Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 203 (25 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Kauderwelsch {n} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Mischsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Pidginsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
etwas [Akkusativ] übersetzen [aus einer oder in eine Sprache] U برگرداندن [نوشتنی] چیزی [از یک زبان یا به زبانی]
etwas [Akkusativ] übersetzen [aus einer oder in eine Sprache] U ترجمه [نوشتنی] کردن چیزی [از یک زبان یا به زبانی]
Bindestrich {m} U خط ربط [دستور زبان]
Abstammung {f} U اشتقاق [دستور زبان]
Eigenschaftswort {n} U صفت [دستور زبان]
Biegung {f} U تصریف [دستور زبان]
Verb U اسم معنی [دستور زبان]
Dual {m} U دو وجهی [دستور زبان]
Vergangenheit {f} U ماضی [دستور زبان]
Konjunktion U اسم معنی [دستور زبان]
Beiwort {n} U صفت [دستور زبان]
Fürwort {n} U ضمیر [دستور زبان]
Präsens U اسم معنی [دستور زبان]
Nomen U اسم معنی [دستور زبان]
Artikel {m} U حرف تعریف [دستور زبان]
Akkusativobjekt {n} U مفعول صریح [دستور زبان]
Dual {m} U صیغه تثنیه [دستور زبان]
Folgesatz {m} U فراکرد پیرو [دستور زبان]
Formenlehre {f} U ساخت شناسی [دستور زبان]
Beifügung {f} U وجه اسنادی [دستور زبان]
Befehlsform {f} U وجه امری [دستور زبان]
Aussagesatz {m} U جمله خبری [دستور زبان]
Bedingungssatz {m} U جمله شرطی [دستور زبان]
Flexion {f} U صرف فعل [دستور زبان]
Ausrufewort {n} U حرف ندا [دستور زبان]
Bindewort {n} U حرف ربط [دستور زبان]
Eigenname {m} U اسم خاص [دستور زبان]
Abstraktum {n} U اسم معنی [دستور زبان]
in der Gegenwart U در زمان حال [دستور زبان]
Apposition {f} U عطف بیان [دستور زبان]
Befehlssatz {m} U جمله امری [دستور زبان]
Aktiv {n} U فعل معلوم [دستور زبان]
Demonstrativpronomen {n} U ضمیر اشاره [دستور زبان]
in der Vergangenheit U در زمان گذشته [دستور زبان]
im Präteritum U در زمان گذشته [دستور زبان]
im Futur U در زمان آینده [دستور زبان]
erste Vergangenheit {f} U زمان گذشته [دستور زبان]
Futur U جمله شرطی [دستور زبان]
Präteritum {n} U زمان گذشته [دستور زبان]
in der Zukunft U در زمان آینده [دستور زبان]
Attribut {n} U وجه اسنادی [دستور زبان]
Satzaussage {f} U گزاره [در دستور زبان] [ادبیات]
Ableitung {f} U اشتقاق [در دستور زبان یا ریاضیات]
Femininum {n} U جنس مونث [دستور زبان]
im Präsens U در زمان حال [دستور زبان]
Prädikat {n} U گزاره [در دستور زبان] [ادبیات]
Dativ {m} U حالت مفعول با واسطه [دستور زبان]
Kauderwelsch {n} U زبان ویژه [زبان صنفی ومخصوص طبقه خاص]
tote Sprache {f} U زبان مرده [زبان شناسی]
Aggregat {n} U توده جامد [از مخلوط چند ماده مختلف فیزیکی]
Zunge {f} U زبان
Sprachen {pl} U زبان ها
Sprache {f} U زبان
Sprachwissenschaft {f} U زبان شناسی
lecken U زبان زدن
Chinesisch {n} U زبان چینی
Fachsprache {f} زبان فنی
Persisch {n} فارسی [زبان]
Englisch {n} U زبان انگلیسی
Delphinarium {n} U گل زبان در قفا
Esperanto {n} U زبان اسپرانتو
Belegung {f} U بارداشتن [زبان]
Ablativ {m} U مفعول به [در زبان]
Bildersprache {f} U زبان تصویری
Fremdsprache {f} U زبان خارجی
Dialekt {m} U زبان محلی
Deutsch {n} U زبان آلمانی
Fremdsprache {f} U زبان بیگانه
Berufssprache {f} U زبان حرفه ای
Berufssprache {f} U زبان فنی
Fachsprache {f} U زبان حرفه ای
Bengali {n} U زبان بنگالی
Eingeborenensprache {f} U زبان بومی
Linguistik {f} U زبان شناسی
Native Speaker {m} U سخنگوی زبان مادری
Gockelhahn {m} U خروس [زبان بچه ها]
verletzen U زخم زبان زدن
Ableitungssilbe {f} U وند [در زبان شناسی]
Muttersprachler {m} U سخنگوی زبان مادری
Abwandlung {f} U صرف [زبان شناسی]
Latein {n} U لاتین [دانش زبان]
Deutschlehrer {m} U معلم زبان آلمانی
Esche {f} U درخت زبان گنجشک
Affix {n} U پیشوند [زبان شناسی]
Deutschunterricht {m} U درس زبان آلمانی
Adjektiv {n} U صفت [زبان شناسی]
Eigenschaftswort {n} U صفت [زبان شناسی]
Altphilologie {f} U علم زبان های کهن
unterstreichen U تاکید کردن [زبان شناسی]
Diphthong {m} U مصوب مرکب [زبان شناسی]
Altphilologin {f} U متخصص در زبان های کهن [زن]
pointieren U تاکید کردن [زبان شناسی]
unterstreichen U تکیه کردن [زبان شناسی]
Amerikanistik {f} U متخصص زبان شناسی امریکایی
Geschlechtswort {n} U حرف تعریف [زبان شناسی]
Altphilologe {m} U متخصص در زبان های کهن
Anglistik {f} U زبان و ادبیات انگلیسی [رشته]
Eindeutschung {f} U تبدیل به آلمانی [زبان و فرهنگ]
Eschenholz {n} U چوب درخت زبان گنجشک
akzentuieren U تاکید کردن [زبان شناسی]
betonen U تاکید کردن [زبان شناسی]
abwertend <adj.> U واژه تحقیری [زبان شناسی]
pejorativ <adj.> U واژه تحقیری [زبان شناسی]
Muttersprachler {m} U سخنگوی بخوبی زبان مادری
Muttersprachiger {m} U سخنگوی زبان مادری [در سوییس]
akzentuieren U تکیه کردن [زبان شناسی]
Er spricht fließend Chinesisch. U او به زبان چینی مسلط است.
Native Speaker {m} U سخنگوی بخوبی زبان مادری
pointieren U تکیه کردن [زبان شناسی]
betonen U تکیه کردن [زبان شناسی]
Pipihenderl {n} U مرغ [در باواریا و اتریش] [زبان کودکان]
Muttersprachiger {m} U سخنگوی بخوبی زبان مادری [در سوییس]
Welche Zahn-Infektion bedeutet auf Deutsch U عفونت دندان چی معنی به زبان آلمانی
flüssig Persisch sprechen U روان صحبت کردن زبان پارسی
Wie wechsel ich die Sprache nach Persisch? U زبان [دستگاه] را چطور به فارسی بر می گردانم؟
Beipackzettel {m} U برگچه دستور استفاده
Jemandem Nachhilfe [Privatunterricht] in Englisch geben U به کسی درس خصوصی در زبان انگلیسی دادن
Jemand's Oller {m} U پدر کسی [درشمال آلمان] [زبان عامیانه]
Jemand's Alter {m} U پدر کسی [درشمال آلمان] [زبان عامیانه]
Junktor {m} U رابط های منطقی [ریاضی] [زبان شناسی]
Chinesisch {n} U شرو ور [اصطلاح تحقیر آمیز] [زبان شناسی]
Aus seinen Worten spricht der blanke Neid. U هر کلمه ای که از زبان او [مرد] در می آید حسادت را بیان می کند.
dolmetschen [für Jemanden] [von einer in eine Sprache] U ترجمه شفاهی کردن [برای کسی] [از یک زبان به دیگری]
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß. U خیلی ز آدمها از عهده زبان [مادری] خودشان بر نمی آیند.
Lasst Blumen sprechen! [Bringt eure Gefühle zum Ausdruck, indem ihr Blumen schenkt.] <idiom> U با زبان گلها بگویید! [احساسات خود را ابراز کنید، با گلی که به او می دهید.]
falscher Freund U واژه ای در دو زبان که شبیه به هم هستند اما معنی آنها کاملا فرق دارد.
Unterbringung {f} bei einer Gastfamilie U خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
Unterkunft {f} bei einer Gastfamilie U خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
die deutsche Frage U مسئله آلمان [تاریخ] [بحث یکی سازی بین ۳۷ دولت آلمانی زبان در قرن ۱۹]
Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt. U شریک فرانسوی زبان غایب است. به این علت ترجمه [شفاهی] زاید است.
Etymologie {f} ریشه شناسی [زبان شناسی]
Einhelligkeit {f} U هم زبانی
Er hat ihr Honig ums Maul geschmiert. U او [مرد] برای او [زن] چرب زبانی کرد.
Jemandem Honig ums Maul schmieren U برای کسی چرب زبانی کردن
Jemandem Honig um den Bart schmieren U برای کسی چرب زبانی کردن
Vorgänger {m} <adv.> U افراد قبلی
Enkeltrick {m} U کلاهبرداری افراد پیر
Neffentrick {m} U کلاهبرداری افراد پیر
Bekanntentrick {m} U کلاهبرداری افراد پیر
Begleittrupp {m} U دسته افراد پلیس
die Anwesenheit feststellen U حاضر و غایب کردن افراد
gute Moral {f} U روحیه عالی [جنگجویان یا افراد ]
schlechte Moral {f} U روحیه ضعیف [جنگجویان یا افراد ]
Großaufgebot {n} U تعداد زیادی [از افراد پلیس و یا غیره]
An die zuständige Stelle [Adressierung] U برای اطلاع افراد ذیربط [خطاب]
Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten. U گروه بیحسابی از افراد دسترسی به داده ها دارد.
Kneten U مخلوط کردن
die Namensliste aufrufen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
die Namen verlesen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
Cocktail {m} U کوکتیل [نوشابه الکلی مخلوط]
Betonmischmaschine {f} U بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان]
Mörtelmischer {m} U بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان]
Betonmischer {m} U بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان]
Betonmischwagen {m} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischer {m} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmisch-Lkw {m} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonlieferfahrzeug {n} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Lieferbetonfahrzeug {n} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischlaster {m} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Fahrmischer {m} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischfahrzeug {n} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Cappuccino {m} U کاپوچینو [نوعی قهوه مخلوط با خامه و کاکائو]
Betonmischer {m} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Fahrmischer {m} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Lieferbetonfahrzeug {n} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonlieferfahrzeug {n} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischwagen {m} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischfahrzeug {n} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischlaster {m} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmisch-Lkw {m} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
leicht <adj.> U ساده
einfach <adj.> U ساده
vertrauensselig <adj.> U ساده دل
arglos <adj.> U ساده دل
blauäugig <adj.> U ساده دل
einfältig <adj.> U ساده دل
gutgläubig <adj.> U ساده دل
leichtgläubig <adj.> U ساده دل
naiv <adj.> U ساده دل
unbedarft <adj.> U ساده دل
schlicht <adj.> U ساده
treuherzig <adj.> U ساده دل
hausbacken <adj.> U ساده
Einfalt {f} U ساده لوحی
ohne Schnickschnack U خیلی ساده
Diät {f} U غذای ساده
Einfaltspinsel {m} U ساده لوح
Floß {n} U قایق ساده
Einfältigkeit {f} U ساده لوحی
Butterbrot {n} U غذای ساده
Rückantwort {f} U پاسخ نامه ای [پاسخ به پیام پست الکترونیکی ] [پاسخ زبانی دفاعیه]
hausbacken <adj.> U ساده و پوست کنده
etliches U چیزهای مختلف
mehreres U چیزهای مختلف
es nicht leicht [einfach] haben U [موقعیت] ساده نیست [برایشان]
locker vom Hocker <adv.> <idiom> U خیلی ساده [اصطلاح روزمره]
Ich bin doch nicht von gestern! <idiom> U من ساده لوح نیستم ! [اصطلاح]
Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten. U این مخمصه راه حل ساده ای ندارد.
[leichtgläubiger] Anhänger {m} U ستایش گر ساده لوح [جامعه شناسی]
Nachläufer {m} U ستایش گر ساده لوح [جامعه شناسی]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com