorstellung {f} U	عرضه [ارائه]
	Vorstellung {f} U	جلوه
	Vorstellung {f} U	درک
	Vorstellung {f} U	مفهوم
	Vorstellung {f} U	طرز فکر
	auf eine Antwort drängen [in Bezug auf etwas] U	برای پاسخ فشار آوردن [در رابطه با چیزی]
	Das Gesetz schreibt für eine solche Straftat eine Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren vor. U	قانون کم کمش پنج سال حکم زندان برای چنین جرمی تجویزمی کند.
	eine Absage auf eine Bewerbung U	ردی [عدم پذیرش] درخواست کاری
	eine Vase in eine Auktion einbringen U	یک گلدان را به [مسئولان] حراجی دادن
	etwas und etwas anderes [mit etwas anderem] unter einen Hut bringen U	به چندتا کار همزمان رسیدگی کردن
	bekommen U	به دست آوردن
	bekommen U	گرفتن
	bekommen U	گیر آوردن
	bekommen U	دریافت کردن
	bekommen U	دریافتن
	Ärger bekommen U	دچار آشفتگی [آزار] شدن
	Zoff bekommen U	دچار آشفتگی [آزار] شدن [اصطلاح رسمی]
	netto bekommen U	خالص دریافتن [دریافتن مزد پس از کسر مالیات و غیره ]
	Fieber bekommen U	تب کردن [پزشکی]
	die Torschlusspanik bekommen U	ترس گرفتن در لحظه آخر
	die Schuld bekommen U	مقصر شدن
	einen Anschiss bekommen <idiom> U	سرزنش شدن
	ein Leck bekommen U	چکه کردن از درز
	ein Leck bekommen U	تراوش کردن
	ein Leck bekommen U	نشت کردن
	den Laufpass bekommen U	تیپا خوردن [از کاری]
	einen Anschiss bekommen <idiom> U	مجازات شدن
	einen Ausschlag bekommen U	جوش درآوردن
	den blauer Brief bekommen <idiom> U	برگه اخراج از شغل را گرفتن [اصطلاح روزمره]
	den Abschied bekommen U	مرخص شدن [معاف شدن ]
	kalte Füße bekommen U	نامطمئن شدن
	Hunger bekommen [haben] U	گرسنه شدن [بودن]
	nur einser bekommen U	همه درسها را [همیشه] ۲۰ گرفتن
	Jemanden an die Strippe kriegen [bekommen] <idiom> U	کسی را پشت تلفن گیر آوردن
	viel für sein Geld bekommen U	صرفه جویی کردن
	auf die Reihe bekommen [kriegen] [bringen] <idiom> U	بانجام رساندن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden zwischen die Finger bekommen [kriegen] <idiom> U	کسی را گرفتن [دستش به کسی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
	bei [von] jdmandem einen Korb bekommen [kriegen] <idiom> U	نخ به کسی ندادن [دوست دختر]
	schlechtes Blatt {n} [Karten, die ein Spieler bei einem Kartenspiel bekommen hat] U	دست بد [در بازی با کارت]
	über etwas [Akkusativ] - in etwas [Dativ] - geteilter Ansicht sein U	در باره موضوی عقیده دیگری داشتن
	Egal was du sagst, er wird immer etwas auszusetzen haben [ etwas finden, um dagegen zu reden] . U	فرقی نمی کند چه بگویی او [مرد] همیشه ایرادی برای گرفتن دارد.
	sich abzeichnen [von etwas] oder [gegen etwas] U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
	etwas [Akkusativ] von etwas [Dativ] unterscheiden [trennen] [einen Unterschied erkennen oder machen] U	فرق گذاشتن [تشخیص دادن] یک چیز از چیز دیگری
	bis zu etwas [mit etwas] belastbar sein U	حداکثر [حداقل] باری را پذیرفتن
	jemanden [etwas] von jemandem [etwas] fernhalten U	کسی [چیزی] را از کسی [چیزی] دور نگه داشتن [کردن]
	etwas auf [über] etwas [Akkusativ] stäuben U	چیزی را روی چیزی پاشیدن
	Bis auf einen [Außer einem] Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. U	به غیر از تعویض موتور برای تعمیر ماشین من همه کاری را تلاش کردم .
	etwas [Akkusativ] austauschen [gegen etwas] U	مبادله کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas [Akkusativ] umtauschen [gegen etwas] U	معاوضه کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas [Akkusativ] eintauschen [gegen etwas] U	مبادله کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas für [als] etwas erachten U	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
	etwas [Akkusativ] eintauschen [gegen etwas] U	معاوضه کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	Jemanden [etwas] als etwas ansehen U	کسی [چیزی] را طوری در نظر گرفتن
	Jemanden [etwas] als etwas betrachten U	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
	Jemanden [etwas] für etwas halten U	کسی [چیزی] را طوری در نظر گرفتن
	etwas abhängen von etwas [Dativ] U	جدا کردن [واگن قطار]
	etwas [Akkusativ] umtauschen [gegen etwas] U	مبادله کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas gegen etwas [Akkusativ] lehnen U	چیزی را به چیزی تکیه دادن
	Jemanden [etwas] schätzen [wegen etwas] U	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
	etwas als etwas [Akkusativ] auffassen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	Änderung {f} [bei etwas] [gegenüber etwas] U	تغییر [در یا از چیزی]
	etwas [Akkusativ] austauschen [gegen etwas] U	معاوضه کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas [Akkusativ] tauschen [gegen etwas] U	مبادله کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas [Akkusativ] tauschen [gegen etwas] U	معاوضه کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	gegen etwas etwas einzuwenden haben U	به چیزی اعتراض کردن
	etwas als etwas [Akkusativ] ansehen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	Vergleich {m} [Gegenüberstellung] [mit Jemandem oder etwas] [von Jemandem oder etwas] [zwischen Jemandem oder etwas] U	مقایسه [همسنجی] [برابری ] [یک چیز از چیز دیگری] [بین یک چیز و چیز دیگری ]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	etwas auf etwas limitieren U	چیزی را محصور کردن
	etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U	تغییر دادن به
	etwas an etwas [Akkusativ] lehnen U	چیزی را به چیزی تکیه دادن
	etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U	تبدیل کردن به
	Hag {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	نرده [دور چیزی] [بین چیزی] [در سوئیس]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	etwas auf etwas einschränken U	چیزی را محصور کردن
	Zaun {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	نرده [دور چیزی] [بین چیزی]
	Zaun {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	حصار [دور چیزی] [بین چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	etwas auf etwas begrenzen U	چیزی را محصور کردن
	etwas auf etwas beschränken U	چیزی را محصور کردن
	etwas [mit etwas] anstreichen U	چیزی را [با چیزی] رنگ زدن
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	etwas aus etwas nehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	eine Null {pl} U	ادم بی اهمیت [اصطلاح روزمره] [اجتماع شناسی]
	eine Übernachtungsmöglichkeit {f} U	خوابگاه برای یک شب
	eine Last heben U	باری را بلند کردن
	So eine Schweinerei! U	چه افتضاحی!
	eine Standleitung U	یک خط [سیم] اختصاصی
	eine Hungerattacke {f} U	احساس ناگهانی گرسنگی
	eine freche Lüge U	دروغی بی شرم
	eine glatte Lüge U	دروغی مطلق [کاملا بدون حقیقت]
	eine unpassende Bemerkung U	تذکری نامطلوب
	eine Waffe tragen U	مسلح بودن
	eine Waffe tragen U	اسلحه ای با خود حمل کردن
	eine unpassende Bemerkung U	نکته ای بیجا
	eine unpassende Bemerkung U	نکته ای ناخوانده
	eine Party geben U	مهمانی دادن
	eine Lüge aushecken U	دروغی در آوردن [ساختن]
	eine Ansicht vertreten U	نظری داشتن
	eine Krise durchmachen U	بحرای را تحمل کردن
	eine ehrgeizige Schauspielerin U	هنرپیشه ای [زن] نامجو
	eine Reise antreten U	رهسپار سفری شدن
	eine Narbe hinterlassen U	جای زخمی باقی گذاشتن
	eine einschneidende Wirkung U	اثری دوررس [گسترده]
	[eine Person] durchsuchen U	دست روی بدن کسی کشیدن [در جستجو برای اسلحه یا مواد مخدر]
	eine Nuss knacken U	پندوکی [جوزی] را شکندن
	[eine Person] abtasten U	دست روی بدن کسی کشیدن [در جستجو برای اسلحه یا مواد مخدر]
	eine unpassende Bemerkung U	تذکری بیمورد
	eine Ansicht haben U	نظری داشتن
	eine bloße Lappalie U	هیچ و پوچ [اهمیت یا ارزش چیزی ]
	eine Feier veranstalten U	مهمانی دادن
	eine Party schmeißen <idiom> U	مهمانی دادن [اصطلاح روزمره]
	in eine Krise geraten U	وارد حالتی بحرانی شدن
	eine Reise machen U	سفر کردن
	eine Verlobung lösen U	نامزدی را نقض کردن
	in eine Routine verfallen U	یکنواخت تکراری و خسته کننده شدن [کاری]
	eine Auszeit nehmen U	استراحت کردن [ وقفه کردن]
	eine Schnapsidee sein U	بیهوده بودن [چیزی یا کسی]
	eine Ausgangssperre verhängen U	قرق کردن
	eine Schwänze herbeiführen U	باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
	eine geile Zeit U	مدت فوق العاده
	eine Wandlung durchmachen U	تغییر یافتن
	eine Faust machen U	مشت خود را گره کردن
	eine Schnute ziehen U	شکلک در آوردن [به خاطر قهر بودن] [اصطلاح روزمره]
	eine Ausgangssperre verhängen U	خاموشی در ساعت معین شب بر قرار کردن
	eine Gänsehaut haben U	از سرما یا ترس موهای بدن سیخ سیخی داشتن
	eine Naschkatze sein U	شیرینی دوست بودن
	eine Schnapsidee sein U	امکان موفق شدن را نداشتن [چیزی یا کسی]
	eine Schnute ziehen U	اخم کردن [اصطلاح روزمره]
	eine Uhr stellen U	ساعت مچیی را تنظیم [میزان] کردن
	eine Versicherung abschließen U	بیمه [نامه] ای را عملی کردن
	eine Uhr aufziehen U	ساعت مچیی را کوک کردن
	eine genaue Anweisung U	دستوری دقیق
	eine geile Zeit U	زمان معرکه
	eine bloße Lappalie U	هیچ [اهمیت یا ارزش چیزی ]
	eine Einladung aussprechen U	رسما دعوت کردن
	eine Grube aufgeben U	دست کشیدن از کار در معدنی
	eine merkwürdige Art U	سبکی عجیب
	eine Art [von] U	نوعی [از]
	Eine alte Frau. U	پیرزنی.
	eine Scharte auswetzen <idiom> U	اشتباهی را جبران کردن
	an eine Bedingung geknüpft U	شرطی [مشروط] [مقید ]
	eine Spritztour machen U	با خودرو گردش کوتاهی کردن
	eine gute Partie U	زن و شوهری که خوب بهم بخورند
	eine Partie Schach U	یک مسابقه شطرنج
	eine Rolle spielen U	نقش داشتن
	eine Entscheidung treffen U	رای دادن [قانون]
	eine Grube aufgeben U	ترک کردن معدنی
	eine Rechtsauskunft einholen U	مشاوره حقوقی دریافتن
	eine Bewährungsstrafe aussprechen U	حکم دوره تعلیق مجازات دادن
	eine Krankheit übertragen U	بیماری منتقل کردن
	eine Antwort formulieren U	پاسخی را طرح کردن
	eine renommierte Firma U	شرکتی با اعتبار
	eine Wucht sein <idiom> U	واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره]
	eine Wucht sein <idiom> U	بسیار زیبا بودن [اصطلاح روزمره]
	eine Zigarette anzünden U	سیگاری را روشن کردن