Deudic | außer Landes gehen | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 124 (7 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	außer Landes gehen U	کشور را ترک کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen U	منطقه ای را تحت قیمومت کشوری درآوردن
	Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert. U	این خود شیرینی ریاکارانه بحران گرا بین سیاستمداران، صنعتگران و اتحادیه ها تا کنون به نفع کشور کار کرده است.
	den Staub eines Ortes [Landes] von den Füßen schütteln U	ترک کردن جایی از روی اوقات تلخی و اهانت آورانه
	außer <adv.> U	به غیر از [در جمله های منفی کاربرد دارد]
	außer dass <conj.> U	مگر
	außer [Dativ] <prep.> U	بجز
	außer Betrieb <adj.> U	خراب [ازکارافتاده]
	außer Haus <adv.> U	بیرون از خانه
	außer Haus <adv.> U	بیرون
	außer wenn <conj.> U	مگر
	außer sich <adj.> U	بی عقل [اتشی] [عصبانی]
	außer Fassung <adj.> U	بی عقل [اتشی] [عصبانی]
	außer wenn <conj.> U	مگر اینکه
	außer wenn <conj.> U	جز اینکه
	außer dass <conj.> U	مگر اینکه
	außer [Dativ] <prep.> U	به اضافه
	außer [Dativ] <prep.> U	به علاوه
	außer dass <conj.> U	بدون اینکه
	außer [Dativ] <prep.> U	بیرون از [فضایی یا فاصله ای] [امکانات]
	außer Betrieb <adj.> U	ازکارافتاده
	außer [Dativ] <prep.> U	غیر از
	außer Haus <adv.> U	بیرون از کارخانه
	außer der Reihe U	گاه و بیگاه
	außer Sicht sein U	ازنظر دور بودن
	niemand außer Ihnen U	به غیر از شما هیچکس
	außer Atem sein U	از نفس افتادن
	außer sich geraten U	ازکوره در رفتن
	alle außer einem U	همه به جز یکی
	außer Kraft treten U	نامعتبر شدن
	außer Kraft treten U	باطل شدن
	außer Kraft treten U	ازکارافتاده شدن
	außer der Reihe U	خارق العاده [استثنایی]
	aller außer einigen wenigen U	همه به غیر از چند تایی [چند نفری]
	Außer mir war niemand da. U	هیچکسی غیر از من آنجا نبود.
	außer sich vor Freude sein U	خیلی خوشحال بودن
	Online-Inhalte außer Betrieb setzen U	محتوای اینترنتی را از وبگاه برداشتن [رایانه شناسی]
	außer Haus erledigen lassen [von] U	محول کردن [به ]
	Welche anderen Sportarten treibst du, außer Fußball? U	بغیر از فوتبال چه نوع ورزشی میکنی؟
	Außer dir kenne ich keine Deutschen. U	من هیچ آلمانی به غیر از تو را نمی شناسم.
	Außer ihr brauchte das niemand zu wissen. U	به غیر از او [زن] هیچکس نباید از آن چیز آگاه باشد.
	Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus. U	بسیاری از کارگران خانگی ترجیح می دهند بیرون از خانه زندگی کنند .
	gehen U	رفتن
	gehen U	رفتن
	gehen	راه رفتن
	paarweise gehen U	جفت کردن [برای کاری یا در جشنی]
	verlustig gehen U	ضبط کردن
	verlustig gehen U	از دست دادن
	verlustig gehen U	محروم کردن [از چیزی بعنوان جریمه]
	zu Ende gehen U	به پایان رسیدن
	zu Ende gehen U	به ته کشیدن
	schwimmen gehen U	برای شنا رفتن
	baden gehen U	برای شنا رفتن
	in Konkurs gehen U	ورشکست شدن
	in Klausur gehen U	نشست محرمانه داشتن [بخصوص سیاست]
	verlustig gehen U	بطور جریمه گرفتن
	zu Fuß gehen U	پیاده رفتن
	paarweise gehen U	دو نفر دو نفر کردن [برای کاری یا در جشنی]
	langsam zu Ende gehen U	نقصان یافتن
	Bräute aufreißen gehen <idiom> U	رفتن برای دختر بلند کردن [اصطلاح روزمره]
	in die Schule gehen	به [آن] مدرسه رفتن
	ins Ausland gehen U	به خارج [از کشور] رفتن
	langsam zu Ende gehen U	تدریجا کاهش یافتن
	um den Häuserblock gehen U	دور بلوک خیابان راه رفتن
	zur Schule gehen U	به مدرسه [ای] رفتن
	langsam zu Ende gehen U	کم کم از بین رفتن
	langsam zu Ende gehen U	پس رفتن
	sich gehen lassen U	کنترل از دست دادن
	Lass mich gehen! U	بگذار که من برم!
	in den Arsch gehen <idiom> U	خراب شدن [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	zum Heer gehen U	به سربازی رفتن
	zur Armee gehen U	به سربازی رفتن
	in die Hocke gehen U	چمباتمه نشستن
	in die Offensive gehen U	خود را آماده کردن [برای دعوی یا حمله]
	an die Decke gehen <idiom> U	آتشی شدن [ازکوره دررفتنن ]
	in den Spagat gehen U	پاها را کاملا باز کردن
	Lass uns gehen! U	برویم!
	ans Telefon gehen U	[رفتن و] به تلفن جواب دادن
	vor Anker gehen U	با لنگر بستن
	in die Pizzeria gehen U	به رستوران بیتزا رفتن
	ins Gefängnis gehen U	به زندان افتادن
	auf Reisen gehen U	سفر کردن
	vor sich gehen U	آشکارکردن
	vor sich gehen U	از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
	vor sich gehen U	پیشرفت کردن
	vor sich gehen U	توسعه دادن
	etwas verlustig gehen U	چیزی را بعنوان جریمه از دست دادن
	vor sich gehen U	گسترش دادن
	langsam zu Ende gehen U	رفته رفته کوچک شدن
	etwas verlustig gehen U	مال کسی را بعنوان جریمه ضبط کردن
	sich gehen lassen U	غفلت کردن از خود
	ans [an das] Fenster gehen U	به [سوی] پنجره رفتن
	alleine [zu einer Party] gehen U	بطور انفرادی [به جشنی] رفتن
	einmal ums Karree gehen U	دور بلوک خیابان راه رفتن
	über die Bühne gehen U	رخ دادن
	eines Rechtsmittels verlustig gehen U	درخواست تجدید نظر را از دست دادن [قانون]
	Ich muss leider gehen. U	متاسفانه من باید عازم بشوم.
	auf [die] Toilette gehen U	به توالت رفتن
	Es ist an der Zeit zu gehen. U	وقته رفتنه.
	auf die Straße gehen U	تظاهرات کردن
	über den Deich gehen U	کشته شدن [اصطلاح روزمره]
	über den Deich gehen U	مردن [اصطلاح روزمره]
	auf Nummer sicher gehen U	با احتیاط عمل کردن [اصطلاح روزمره]
	über die Bühne gehen U	اتفاق افتادن
	Jemandem um den Bart gehen <idiom> U	برای کسی چاپلوسی کردن
	Wir müssen auch gehen. U	ما هم باید برویم .
	Jemandem auf den Geist gehen U	کسی را عصبانی کردن
	Gehen Sie heute abend aus? U	امشب میروید بیرون [برای گردش] ؟
	auf Volltour gehen [laufen] [fahren] U	با بزرگترین وبالاترین حد کار کردن [مثال تولید کارخانه ای ]
	mit den Hühnern zu Bett gehen U	خیلی زود به رخت خواب رفتن
	an den Geschäften entlang bummeln [gehen] U	برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن
	Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen. U	او [مرد] نمی تواند بنشیند چه برسد به راه برود.
	ein bisschen frische Luft schnappen gehen U	بیرون رفتن برای هوای تازه [چونکه داخل هوا خفه یا سنگین است]
	Außer [Mit Ausnahme von] zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten. U	به غیر از دو دانش آموز هیچ کس نتوانست آخرین پرسش را درست پاسخ بدهد.
	jemandem sagen, er kann [soll] sich brausen gehen <idiom> U	به کسی بگویند برود بمیرد [اصطلاح روزمره] [اتریش]
	Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen. U	من او [زن] را منصرف کردم به [اداره] پلیس برود.
	Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus. U	ما انتظارافزایش دستمزد را در پاییزداریم .
	Bis auf einen [Außer einem] Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. U	به غیر از تعویض موتور برای تعمیر ماشین من همه کاری را تلاش کردم .
	[Jemandem bei einer Arbeit] noch einen Schritt weiter gehen <idiom> U	[برای کسی ] کار تراشیدن [اصطلاح]
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durch den Kopf gehen lassen U	بازاندیشی کردن چیزی
	Die Geschäfte sind täglich außer sonntags [exklusive] sonntags geöffnet. U	مغازه ها به جز یکشنبه ها روزانه باز خواهند بود.
	Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen. U	من می خواستم به کمپینگ بروم اما دیگران سریع ردش کردند.
	Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines [außer einem] [ausgenommen eines] . U	همه بچه های ما خانه را ترک کردند به غیر از یکی.
	Wo wir wir gehen wollen Kalnkychyn sollte diesen Zug Cullen Küche setzen U	ما میخواهیم برویم کالنکیچین باید کجا بریم این ترن میره کالن کیچن