Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (6010 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Bescherung {f} U مراسم هدیه دادن [در کریسمس]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
schenken U هدیه دادن
Bescherung {f} U عیدی دادن [مراسم]
Gabe U هدیه
Darbringung {f} U هدیه
Spende {f} U هدیه
Spender {m} U هدیه کننده
Gefälligkeit {f} U هدیه کوچک
Stifter {m} U هدیه کننده
Aufmerksamkeit {f} U هدیه ناقابل
schenken U هدیه کردن
Aufmerksamkeit {f} U هدیه کوچک
Geburtstagsgeschenk {n} هدیه تولد
Geber {m} U هدیه کننده
auspacken [Koffer] [Geschenk] U باز کردن [چمدان] [هدیه]
Förmlichkeit {f} U مراسم
Festakt {m} U مراسم
Feier {f} U مراسم
Formsache {f} U مراسم
Einweihung {f} U مراسم افتتاح
Becher {m} U جام [در مراسم]
Kelch {m} U جام [در مراسم]
Festveranstaltung {f} U مراسم جشن
Beerdigungsfeier {f} U مراسم دفن
Eidesleistung {f} U مراسم تحلیف
Abschiedsfeier {f} U مراسم تودیع
Feierlichkeit {f} U مراسم رسمی
Kelchglas {n} U جام [در مراسم]
Eidesleistung {f} U مراسم سوگندخوری
Becher {m} U گیلاس شراب [در مراسم]
Beerdigungsfeier {f} U مراسم تشییع جنازه
kirchliches Begräbnis U دفن با مراسم مسیحی
Kelch {m} U گیلاس شراب [در مراسم]
Kelchglas {n} U گیلاس شراب [در مراسم]
Böller {m} U توپ [کوچک برای مراسم]
Abendmahl {n} U مراسم مذهبی شامگاهی در کلیسا
Veranstaltungen anlässlich des Tags der deutschen Einheit U مراسم به مناسبت روز یگانگی آلمان
Abendmahlswein {m} U جام شراب [در مراسم مذهبی شامگاهی در کلیسا]
Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts. U مراسم با تلاوت شعر شایسته به پایان رسید.
Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke. U او [مرد] بخاطر احساس گناهش برای آنها هدیه گران بها خرید.
Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt. Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik. U معرفی خودروی تازه خیلی پر سروصدا وبا زرق و برق بود. با شامپاین هدیه رایگان و موسیقی زنده.
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
eintreten U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
geschehen U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
einbauen U جا دادن
verlaufen U رخ دادن
geben U دادن
sich ereignen U رخ دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
dehnen U کش دادن
ablaufen U رخ دادن
ausstrecken U کش دادن
riechen U بو دادن
abgeben U دادن
hereinbrechen U رخ دادن
widerfahren U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
bewässern U آب دادن
begießen U آب دادن
sich vollziehen U رخ دادن
reichen U دادن
sprenzen U آب دادن
beregnen U آب دادن
abgeben U پس دادن
wässern U آب دادن
verraten U لو دادن
vorkommen U رخ دادن
stattfinden U رخ دادن
strecken U کش دادن
bestücken U جا دادن
petzen U لو دادن
geben U دادن
befallen U رخ دادن
drängeln U هل دادن
klarlegen U توضیح دادن
klarstellen U توضیح دادن
erklären U توضیح دادن
näher erläutern U توضیح دادن
klären U توضیح دادن
gewähren U رخصت دادن
flitzen U مسابقه دادن
hetzen U مسابقه دادن
sich profilieren U شخصیت دادن
ums Leben kommen U جان دادن
aufklären U توضیح دادن
untertauchen U غوطه دادن
verwandeln U تغییر دادن
zustoßen U روی دادن
befallen U روی دادن
eintauchen U غوطه دادن
tauchen U غوطه دادن
hereinbrechen U روی دادن
widerfahren U روی دادن
verwirken U از دست دادن
verpassen U از دست دادن
verlustig gehen U از دست دادن
in Übereinstimmung bringen U وفق دادن
sich ereignen U توسعه دادن
sich ereignen U گسترش دادن
vor sich gehen U توسعه دادن
vor sich gehen U گسترش دادن
sich abspielen U گسترش دادن
sich abspielen U توسعه دادن
abstimmen U رای دادن
wählen U رای دادن
Angebot {n} U دادن قیمت
Preisangebot {n} U دادن قیمت
ein Trinkgeld geben U انعام دادن
abdrucken U انتشار دادن
Stimmabgabe {f} U رای دادن
die Genehmigung erteilen U اجازه دادن
die Genehmigung geben U اجازه دادن
teilnehmen [an] U شرکت دادن [در]
Ermächtigung U معنی دادن
antworten U پاسخ دادن
bevorzugen U ترجیح دادن
ändern تغییر دادن
abändern U تغییر دادن
abarbeiten U انجام دادن
drücken فشار دادن
glauben احتمال دادن
zulassen U اجازه دادن
zuhören U گوش دادن
abgeben U دادن - توضیح -
eine Anzeige aufgeben U آگهی دادن
veröffentlichen U انتشار دادن
verschlingen U قورت دادن
leihen U قرض دادن
legen U قرار دادن
erweitern U گسترش دادن
erweitern U وسعت دادن
erweitern U توسعه دادن
erweitern U بسط دادن
nähren U غذا دادن
opfern U از دست دادن
reichen U به بعدی دادن
richten U وفق دادن
rollen U غلت دادن
schmecken U مزه دادن
schmieren U رشوه دادن
segnen U برکت دادن
quälen U شکنجه دادن
quälen U زجر دادن
quälen U عذاب دادن
raten U پند دادن
raten U توصیه دادن
rauchen U دود دادن
ducken U جاخالی دادن
Veraprechen U تعهد دادن
deuten U نشان دادن
lehren U یاد دادن
leihen U اجاره دادن
lohnen U پاداش دادن
lohnen U جایزه دادن
kneifen U فشار دادن
justieren U وفق دادن
entgegenen U پاسخ دادن
entgegenen U جواب پس دادن
weitergehen U ادامه دادن
sich fortsetzen U ادامه دادن
fluchen U فحش دادن
geschehen U روی دادن
heilen U شفا دادن
heizen U حرارت دادن
hören U گوش دادن
informieren U آگاهی دادن
informieren U اطلاع دادن
zeigen U نمایش دادن
zerschlagen U شکست دادن
Recent search history Forum search
1Abmahnen
1ernährten
1schenken
2übertragen
1تحویل دادن
1Wichtig nehmen
0تلفن برداشتن
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com