Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 142 (11 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Amtsvorgänger {m} U متصدی قبلی اداره
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Rechnungshof {m} U اداره حسابرسی [اداره بازرسی ] [محکمه بازرسی]
Herbergsvater {m} U متصدی
Anwender {pl} U متصدی ها
Anwender {m} U متصدی
Herbergsväter {pl} U متصدی ها
Hintergrund {m} U معلومات قبلی
Ex-Freund {m} U دوست قبلی
Vorgänger {m} <adv.> U افراد قبلی
Beerdigungsunternehmer {m} U متصدی خاکسپاری
Drucker {m} U متصدی چاپ
aus dem Stegreif U بدون آمادگی قبلی
Vorgänger... <adj.> U قبلی... [رایانه شناسی]
zurücklaufen U به جای قبلی دویدن
aus dem Ärmel U بدون آمادگی قبلی
aus der Lamäng U بدون آمادگی قبلی
zurückkehren U به جای قبلی دویدن
Leichenbestatter {m} U متصدی کفن ودفن
Bestatter {m} U متصدی کفن ودفن
Beerdigungsunternehmer {m} U متصدی کفن ودفن
Bestattungsunternehmer {m} U متصدی کفن ودفن
Beerdigungsunternehmer {m} U متصدی کفن و دفن
ohne Überprüfung <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
ohne Prüfung <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
mutmaßlich <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
von vornherein <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
a priori <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
ungeplanter Ausfall U قطع بدون برنامه ریزی قبلی
Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule. U آنجا خیلی با مدرسه قبلی من فرق داشت.
freo improvisieren U موسیقی نواختن بدون مقدمه قبلی [گروهی ]
Was sind die wichtigsten Änderungen gegenüber den bisherigen Regelungen? U تغییرات اصلی نصبت به قوانین قبلی چه هستند؟
eine Jamsession abhalten U موسیقی نواختن بدون مقدمه قبلی [گروهی ]
Dass ich seine Ex erwähnt habe, ist ihm sauer aufgestoßen. U تا اسم زن قبلی او [مرد] را آوردم خونش به جوش آمد.
bisherig [früher] <adj.> U قبلی [پیشین ] [سابقی] [مقدم ] [جلوتر] [آنچه زودتر رخ میدهد]
Neuanfang {m} U شروع تازه [اشتباهات یا تخلف های قبلی را پاک کرده باشند]
Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde. U سخنگوی قبلی نیم ساعت بیشتر از سهم زمانش صحبت کرد.
Betreiben {n} U اداره
Administration {f} U اداره
Behörde {f} U اداره
Bewirtschaftung {f} U اداره
Amt {n} U اداره
Büro {n} U اداره
Fehlleitung {f} U سو اداره
Dienststelle {f} U اداره
Ämter {pl} U اداره ها
Bürovorsteher {m} U رییس اداره
Abwehrdienst {m} U اداره ضد جاسوسی
Forstamt {n} U اداره جنگلبانی
Funkhaus {n} U اداره رادیو
Abteilung {f} U دایره [در اداره]
Beratungsstelle {f} U اداره مستشاری
Bauamt {n} U اداره ساختمان
Amtsverletzung {f} U بدرفتاری در اداره
Büroangestellte {f} U کارمند اداره
behalten U اداره کردن
Aufsichtsbehörde {f} U اداره نظارت
Verwaltungsleiter {m} رئیس اداره
Amtsstube {f} U اتاق اداره
Bürochef {m} U رییس اداره
aufheben U اداره کردن
verwalten U اداره کردن
Amtskasse {f} U صندوق اداره
Detektivbüro {n} U اداره آگاهی
Finanzamt {n} U اداره دارایی
Postamt {n} U اداره پست
Bürokraft {f} U کارمند اداره
Büromensch {m} U کارمند اداره
Büropersonal {n} U کارمند اداره
Amtsdiener {m} U پیشخدمت اداره
Fürsorgeamt {n} U اداره مددکاری
Bergamt {n} U اداره معادن
Amtsvorsteher {m} U رییس اداره
Amtsträger {m} U مامور اداره
Direktor {m} U اداره کننده
Direktorin {f} U اداره کننده
Baubehörde {f} U اداره ساختمان
das zuständige Amt U اداره مسیول
Geheimdienst {m} U اداره اطلاعات
Arbeitsamt {n} U اداره کار
Nachrichtendienst {m} U اداره اطلاعات
Regierungsstelle {f} U اداره دولتی
Regierungsamt {n} U اداره دولتی
Beamter {m} U کارمند [اداره]
Steuerbehörde {f} U اداره مالیات
Behörde {f} U اداره دولتی
Sicherheitsdienst {m} U اداره امنیت
managen U اداره کردن
Auskunftsbüro {n} U اداره خبر گیری
Berliner Verkehrsbetriebe {pl} [BVG] U اداره ترابری برلین
Kfz-Zulassungsstelle {f} U اداره راهنمایی و رانندگی
Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f} U اداره راهنمایی و رانندگی
Jemanden [he] rumrennen lassen <idiom> U کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
Kraftfahrzeugbehörde {f} U اداره راهنمایی و رانندگی
eine Firma leiten U یک شرکت را اداره کردن
Berufsberatungsstelle {f} U اداره راهنمایی حرفه ای
Amt {n} [Dienststelle] U اداره [اصطلاح رسمی]
Erkennungsdienst {m} U اداره تشخیص هویت
Eidgenössische Finanzkontrolle {f} U اداره حسابرسی [در سوییس]
Jemanden herumlaufen lassen <idiom> U کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
Amtshilfe {f} U کمک حقوقی اداره
sich melden [bei einer Stelle] U گزارش دادن [به اداره ای]
Auskunftei {f} U اداره خبر گیری
Referat Bildung U اداره آموزش و پرورش
Fundstelle {f} U اداره اشیای گم شده
Bundesrechnungshof {m} U اداره حسابرسی فدرال
Sektion {f} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Referat {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Bürgeramt {n} U اداره مربوط به امور شهروندی
etwas auf die Reihe kriegen <idiom> U چیزی را باکامیابی اداره کردن
Abteilung {f} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Ressort {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Gebiet {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Abfertigungsstelle {f} U اداره ترخیص بار یا مسافر
Bundesamt {n} U اداره مرکزی آلمان فدرال
erteilende Stelle U مرجع [اداره] صادر کننده
Finanzministerium {n} U اداره خزانه داری [ در آمریکا]
einen Neuanfang machen U شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن]
reinen Tisch machen <idiom> U شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن] [اصطلاح]
Einwohnermeldeamt {n} U اداره ثبت نام ساکنان شهر
ein Geschäft fortführen U به اداره شرکتی [مغازه ای] ادامه دادن
Abwahl {f} U بیرون کردن از اداره با اکثریت ارا
Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen. U من او [زن] را منصرف کردم به [اداره] پلیس برود.
ausländerbehördlich erfasst sein U در اداره مهاجرت ثبت شده بودن
Ist das Postamt morgen offen? U اداره پست فردا باز است؟
sich polizeilich melden U نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن
Zentraler Nachrichtendienst [der USA] U مرکز اداره اطلاعات [ایالات متحده آمریکا]
Sie weiß sich allein nicht zu behelfen. U او [زن] نمی تواند به تنهایی خودش را اداره کند.
sich ins Knie schießen <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
sich [Dativ] selbst ein Ei legen <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
sich ins eigene Fleisch schneiden <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
ein Eigentor schießen <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
spontan <adj.> U خود به خود [بدون آمادگی قبلی]
etwas vom TÜV abnehmen lassen U تصویب [تایید] چیزی بوسیله اداره استاندارد ایمنی [ آلمان]
Der Chef, der den Laden hier schmeißt [schupft] . U این رییس که اینجا کارها را اداره می کند یا می چرخاند [در اتریش]
Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم.
sich polizeilich anmelden [Umzug] U نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن [نقل منزل]
Amigo-Geschäft {n} U معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد
Klüngelgeschäft {n} U معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد [تحقیر امیز]
sich melden [bei einer Stelle] U اسم نویسی کردن [خود را معرفی کردن] [در اداره ای] [اصطلاح رسمی]
sich behelfen U قانع کردن احتیاجات [اداره کردن زندگی]
inszenieren U کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
arrangieren U کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com