Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (18 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
ermutigen U دوباره نیرو دادن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
wiederholen U دوباره انجام دادن
Schub {m} U نیرو
Kraft {f} U نیرو
Macht {f} U نیرو
Vermögen {n} U نیرو
Fähigkeit {f} U نیرو
Kraft {f} U نیرو [فیزیک]
Stärke {f} U نیرو [فیزیک]
Puste {f} U نیرو جان
Wucht {f} U نیرو [فیزیک]
Macht {f} U نیرو [توان] [قدرت]
Schnauf {m} U نیرو جان [درسویس]
energiesparendes Gerät {n} U دستگاه نیرو صرفه جو
Einsatz {m} U کاربرد [نیرو تفرقه]
Kraft {f} U نیرو [مهندسی] [فیزیک]
Kraft ausüben [auf] U نیرو وارد کردن [بر]
Einsatz {m} U قرارگیری [قشون یا نیرو]
Einsetzen {m} U کاربرد [نیرو تفرقه]
Leistung {f} U نیرو [مهندسی] [فیزیک]
Einsetzen {m} U قرارگیری [قشون یا نیرو]
alternative Energiequellen {pl} U چشمه های نیرو دیگر
energiesparend <adj.> U نیرو صرفه جو [محیط زیست]
abnehmen U ضعیف شدن [نیرو یا شدت]
Schnaufer {m} U نیرو جان [در مرکز آلمان]
Atem {m} U نیرو جان [در باواریا و اتریش]
energieeffizient <adj.> U نیرو کارا [صرفه جو] [محیط زیست]
wuchten U زور زدن ،تمام نیرو را برای جابجایی چیزی بکار گرفتن
Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton. U یکای سیستم بین المللی نیرو نیوتن است.
[ausgelaugt] [erschöpft] sehr müde aussehen U خیلی خسته و بدون نیرو به نظر آمدن [کسی]
noch einmal <adv.> U دوباره
nochmals <adv.> U دوباره
neuerlich <adv.> U دوباره
wieder <adv.> دوباره
Wiederanfang {m} U دوباره آغاز
Neuanfang {m} U دوباره آغاز
wiederholen U دوباره گفتن
ausbessern U دوباره آماده کارکردن
noch ein anderer [noch eine andere] [noch ein anderes] U دوباره یکی دیگر
wieder ankurbeln U دوباره دایر شدن
abermals <adv.> U دوباره [واژه رسمی]
aufatmen U دوباره نفس کشیدن
wieder beleben U دوباره دایر شدن
zurückrufen U دوباره زنگ زدن
Der kommt garantiert [todsicher] wieder. U او [مرد] صد در صد دوباره می آید.
erneut <adv.> U دوباره [واژه رسمی]
wieder genau soweit sein wie zuvor <idiom> U دوباره به اول داستان رسیدن
wieder beleben U دوباره رواج پیدا کردن
wieder ankurbeln U دوباره رواج پیدا کردن
das Bewusstsein wiedererlangen U [دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
[wieder] zu Bewusstsein kommen U [دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
[wieder] zu sich kommen U [دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
wieder genau soweit sein wie zuvor <idiom> U دوباره به سر [آغاز] کار رسیدن
Tag der Deutschen Einheit U روز دوباره یکتایی آلمان
Wann ist die nächste Briefkasten-Leerung? U کی دوباره جعبه پست را خالی می کنند؟
Das wird schon wieder! U همه چیز دوباره خوب میشود!
Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen. U منتظر دیدار دوباره شما هستم.
Was hast du denn nun wieder gemacht? U حالا دیگر دوباره چه کار کردی؟
sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen [auseinandersetzen] U سوژه پژوهشی را دوباره بازدید کردن
Ich möchte meine Internt Wertkarte wiederaufladen. U کارت اینترنتی ام را می خواهم دوباره شارژ بکنم.
Es besteht keine Gefahr, dass sich das wiederholt. U خطری وجود ندارد که آن دوباره اتفاق بیافته.
Es ist schön dich wiederzusehen. U خیلی خوشحالم از اینکه شما را دوباره میبینم.
Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten. U من تصور نمی کنم با او [زن] دوباره کار بکنم.
Er ist wieder ganz der Alte. U او [مرد ] دوباره برگشت به رفتار قدیمی خودش.
den Faden wieder aufnehmen U رشته [افکار] سخن را دوباره بدست آوردن
Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen [hergenommen] . U من دستور کار [غذای] او [زن] را دوباره بکار بردم.
Erweckungsbewegung {f} U جنبش دوباره دایر کردن آداب و سبک قدیمی
Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben? U میشود لطفا آن چیزی را که گفتید دوباره تکرار کنید؟
Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft. U این سرشوی موهای شما را دوباره زنده می سازد.
seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen U خاطره خود را تازه کردن [ که دوباره یادشان بیاید]
umprogrammieren U دوباره برنامه ریزی [جدید] کردن [رایانه شناسی]
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
sich neu bilden U بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
sich neu aufstellen U بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
etwas abnehmen U چیزی را سوا [جدا] کردن [چیزی را که دوباره می توان چسباند]
Anlassen {n} [Wiedererwärmen nach dem Abschrecken] [Metallurgie] U بازپخت [سخت گردانی] [دوباره گرم کردن پس ازسرد کردن] [فلز کاری]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
Danke für den Rückruf. U با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
über die Bühne gehen U رخ دادن
reichen U دادن
stattfinden U رخ دادن
riechen U بو دادن
bestücken U جا دادن
ablaufen U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
verlaufen U رخ دادن
vorkommen U رخ دادن
verraten U لو دادن
sich vollziehen U رخ دادن
ausstrecken U کش دادن
abgeben U دادن
strecken U کش دادن
hereinbrechen U رخ دادن
geben U دادن
sprenzen U آب دادن
beregnen U آب دادن
wässern U آب دادن
befallen U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
widerfahren U رخ دادن
petzen U لو دادن
geschehen U رخ دادن
einbauen U جا دادن
dehnen U کش دادن
drängeln U هل دادن
begießen U آب دادن
abgeben U پس دادن
bewässern U آب دادن
geben U دادن
unterrichten U آموزش دادن
Ermächtigung U معنی دادن
verwirklichen U انجام دادن
verwirklichen U واقعیت دادن
Adverb U دستور دادن
Zkeunft U دستور دادن
stolpern U تعادل خود را از دست دادن
frustrieren U شکست دادن
entmutigen U شکست دادن
enttäuschen U شکست دادن
diktieren U دستور دادن
unterrichten U تعلیم دادن
verwirklichen U صورت دادن
verlängern U ادامه دادن
ausstellen U نشان دادن
abstellen [Personal] U سهمیه دادن
einsetzen U نشان دادن
abstellen [Personal] U نمایندگی دادن
mit einer Vollmacht versehen U اختیار دادن
bevollmächtigen U اختیار دادن
ernähren U غذا دادن
etwas [Akkusativ] gießen U آب دادن [گیاه]
ernähren U خوراک دادن
foltern U زجر دادن
foltern U شکنجه دادن
einführen U نشان دادن
hereinbringen U نشان دادن
spielen U نمایش دادن
aufführen U نمایش دادن
foltern U عذاب دادن
das Fahrzeug verreißen U ویراژ دادن
ausscheren U ویراژ دادن
[seitlich] ausbrechen U ویراژ دادن
eine Party geben U مهمانی دادن
enttäuschen U فریب دادن
täuschen U فریب دادن
verleiten U فریب دادن
irreleiten U فریب دادن
trügen U فریب دادن
schenken U هدیه دادن
mit falschen Karten spielenidiom U فریب دادن
beschwindeln U فریب دادن
unterrichten U درس دادن
auf sich warten lassen U طولش دادن
verletzen U فحش دادن
bestellen U سفارش دادن
eine Feier veranstalten U مهمانی دادن
beweisen U نشان دادن
verletzen U دشنام دادن
aufstocken U افزایش دادن
lehnen U تکیه دادن
unterrichten U یاد دادن
deuten U نشان دادن
ducken U جاخالی دادن
entgegenen U پاسخ دادن
entgegenen U جواب پس دادن
weitergehen U ادامه دادن
sich fortsetzen U ادامه دادن
fluchen U فحش دادن
geschehen U روی دادن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com