| Total search result: 127 (8 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Mir knurrt der Magen. U |
یکدفعه احساس گرسنگی میکنم. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Hungergefühl {n} U |
احساس گرسنگی |
|
|
Mich überkommt ein Schauder U |
احساس ترس شدید میکنم.. |
|
|
eine Hungerattacke {f} U |
احساس ناگهانی گرسنگی |
|
|
Ich bekomme eine Gänsehaut. U |
احساس تنفر یا ترس شدید میکنم. |
|
|
Haben Sie Hunger? U |
شما احساس گرسنگی می کنید؟ |
|
|
Mir ist ganz schwach vor Hunger. U |
از گرسنگی احساس ضعف می کنم. |
|
|
Ich habe kein bisschen Hunger. U |
یکخورده هم احساس گرسنگی نمی کنم. |
|
|
hungrig <adv.> U |
از روی گرسنگی [با گرسنگی ] |
|
|
Plötzlich brach das Chaos aus. U |
یکدفعه غوغا شروع شد. |
|
|
Heißhunger auf etwas [Akkusativ] haben U |
یکدفعه هوس چیزی [غذایی] را کردن |
|
|
drastisch sinken U |
یکدفعه فرو رفتن [سرازیرشدن] [چرخشی افتادن] |
|
|
eine radikale Entziehungskur machen U |
یکدفعه اعتیادی را ترک کردن [روانشناسی] [پزشکی] |
|
|
losheulen U |
یکدفعه شروع به گریه کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
drastisch zurückgehen U |
یکدفعه فرو رفتن [سرازیرشدن] [چرخشی افتادن] |
|
|
einen kalten Entzug machen U |
یکدفعه اعتیادی را ترک کردن [روانشناسی] [پزشکی] |
|
|
etwas [Akkusativ] von heute auf morgen aufgeben U |
چیزی را یکدفعه ترک کردن [مانند سیگار یا الکل] |
|
|
absacken [auf ein Niveau] U |
یکدفعه فرو رفتن [سرازیرشدن] [ افتادن به میزانی] [آمارگیری] |
|
|
Jemanden anblaffen U |
یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره] |
|
|
schnauzen U |
یکدفعه عصبانی شدن و داد زدن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Jemanden anfahren U |
یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Jemanden anschnauzen U |
یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره] |
|
|
blaffen U |
یکدفعه عصبانی شدن و داد زدن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Die Ärzte können nicht verstehen, warum es mir plötzlich wieder so gut geht. U |
پزشکان نمیتونن تشخیص بدهند که چرا حال من یکدفعه خوب شد. |
|
|
Ich bedanke mich! |
من تشکر میکنم! |
|
|
Bitte sehr! U |
خواهش میکنم! |
|
|
Bitte Schön! U |
خواهش میکنم! |
|
|
Gern geschehen! U |
خواهش میکنم! |
|
|
Ich bin stolz auf dich. U |
من به تو افتخار میکنم. |
|
|
Ich gehe mal davon aus, dass ... U |
من فرض میکنم که ... |
|
|
Hier wohne ich. U |
اینجا من زندگی میکنم. |
|
|
Ich lebe allein. U |
من به تنهایی زندگی میکنم. |
|
|
Bitte nehmen Sie Platz! U |
خواهش میکنم بفرمایید ! |
|
|
Ich bin stolz auf dich. U |
من بهت افتخار میکنم. |
|
|
Hungertod {m} U |
گرسنگی |
|
|
Hunger {m} U |
گرسنگی |
|
|
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...? U |
آیا درست فرض میکنم که ... |
|
|
Ich verlasse dich! U |
من ترکت میکنم! [در یک رابطه دونفره] |
|
|
Ich wohne noch zu Hause. U |
من هنوز با والدینم زندگی میکنم. |
|
|
Ich arbeite daran. U |
دارم روش کار میکنم. |
|
|
Gehe ich richtig in der Annahme, dass ... U |
آیا درست فکر میکنم که ... |
|
|
Hungers sterben U |
از گرسنگی مردن |
|
|
verhungern U |
از گرسنگی مردن |
|
|
hungern U |
گرسنگی کشیدن |
|
|
Hunger leiden U |
گرسنگی کشیدن |
|
|
Ich glaube, ich kenne das problem. U |
فکر میکنم، بدونم اشکال کجاست. |
|
|
Ich wohne [lebe] alleine in der Stadt Halle. |
من در شهر هاله تنها زندگی میکنم. |
|
|
Bitte nehmen Sie Platz! U |
خواهش میکنم روی صندلی بشینید! |
|
|
Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. U |
از تاخیر پیش آمده عذرخواهی میکنم. |
|
|
Hungerschmerzen {pl} U |
درد گرسنگی [پزشکی] |
|
|
vor Hunger [Durst] sterben U |
از گرسنگی [تشنگی] مردن |
|
|
hungern müssen U |
اجبارا گرسنگی کشیدن |
|
|
einen [den kleinen] Hunger verspüren U |
کمی حس گرسنگی کردن |
|
|
Hungerschmerz {m} U |
درد گرسنگی [پزشکی] |
|
|
Ich denke, das Schlimmste ist überstanden. <idiom> |
فکر میکنم، بدترین بخشش رو پشت سر گذاشتیم. |
|
|
Ich verbinde Sie jetzt. U |
شما را الان وصل میکنم. [در مکالمه تلفنی] |
|
|
Ach, was soll's! U |
اه مهم نیست! [اه با وجود این کار را میکنم!] |
|
|
Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab. U |
به من بگو کی میرسی و من با تو در ایستگاه آخری ملاقات میکنم. |
|
|
Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit. U |
سربازان از گرسنگی و بیماری مردند. |
|
|
Hungerosteopathie {f} U |
بیماری استخوانی ناشی از گرسنگی |
|
|
Senden Sie mir bitte Informationen zu ... U |
خواهش میکنم اطلاعات را برایم در مورد ... ارسال کنید. |
|
|
Ich setze voraus, dass Sie diesen Artikel gelesen haben. U |
من فرض میکنم که شما این مقاله را خوانده اید. |
|
|
Ich gehe davon aus, dass Sie diesen Artikel gelesen haben. U |
من فرض میکنم که شما این مقاله را خوانده اید. |
|
|
Ich heiße "Oliver Pit" und wohne in Berlin. U |
اسم من الیور پیت هست و در برلین زندگی میکنم. |
|
|
Hunger erzeugt Kriminalität. U |
گرسنگی سبب جرم و جنایت میشود. |
|
|
Ich sterbe vor Hunger. U |
از گرسنگی دارم میمیرم. [اصطلاح مجازی] |
|
|
Ich lasse es drauf ankommen. U |
من آن را باور میکنم [می پذیرم] [چیزی نامشهود یا غیر قابل اثبات] |
|
|
Ich mache das nur für mich und für niemand anderen. U |
این را من فقط بابت خودم میکنم و نه برای کسی دیگر. |
|
|
Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. U |
من هر روز کون خودم را پاره می کنم. [سخت کار یا تلاش میکنم.] |
|
|
Ich werde ihn morgen anrufen - oder nein, ich versuch's gleich. U |
من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم. |
|
|
In all den Jahren, wo ich Auto fahre, ist mir so ein Verhalten noch nicht untergekommen. U |
در تمام این سالها که من رانندگی میکنم همچه رفتاری برایم هنوز پیش نیامده است. |
|
|
Empfindung {f} U |
احساس |
|
|
weibliche Intuition {f} U |
احساس و شم زن |
|
|
Empfinden {n} U |
احساس |
|
|
Eklat {m} U |
احساس |
|
|
plötzliches [negatives] Gefühl {n} ; U |
احساس بد وناگهانی |
|
|
Einfühlung {f} U |
دلسوزی [احساس] |
|
|
Fühlhorn {n} U |
احساس کننده |
|
|
Fühler {m} U |
احساس کننده |
|
|
durchgefroren <adj.> U |
احساس یخ زدگی |
|
|
spüren U |
احساس کردن |
|
|
empfinden U |
احساس کردن |
|
|
Empfindungslosigkeit {f} U |
عدم احساس |
|
|
völlig durchgefroren <idiom> U |
احساس یخ زدگی |
|
|
sich vorkommen U |
احساس کردن |
|
|
fühlen U |
احساس کردن |
|
|
Gespür {n} für Sicherheit U |
احساس امنیت |
|
|
bleibender Eindruck U |
احساس ماندنی |
|
|
sich gedemütigt fühlen U |
احساس فروتنی کردن |
|
|
sich klein vorkommen U |
احساس فروتنی کردن |
|
|
frieren U |
احساس سردی کردن |
|
|
sich anfühlen U |
با دست احساس کردن |
|
|
Gefühl {n} U |
حس [احساس] [درک مستقیم ] |
|
|
Gespür {n} U |
حس [احساس] [درک مستقیم ] |
|
|
Stich {m} U |
احساس بد وناگهانی [روانشناسی] |
|
|
sich gedemütigt fühlen U |
احساس شکسته نفسی کردن |
|
|
sich klein vorkommen U |
احساس شکسته نفسی کردن |
|
|
Angst verspüren U |
احساس ترس کردن [داشتن] |
|
|
einen Anfall von Eifersucht verspüren U |
ناگهانی احساس حسادت کردن |
|
|
Schauder {m} U |
احساس تنفر یا ترس شدید |
|
|
ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe U |
احساس رنج آور عشق |
|
|
Kribbeln {n} U |
احساس تنفر یا ترس شدید |
|
|
Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Melli Bank. U |
من در بانک کار میکنم یا دقیقتر بگویم در بانک ملی. |
|
|
Eindruck {m} U |
احساس [ادراک] [خاطره ] [گمان ] [خیال ] |
|
|
durch Intuition wissen U |
دانستن بر اساس گمان سخت [احساس] |
|
|
durch Intuition U |
گمان بوسیله احساس وقوع امری |
|
|
plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst [befallen werden] U |
ناگهانی احساس پشیمانی [افسوس] کردن |
|
|
Vorahnung {f} U |
فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان] |
|
|
Gefühl {n} U |
فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان] |
|
|
Verdacht {m} U |
فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان] |
|
|
Sensorium {n} U |
حس [احساس] [درک مستقیم ] [اصطلاح رسمی ] [روانشناسی] |
|
|
Ahnung {f} U |
فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان] |
|
|
Wie zeige ich ihm meine gefühle? U |
چطور احساس خودم رو به او [مرد] نشون بدم؟ |
|
|
entbehren U |
احساس فقدان چیزی را کردن [اصطلاح رسمی] |
|
|
ein plötzliches Schuldgefühl verspüren U |
ناگهانی احساس بکنند که گناه کار هستند |
|
|
Jetzt glaub ich es langsam. U |
دارم یواش یواش قبولش میکنم. |
|
|
völlig durchgefroren <idiom> U |
نفوذ سوز سرما تا مغز استخوان [احساس یخ زدگی] |
|
|
grundlose Schuldgefühle haben <idiom> U |
احساس خیالی داشتن که مقصر هستنند [اصطلاح روزمره] |
|
|
sich wie etwas [Nominativ] anfühlen U |
احساس که شبیه به چیزی باشد کردن [مثال پارچه] |
|
|
Er hatte das Gefühl, dass er den Bann gebrochen hatte. U |
او [مرد] این احساس را میکرد که بالاخره طلسم را شکنده بود. |
|
|
Die Anwesenheit ihres Lehrers bereitete ihr einiges Unbehagen. U |
بودن دبیر او [زن] احساس ناراحتی زیادی برای او [زن] ایجاد کرد. |
|
|
Sie macht mir ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht stille. U |
او [زن] به من احساس گناه کاربودن میدهد چونکه من [به او] شیر پستان نمی دهم. |
|
|
Ahnung {f} U |
الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه] |
|
|
Intuition {f} U |
الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه] |
|
|
sich beschissen fühlen <idiom> U |
احساس غمگینی کردن وهیچ چیزی مهم نباشد [اصطلاح رکیک] |
|
|
Eingebung {f} U |
الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه] |
|
|
Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke. U |
او [مرد] بخاطر احساس گناهش برای آنها هدیه گران بها خرید. |
|
