Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 100 (12 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen U گیاهان با فاصله به طور مساوی مرتب شده
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Arzneipflanze {f} U گیاهان طبی
üppige Vegetation U گیاهان انبوه
üppige Vegetation U گیاهان فراوان
[Küchen] kräuter {pl} U گیاهان [در عطاری]
Aufzucht {f} U پرورش [حیوانات،گیاهان]
gleich <adj.> U مساوی
gleich groß <adj.> U مساوی
Entwicklung {f} U تکامل [فرگشت] [جانوران و گیاهان]
Evolution {f} U تکامل [فرگشت] [جانوران و گیاهان]
Unentschieden {n} U مساوی [ورزش]
Remis {n} U مساوی [ ورزش]
ebenso gut <adv.> U به طور مساوی
exakt gleich U کاملا مساوی
gleichen U مساوی بودن
Pflanzen speichern die Sonnenenergie. U گیاهان انرژی خورشید را ذخیره میکنند.
punktgleich <adj.> U مساوی [جفت ] [ورزش]
unentschieden <adj.> U مساوی [جفت ] [ورزش]
Das Spiel ging unentschieden aus. U بازی مساوی به پایان رسید.
Das Spiel endete unentschieden. U بازی مساوی به پایان رسید.
genau punktgleich U در امتیاز دقیقا مساوی [ورزش]
Die Mannschaften sind punktgleich. U تیم ها در امتیاز مساوی [جفت] هستند.
punktgleich sein U در امتیاز جفت [مساوی] بودن [ورزش]
Kolonie {f} U گروهی از جانوران یا گیاهان یا جانوران تک سلولی هم نوع که با هم زندگی یا رشد می کنند [زیست شناسی]
gesellschaftsfähig <adj.> U مرتب
salonfähig <adj.> U مرتب
ordentlich <adj.> U مرتب
ordentlich <adv.> U بطور مرتب
aufräumen U مرتب کردن
anordnen U مرتب کردن
ordnen U مرتب کردن
sortieren U مرتب کردن
aufstellen U مرتب کردن
hinrichten U مرتب کردن
arrangieren U مرتب کردن
in Ordnung bringen U مرتب کردن
sich einrichten U مرتب کردن
ordentlich <adv.> U بصورت مرتب
Entfernung {f} U فاصله
Distanz {f} U فاصله
Blumenbinder {m} U مرتب کننده گل [گلفروش]
Blumenbinderin {f} U مرتب کننده گل [گلفروش] [زن]
geordnetes Paar {n} U زوج مرتب [ریاضی]
Jemanden einschätzen U با کسی مساوی بودن [مناسب وبرابر بودن ]
Ferne {f} U فاصله دور
Zeitabschnitt {m} U فاصله زمان
Abstand {m} U فاصله [دوری]
Zeitspanne {f} U فاصله زمان
Zeitraum {m} U فاصله زمان
Intervall {n} U فاصله [ریاضی]
erledigen U سر وصورت دادن [مرتب کردن ]
Wie weit? U چقدر فاصله [دارد] ؟
Brennweite {f} U فاصله کانونی [فیزیک]
Abstrich {m} U خط فاصله به طرف پایین
räumliche Informationen U اطلاعات فضایی [فاصله ای]
Erdferne {f} U دورترین فاصله از زمین
Wir müssen das Zimmer in Ordnung bringen. U ما باید اتاق را آماده [مرتب] کنیم.
etwas abmachen U مرتب و معین کردن [چیزی یا افکار]
außer [Dativ] <prep.> U بیرون از [فضایی یا فاصله ای] [امکانات]
abgeschlossenes Intervall {n} U فاصله محدود [کراندار] [ریاضی]
abwesend <adv.> U دور [فاصله دار] [بیرون]
Offenes Intervall {n} U فاصله نا محدود [بی کران] [ریاضی]
weg <adv.> U دور [فاصله دار] [بیرون]
Abstand {m} zwischen zwei Punkten U فاصله دو نقطه [ریاضی] [فیزیک]
dicht [eng] beieinander liegende Drähte U سیم های با فاصله نزدیک به هم
fort <adv.> U دور [فاصله دار] [بیرون]
entfernt <adv.> U دور [فاصله دار] [بیرون]
warten bis sich die Sache von selbst erledigt U صبر کردن تا مشکل خودش مرتب [حل] شود
ablegen U بایگانی و مرتب کردن - کاغذ یا پاکت نامه -
etwas [Akkusativ] in einem bestimmten Abstand [voneinander] aufstellen [anordnen] U چیزهایی را در فاصله مشخص از هم قرار دادن
Spatium {n} U فاصله [بین حروف] [فناوری چاپ]
einen Buchstaben unterschneiden U فاصله دخشه ای را با کاهش منظم کردن
Trennfuge {f} U فاصله [بین حروف] [فناوری چاپ]
Bildweite {f} U فاصله تصویر تا مرکز کانون [فیزیک]
etwas [Akkusativ] ein bisschen weiter auseinanderstellen [voneinander aufstellen] U چیزهایی را کمی دورترازهم فاصله دادن
etwas auf die Reihe kriegen <idiom> U موضوعی را در ذهن مرتب و مشخص کردن [اصطلاح روزمره]
Der Halm U ساقه گیاهان شیرین و غلات،ساقه کاه،ساقه گیاه
Berme {f} U فاصله میان خاکریز و گود خاک برداری
Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander. U آنها از نظر سنی خیلی با هم فاصله ندارند.
Er nahm Abstand von dem schnell vorbeifahrenden Zug. U او [مرد] از قطاری که تند می گذشت فاصله گرفت.
etwas mit sich allein abmachen U چیزی [مشکلی] را تنهایی برای خود مرتب و معین کردن
Stammtisch U میز رزرو شده مهمانهایی که مرتب به رستوران می آیند [علامت]
Ich will kein Aber hören, räum jetzt dein Zimmer auf. U حوصله ایراد و بهانه ندارم همین الآن اتاقت را مرتب کن.
Unterbrechung {f} U گودی [ شکاف] [فاصله جای خالی] [زمین شناسی ]
automatisches Unterschneiden {n} U کاهش [و تنظیم ] خودکار فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
justieren U مرتب کردن متن در کلمه پرداز [با حاشیه مستقیم در سمت راست یا چپ]
unterschneiden U کاهش دادن [و تنظیم کردن ] فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
Buchstaben [Text] sperren U فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
gesperrt setzen U فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht U طرفدار فوتبال که مرتب همه بازیهای دور [از خانه] تیم خود را دیدار میکند.
Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt [im Abstand von einem Meter] aufgestellt werden. U تیرها [میله ها] باید حدود یک متر فاصله ازهم قرار داشته باشند.
Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können. U فاصله صندلی ها را به اندازه کافی از هم جدا بگذار که مردم بتوانند به راحتی تکان بخورند.
Breitspurbahn {f} U فاصله بین دو خط راه آهن [معیار بین المللی]
etwas [Akkusativ] aufstellen U چیزی را مرتب کردن [مستعد کردن]
etwas [Akkusativ] anordnen U چیزی را مرتب کردن [مستعد کردن]
Verzögerungszeit {f} U زمان تاخیر [تاخیر در سرعت و فاصله] [کندی] [تاخیر در انتقال] [الکترونیک] [مهندسی برق]
aufstellen U مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
anordnen U مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
Pause {f} U فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
Unterbrechung {f} U فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com