| Total search result: 122 (1504 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab. U |
به من بگو کی میرسی و من با تو در ایستگاه آخری ملاقات میکنم. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Ich bedanke mich! |
من تشکر میکنم! |
|
|
Bitte Schön! U |
خواهش میکنم! |
|
|
Gern geschehen! U |
خواهش میکنم! |
|
|
Ich gehe mal davon aus, dass ... U |
من فرض میکنم که ... |
|
|
Bitte sehr! U |
خواهش میکنم! |
|
|
Ich bin stolz auf dich. U |
من به تو افتخار میکنم. |
|
|
Ich bin stolz auf dich. U |
من بهت افتخار میکنم. |
|
|
Hier wohne ich. U |
اینجا من زندگی میکنم. |
|
|
Ich lebe allein. U |
من به تنهایی زندگی میکنم. |
|
|
Bitte nehmen Sie Platz! U |
خواهش میکنم بفرمایید ! |
|
|
Mich überkommt ein Schauder U |
احساس ترس شدید میکنم.. |
|
|
Ich wohne noch zu Hause. U |
من هنوز با والدینم زندگی میکنم. |
|
|
Mir knurrt der Magen. U |
یکدفعه احساس گرسنگی میکنم. |
|
|
Ich verlasse dich! U |
من ترکت میکنم! [در یک رابطه دونفره] |
|
|
Gehe ich richtig in der Annahme, dass ... U |
آیا درست فکر میکنم که ... |
|
|
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...? U |
آیا درست فرض میکنم که ... |
|
|
Ich arbeite daran. U |
دارم روش کار میکنم. |
|
|
Ich bekomme eine Gänsehaut. U |
احساس تنفر یا ترس شدید میکنم. |
|
|
Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. U |
از تاخیر پیش آمده عذرخواهی میکنم. |
|
|
Bitte nehmen Sie Platz! U |
خواهش میکنم روی صندلی بشینید! |
|
|
Ich glaube, ich kenne das problem. U |
فکر میکنم، بدونم اشکال کجاست. |
|
|
Ich wohne [lebe] alleine in der Stadt Halle. |
من در شهر هاله تنها زندگی میکنم. |
|
|
Besuch {m} U |
ملاقات |
|
|
Aufwartung {f} U |
ملاقات |
|
|
Treffen {n} U |
ملاقات |
|
|
Zusammentreffen {n} U |
ملاقات |
|
|
Treff {m} U |
ملاقات |
|
|
Begegnung {f} U |
ملاقات |
|
|
Ich verbinde Sie jetzt. U |
شما را الان وصل میکنم. [در مکالمه تلفنی] |
|
|
Ach, was soll's! U |
اه مهم نیست! [اه با وجود این کار را میکنم!] |
|
|
Ich denke, das Schlimmste ist überstanden. <idiom> |
فکر میکنم، بدترین بخشش رو پشت سر گذاشتیم. |
|
|
Termin {m} U |
قرار ملاقات |
|
|
besuchen U |
ملاقات کردن |
|
|
Gipfeltreffen {n} U |
ملاقات سران |
|
|
Termin {m} U |
وعده ملاقات |
|
|
treffen U |
ملاقات کردن |
|
|
Besuchszeit {f} U |
وقت ملاقات |
|
|
Besucher {m} U |
ملاقات کننده |
|
|
Dreiertreffen {n} U |
ملاقات سه نفری |
|
|
Besucherin {f} U |
ملاقات کننده |
|
|
Senden Sie mir bitte Informationen zu ... U |
خواهش میکنم اطلاعات را برایم در مورد ... ارسال کنید. |
|
|
Ich heiße "Oliver Pit" und wohne in Berlin. U |
اسم من الیور پیت هست و در برلین زندگی میکنم. |
|
|
Ich setze voraus, dass Sie diesen Artikel gelesen haben. U |
من فرض میکنم که شما این مقاله را خوانده اید. |
|
|
Ich gehe davon aus, dass Sie diesen Artikel gelesen haben. U |
من فرض میکنم که شما این مقاله را خوانده اید. |
|
|
Ich mache das nur für mich und für niemand anderen. U |
این را من فقط بابت خودم میکنم و نه برای کسی دیگر. |
|
|
Ich lasse es drauf ankommen. U |
من آن را باور میکنم [می پذیرم] [چیزی نامشهود یا غیر قابل اثبات] |
|
|
einen Termin ansetzen U |
قرار ملاقات گذاشتن |
|
|
Termine {pl} U |
وعده های ملاقات |
|
|
einen Termin ausmachen U |
قرار ملاقات گذاشتن |
|
|
einen Termin vereinbaren U |
قرار ملاقات گذاشتن |
|
|
Absetzung {f} U |
لغو قرار ملاقات |
|
|
einen Termin erhalten U |
وقت ملاقات گرفتن |
|
|
Termine {pl} U |
قرار های ملاقات |
|
|
Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. U |
من هر روز کون خودم را پاره می کنم. [سخت کار یا تلاش میکنم.] |
|
|
Ich möchte gerne zu Herrn ... U |
من می خواهم آقای ... را ملاقات کنم. |
|
|
einen Termin wahrnehmen U |
قبول کردن قرار ملاقات |
|
|
einen Termin versäumen U |
از دست دادن قرار ملاقات |
|
|
Ich werde ihn morgen anrufen - oder nein, ich versuch's gleich. U |
من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم. |
|
|
Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt? U |
وقتی که ما رسیدیم با ما در فرودگاه ملاقات می کنند؟ |
|
|
Meine Schwester kommt dich abholen. U |
خواهرم میاید باتو ملاقات کند. |
|
|
jemanden abholen - von einem Ort - U |
آمدن و با کسی در محلی ملاقات کردن |
|
|
umbuchen U |
زمان [پرواز یا ملاقات] را تغییر دادن |
|
|
weit vor der Zeit ankommen U |
خیلی زودتر از وقت ملاقات رسیدن |
|
|
Jemandem auf halbem Weg entgegenkommen U |
کسی را در نیمه راه ملاقات کردن |
|
|
Ich muss diesen Termin absagen. U |
من باید این قرار ملاقات را لغو کنم. |
|
|
Treffen wir uns doch einmal [zu einem Plausch] . U |
بیا همدیگر را یک وقتی برای گپ ملاقات کنیم. |
|
|
sich mit Jemandem [zu gemeinsamen Aktiviäten] treffen U |
با کسی [برای فعالیتهای اشتراکی] ملاقات کردن |
|
|
In all den Jahren, wo ich Auto fahre, ist mir so ein Verhalten noch nicht untergekommen. U |
در تمام این سالها که من رانندگی میکنم همچه رفتاری برایم هنوز پیش نیامده است. |
|
|
Bude {f} U |
جایی که دوستان [همکاران] اغلب آنجا همدیگر را ملاقات می کنند |
|
|
Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen. U |
من باید هنوز به چندتا کار برسم قبل از اینکه با هم ملاقات کنیم. |
|
|
Haltestelle {f} |
ایستگاه |
|
|
Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Melli Bank. U |
من در بانک کار میکنم یا دقیقتر بگویم در بانک ملی. |
|
|
Polizeirevier {n} U |
ایستگاه کلانتری |
|
|
Polizeiwache {f} U |
ایستگاه کلانتری |
|
|
Endhaltestelle {f} U |
ایستگاه آخر |
|
|
U-Bahnhof {m} [Untergrundbahnhof] U |
ایستگاه مترو |
|
|
Busbahnhof {m} U |
ایستگاه اتوبوس |
|
|
Funkstation {f} U |
ایستگاه رادیو |
|
|
Endstation {f} U |
ایستگاه آخر |
|
|
U-Bahn Station {f} U |
ایستگاه مترو |
|
|
Autohof {m} U |
ایستگاه کامیون |
|
|
Bushaltestelle {f} |
ایستگاه اتوبوس |
|
|
Endstation {f} |
آخرین ایستگاه |
|
|
Autobushaltestelle {f} U |
ایستگاه اتوبوس |
|
|
Bahnhof {m} |
ایستگاه مترو |
|
|
Bahnhof {m} |
ایستگاه قطار |
|
|
Richtung {f} U |
ایستگاه آخر |
|
|
Bahnsteig {m} U |
سکو [ایستگاه قطار] |
|
|
Bodenstation {f} U |
ایستگاه زمین [هواپیما] |
|
|
Flottenstation {f} U |
ایستگاه نیروی دریایی |
|
|
Eisenbahnstation {f} U |
ایستگاه راه آهن |
|
|
Feuerwache {f} U |
ایستگاه آتش نشانی |
|
|
Bahnhof {m} |
ایستگاه راه آهن |
|
|
Raumstation {f} |
ایستگاه فضایی [ستاره شناسی] |
|
|
Internationale Raumstation {f} U |
ایستگاه فضایی بین المللی |
|
|
Hauptbahnhof {m} |
ایستگاه مرکزی راه آهن |
|
|
Eisenbahnknotenpunkt {m} U |
ایستگاه تقاطع راه آهن |
|
|
Bahnhofshalle {f} U |
تالار ایستگاه راه آهن |
|
|
Bahnsteig {m} U |
سکوی ایستگاه راه آهن |
|
|
Bahnhofsvorsteher {m} U |
رییس ایستگاه راه آهن |
|
|
Bahnhofswirtschaft {f} U |
رستوران ایستگاه راه آهن |
|
|
Hält nicht überall. U |
[قطار] هر ایستگاه نمی ایستد. |
|
|
Bahnhofs-Übersichtsplan {m} U |
برنامه کلی ایستگاه [قطار] |
|
|
Elektroladepunkt {m} U |
ایستگاه بارگیری خودروی الکتریکی |
|
|
Weltraumstation {f} U |
ایستگاه فضایی [ستاره شناسی] |
|
|
Jetzt glaub ich es langsam. U |
دارم یواش یواش قبولش میکنم. |
|
|
Hält dieser Zug am Halensee? U |
این قطار در [ایستگاه ] هالنز می ایستد؟ |
|
|
Welche Haltestelle für Lankwitz? U |
کدام ایستگاه [اتوبوس] به لانکویتس می رود؟ |
|
|
Perron {m} U |
سکوی ایستگاه راه آهن [در سوئیس] |
|
|
Elektroladestelle {f} U |
ایستگاه [جایگاه] بارگیری خودروی الکتریکی |
|
|
Zentraler Omnibusbahnhof [ZOB] U |
مرکز ایستگاه اتوبوس و وسیله نقلیه عمومی |
|
|
Setzen Sie mich vor dem Bahnhof ab! U |
من را جلوی ایستگاه راه آهن پیاده کنید! |
|
|
Ich gehe zur Disco, um Freunde zu treffen. U |
من به دیسکو میروم تا دوستان را ملاقات کنم [برای دیدار دوستان] . |
|
|
Endstation. Alle aussteigen. U |
آخرین ایستگاه. همه پیاده بشن. [حمل و نقل] |
|
|
Sparpreis {m} U |
بلیط ارزان [آگهی در ایستگاه قطار یا وبگاه راه آهن] |
|
|
Welcher Halt für Brandenburger Tor? U |
کدام ایستگاه مترو [پیاده بشوم ] برای دروازه براندنبورگ؟ |
|
|
geteilt U |
تقسیم شده [نشان می دهد کدام ایستگاه قطار جدا میشود] |
|
|
Polizeirevier {n} U |
ایستگاه پلیس [در منطقه ای که پلیس پاسخگو باشد] |
|
|
Dienstbezirk {m} U |
ایستگاه پلیس [در منطقه ای که پلیس پاسخگو باشد] |
|
|
Revier {n} U |
ایستگاه پلیس [در منطقه ای که پلیس پاسخگو باشد] |
|
|
Anschlag {m} U |
راهروی معدن [ایستگاه معدن] |
|
