Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 40 (4 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
völlig aus der Luft gegriffen U کاملا بی جهت [بی خود] [ادعا یا داستان یا عیب جویی ]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Sie haben sich gegriffen. U آنها به یقه همدیگر پریدند.
völlig <adv.> U کاملا [کلا] [سراسر ]
völlig <adj.> U مطلق [کاملا ]
völlig <adj.> U تمام [کامل]
Luft {f} [باد و] هوا
völlig durchgefroren <idiom> U نفوذ سوز سرما تا مغز استخوان [احساس یخ زدگی]
völlig durchgefroren <idiom> U احساس یخ زدگی
Luft holen U نفس کشیدن
frische Luft {f} U هوای تازه
feuchte Luft {f} U رطوبت هوا [هواشناسی]
komprimierte Luft {f} U هوای فشرده [فن و تکنولوژی]
trockene Luft {f} U هوای خشک
kühle Luft {f} U هوای خنک
kalte Luft {f} U هوای خنک
kalte Luft {f} U هوای سرد
Das genügt völlig. U اون کاملا کافیه.
Er ist völlig weggetreten. U او [مرد] دیوانه است.
Boden-Luft-Rakete {f} U موشک زمین به هوا
Das genügt mir völlig. U اون برای من کافیه.
ganz [völlig] weggetreten sein <idiom> U دیوانه بودن [ اصطلاح]
Jemanden wie Luft behandeln <idiom> U به کسی عمدا بی محلی کردن [اصطلاح روزمره]
Jemanden in der Luft zerreißen U بر کسی کاملا غلبه شدن
Halt [mal] die Luft an! <idiom> U ساکت باش!
Die Luft ist rein. <idiom> U خطری۰ مانعی یا کسی اطراف نیست
Halt [mal] die Luft an! <idiom> U آرام حرف بزن! [اصطلاح روزمره]
Jemanden in der Luft zerreißen U کسی را کاملا شکست دادن
etwas in der Luft zerreißen U چیزی را رد کردن [نپذیرفتن] [اصطلاح روزمره]
Das ist mir völlig wurscht. <idiom> U به من چه.
Das ist mir völlig wurscht. <idiom> U اهمیت نمیدهم.
Das ist mir völlig egal. <idiom> U به من چه.
Das ist mir völlig egal. <idiom> U اهمیت نمیدهم.
gerne an der frischen Luft sein <idiom> U دوست داشته باشند در بیرون [هوای آزاد] بودن [اصطلاح روزمره]
Das ist mir völlig Latte. [ugs.] <idiom> U به من چه.
Seine Eifersucht ist völlig fehl am Platz. U حسادت او [مرد] کاملا بی ربط است.
Das ist mir völlig Latte. [ugs.] <idiom> U اهمیت نمیدهم.
ein bisschen frische Luft schnappen gehen U بیرون رفتن برای هوای تازه [چونکه داخل هوا خفه یا سنگین است]
Wir müssen unsere Firma völlig neu verorten [positionieren] . U ما باید موقعیت شرکتمان را به طور کامل تغییربدهیم.
Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen. U وام گیرنده کاملا مختار به استفاده ازاین مبلغ است .
Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ. U وقتی که زنش او [مرد] را ترک کرد روحش خرد و افسرده شد.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com