Deudic | ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (16 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U	ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	etwas deponieren U	رسوب کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
	etwas deponieren U	ته نشین شدن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
	etwas ablagern U	رسوب کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
	etwas ablagern U	ذخیره کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
	etwas ablagern U	ته نشین شدن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
	etwas deponieren U	ذخیره کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
	Wasserstand {m} U	سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
	Wasserspiegel {m} U	تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
	Wasserstand {m} U	تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
	Pegelstand {m} U	تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
	Wasserpegel {m} U	تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
	Wasserspiegel {m} U	سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
	Pegelstand {m} U	سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
	Wasserpegel {m} U	سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
	biologisch abbaubar <adj.> U	زیست تجزیه پذیر [محیط زیست شناسی]
	Wir brauchen dafür mindestens 10 Jahre. U	ما کمکمش به ۱۰ سال [برای این کار] نیاز داریم.
	Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. U	در مورد تغییرات پیشنهاد شده من فکر می کنم ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.
	Dunstkreis {m} U	محیط زیست
	Entsorgung {f} U	پالایش [محیط زیست]
	Umweltschutz {m} U	حفاظت محیط زیست
	erneuerbar <adj.> U	سازگار با محیط زیست
	energiesparend <adj.> U	نیرو صرفه جو [محیط زیست]
	Abwasser {n} U	هرز اب [ محیط زیست شناسی]
	Eins [Zwei] im Sinn. U	یک [دو] در ذهن داریم. [ریاضی] [در جمع یا ضرب دوعدد که حاصلشان دو رقمی باشد]
	Ökosphäre {f} U	بوم سپهر [محیط زیست شناسی]
	der konsequente Einsatz für den Umweltschutz U	تعهد مداوم به حفاظت از محیط زیست
	energieeffizient <adj.> U	نیرو کارا [صرفه جو] [محیط زیست]
	Entsorgung {f} [von etwas] U	دفع مواد زاید [محیط زیست شناسی]
	der Grüne Punkt U	علامت نقطه سبز [بازچرخی در محیط زیست]
	Geothermalwärme {f} U	گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]
	Beseitigung {f} U	دفع مواد زاید [محیط زیست شناسی]
	Erdwärme {f} U	گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]
	Energieeinsparung {f} U	صرفه جویی انرژی [محیط زیست شناسی]
	sich ein grünes Mäntelchen umhängen U	نشان دادن که انگاری نگران محیط زیست باشند
	die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt U	پیامدهای منفی محیط زیست سبب از برنامه راه سازی
	Öko-Schwindel {m} U	نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
	Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt. U	برنامه ریزیها برای سد از طرف محیط زیست شناسان رد شده است.
	grünes Mäntelchen {n} U	نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
	Öko-Schmäh {m} U	نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است [در اتریش]
	bei Bedarf U	اگر [وقتی که] نیاز باشد
	Amigo-Geschäft {n} U	معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد
	Klüngelgeschäft {n} U	معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد [تحقیر امیز]
	Ökobranche {f} U	شعبه زیست بوم [شاخه اقتصاد مناسب با زیست بوم]
	Wir haben [kein] ... U	ما ... [ن] داریم.
	Wir sind besser dran. U	ما درموقعیتی بهتراز قبل قرار داریم .
	Wir sind beschlussfähig. U	ما حداقل عده لازم برای رسمیت جلسه را داریم.
	Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten? U	چطور می توانیم مگسها را از این غذا دور نگه داریم؟
	wirklich <adv.> U	واقعا
	tatsächlich <adv.> U	واقعا
	allerdings <adv.> U	واقعا
	endkrass U	واقعا جالب
	echt fett U	واقعا عالی
	echt fett U	واقعا جالب
	endkrass U	واقعا عالی
	saugeil U	واقعا عالی
	saugeil U	واقعا جالب
	echt geil U	واقعا جالب
	echt geil U	واقعا عالی
	geil sein [auf] U	واقعا مشتاق بودن [به]
	Recht herzlichen Dank. U	واقعا خیلی ممنون.
	Ich kann wirklich nichts dafür. <idiom> U	واقعا کاری از دست من برنمی آد.
	Ich kann wirklich nichts dafür. <idiom> U	من واقعا نمیتونم کمکی بکنم.
	Bei so etwas [Da] werde ich wirklich sauer. U	این من را واقعا عصبانی میکند.
	Das ist ja unerhört! U	این که واقعا مضخرف است!
	Rechnungshof {m} U	اداره حسابرسی [اداره بازرسی ] [محکمه بازرسی]
	Sie wollte partout nicht mitkommen. U	او [زن] واقعا نمی خواست اصلا بیاید.
	Das hat mich umgehauen. <idiom> U	من را واقعا پریشان کرد. [اصطلاح روزمره]
	Du treibst mich noch zum Wahnsinn! U	تو من را واقعا دیوانه می کنی! [اصطلاح روزمره]
	Das ist ja lächerlich! U	این که واقعا مسخره است! [طنز]
	Du solltest wirklich mehr auf dich achten [aufpassen] . U	تو واقعا باید بهترمراقب خودت باشی.
	Du bist mir ein feiner Freund! U	تو واقعا دوست عالی هستی. [طنز ]
	Tatsächlich glaube ich, dass meine Mannschaft gewinnt. U	من واقعا باور دارم که تیم من می برد.
	eine Wucht sein <idiom> U	واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره]
	fantastisch aussehen <idiom> U	واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره]
	Du siehst echt toll aus in diesem Kleid. U	در این لباس واقعا محشر به نظر می آیی.
	Wir haben unsere eigenen Probleme. U	ما مشکلات خودمان را داریم. [وقت نداریم به مشکلات شما برسیم]
	Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist. U	من هنوز هم نمی دونم که تو واقعا چقدر خوب هستی.
	Das ist ja abgefahren! <idiom> U	این واقعا باورنکردی [جالب] است! [اصطلاح روزمره]
	Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer. U	قیمت [اتاق] هتل آنجا واقعا گران است.
	... aber manchmal geht's halt nicht anders. U	... اما بعضی وقتها واقعا کاریش نمی شه کرد.
	Du bist ein ausgesprochenes Schwein! U	تو واقعا یک حیوان کثیفی هستی! [اصطلاح روزمره ] [تحقیر آمیز]
	Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter. U	تمامی این موارد به زندگی روزانه ما واقعا کمکی نمی کند.
	Bereich {m} U	محیط
	Raum {m} U	محیط
	Biosphäre {f} U	زیست سپهر
	Biologe {m} U	زیست شناس
	Biologie {f} U	زیست شناسی
	Biotechnologie {f} U	زیست فناوری
	Biomasse {f} U	زیست توده
	Ansiedlung {f} U	زیست گاه
	Biographie {f} U	زیست نامه
	Biologin {f} U	زیست شناس [زن]
	Siedlung {f} U	زیست گاه
	Biochemie {f} U	زیست شیمی
	Curriculum vitae {n} U	زیست نامه
	Kolonie {f} U	زیست گاه
	Atmosphäre {f} U	هوا [محیط]
	Peripherie {f} U	محیط دایره
	Kreislinie {f} U	محیط دایره
	Kreisumfang {m} U	محیط دایره
	Umfang {m} U	محیط [ریاضی]
	Stärke {f} U	نشاسته [زیست شیمی]
	Biochemie {f} U	بیوشیمی [زیست شیمی]
	Öko-Technologie {f} U	فناوری زیست بوم
	Schutz der Meere {pl} U	حفظ محیط دریایی
	Bouillon {f} U	محیط کشت [آزمایشگاه]
	Biomasse-Rohstoffe {pl} U	مواد اولیه زیست توده
	biogene Rohstoffe {pl} U	مواد اولیه زیست توده
	Erreger {m} U	بیماری زا [پزشکی ] [زیست شناسی]
	Pathogen {n} U	بیمارگر [پزشکی ] [زیست شناسی]
	Krankheitserreger {m} U	بیمارگر [پزشکی ] [زیست شناسی]
	umweltfreundlicher PC {m} U	رایانه زیست بوم دوستانه
	Krankheitserreger {m} U	بیماری زا [پزشکی ] [زیست شناسی]
	Erreger {m} U	بیمارگر [پزشکی ] [زیست شناسی]
	Genanalyse {f} U	بررسی ژن [پزشکی] [زیست شناسی]
	schmarotzen [bei] U	پارازیتی شدن [زیست شناسی]
	schmarotzen [bei] U	انگلی شدن [زیست شناسی]
	Erbgang {m} U	انتقال ارثی [زیست شناسی]
	Wirt {m} U	ارگانیسم میزبان [زیست شناسی]
	Öko-PC {m} U	رایانه زیست بوم دوستانه
	Wirtsorganismus {m} U	ارگانیسم میزبان [زیست شناسی]
	Pathogen {n} U	بیماری زا [پزشکی ] [زیست شناسی]
	Abführung {f} U	پراکندگی [انرژی یا گرما به محیط]
	abgeben U	به محیط دادن - گرما یا انرژی -
	Ableitung {f} U	پراکندگی [انرژی یا گرما به محیط]
	Rachenmandel {f} U	لوزه سوم [کالبدشناسی] [زیست شناسی]
	Artenvielfalt {f} U	گوناگونی در انواع جانوران [زیست شناسی]
	Artenmannigfaltigkeit {f} U	گوناگونی در انواع جانوران [زیست شناسی]
	Stärke {f} U	نشاسته [زیست شیمی] [غذا و آشپزخانه]
	Genanalyse {f} U	بررسی ژنتیکی [پزشکی] [زیست شناسی]
	Fundort {m} U	مسکن طبیعی [زیست شناسی] [جانورشناسی ]
	Bedürfnis {n} U	نیاز
	Notlage {f} U	نیاز
	Elend {n} U	نیاز
	Nachfrage {f} U	نیاز
	Bedarf {m} U	نیاز
	Verlangen {n} [Bedürfnis] U	نیاز
	Erfordernis {n} U	نیاز
	Anliegen {n} U	نیاز
	Not {f} U	نیاز
	Armut {f} U	نیاز
	Bedürftigkeit {f} U	نیاز
	notwendig <adj.> U	مورد نیاز
	Eigenbedarf {m} U	نیاز شخصی
	Dringlichkeit {f} U	نیاز شدید
	Stück {n} U	تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
	Umweltflüchtling {m} U	پناهنده محیط زیستی [بوم شناسی ] [سیاست]
	Nummer {f} [auf einem Tonträger] U	تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
	Musiktitel {m} U	تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
	Titel {m} U	تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
	den Bedarf decken U	تامین کردن نیاز
	operiert werden müssen U	نیاز به جراحی داشتن
	Brauchen Sie eine Anzahlung? U	نیاز به پیش پرداخت است؟
	Ich brauche einen Abschleppwagen. U	من به یک کامیون یدککش نیاز دارم.
	Ich brauche Augentropfen. U	من به قطره چشم نیاز دارم.
	Betriebsstoff {m} U	ماده مورد نیاز کارخانه
	Behörde {f} U	اداره
	Dienststelle {f} U	اداره
	Bewirtschaftung {f} U	اداره
	Fehlleitung {f} U	سو اداره
	Büro {n} U	اداره
	Betreiben {n} U	اداره
	Amt {n} U	اداره
	Administration {f} U	اداره
	Ämter {pl} U	اداره ها
	karg <adj.> U	هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی]
	kahl <adj.> U	هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی]
	düster <adj.> U	هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی]
	Funkhaus {n} U	اداره رادیو
	Bergamt {n} U	اداره معادن
	Detektivbüro {n} U	اداره آگاهی
	Finanzamt {n} U	اداره دارایی
	Postamt {n} U	اداره پست
	Bürokraft {f} U	کارمند اداره
	Büromensch {m} U	کارمند اداره
	Büropersonal {n} U	کارمند اداره
	Amtsdiener {m} U	پیشخدمت اداره
	Fürsorgeamt {n} U	اداره مددکاری
	Baubehörde {f} U	اداره ساختمان
	Bürovorsteher {m} U	رییس اداره
	Bauamt {n} U	اداره ساختمان
	Forstamt {n} U	اداره جنگلبانی
	Abteilung {f} U	دایره [در اداره]
	Amtsvorsteher {m} U	رییس اداره
	Direktorin {f} U	اداره کننده
	Amtsträger {m} U	مامور اداره
	Direktor {m} U	اداره کننده
	Abwehrdienst {m} U	اداره ضد جاسوسی
	managen U	اداره کردن
	behalten U	اداره کردن
	Arbeitsamt {n} U	اداره کار
	Nachrichtendienst {m} U	اداره اطلاعات
	Geheimdienst {m} U	اداره اطلاعات
	das zuständige Amt U	اداره مسیول
	Regierungsstelle {f} U	اداره دولتی
	Regierungsamt {n} U	اداره دولتی
	Behörde {f} U	اداره دولتی
	Sicherheitsdienst {m} U	اداره امنیت
	Beratungsstelle {f} U	اداره مستشاری
	Amtsverletzung {f} U	بدرفتاری در اداره