Deudic | با کشتی بادی آغاز به سفر کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (37 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	abfahren [nach] U	با کشتی بادی آغاز به سفر کردن [به]
	auslaufen [nach] U	با کشتی بادی آغاز به سفر کردن [به]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Ewer {m} U	کشتی کوچک بادی
	abstammen; stammen U	آغاز کردن
	etwas initiieren U	آغاز کردن
	den Anstoß zu etwas geben U	آغاز کردن
	von vorn anfangen U	از آغاز شروع کردن
	starten U	آغاز کردن [شروع کردن ] [اصطلاح روزمره]
	einen Streit inszenieren U	بحثی [دعوا یی] را آغاز کردن
	eine Kampagne aufziehen [starten] U	مبارزه ای [مسابقه ای] را آغاز کردن
	etwas anstoßen U	آغاز کردن [اصطلاح روزمره]
	etwas in Gang setzen U	آغاز کردن [جامعه شناسی]
	sich wegmachen U	آغاز به حرکت کردن [اصطلاح روزمره]
	einsetzen [Ereignis] U	آغاز کردن [شروع کردن ] [رخداد]
	ausholen [den größeren Zusammenhang schildern] U	با داستانی از اولش درگذشته دور آغاز کردن
	einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten U	اولین جلسه نظریه شور در مورد لایحه ای را آغاز کردن
	beginnen U	آغاز کردن [شروع کردن ]
	anfangen U	آغاز کردن [شروع کردن ]
	Eintritt {m} U	آغاز
	Einbruch {m} U	آغاز
	vorn [vorne] <adv.> U	در آغاز
	windig <adj.> U	بادی
	Amtsantritt {m} U	آغاز خدمت
	abstammen; stammen U	آغاز شدن
	dämmern U	آغاز شدن
	Wiederanfang {m} U	دوباره آغاز
	losgehen U	آغاز شدن
	am [an dem] Anfang U	در آغاز [درابتدا ]
	Neuanfang {m} U	دوباره آغاز
	ab nächstem Monat [beginnend mit nächstem Monat] U	آغاز از ماه بعد
	Anfang {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Auftakt {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Beginn {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Anbruch {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Start {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Die Saison lief schlecht an. U	این فصل بد آغاز شد.
	Blasinstrument {n} U	ساز بادی [موسیقی]
	Blasmusik {f} U	موسیقی سازهای بادی
	Anpfiff {m} U	سوت آغاز بازی [ورزش]
	Datum {n} der Unterbringung U	تاریخ آغاز و پایان خوابگاه
	wieder genau soweit sein wie zuvor <idiom> U	دوباره به سر [آغاز] کار رسیدن
	Das war der Auftakt zu einem Krieg. U	این آغاز یک جنگ بود.
	ein Schiff aufgeben U	کشتی را ترک [رها] کردن
	ein Schiff verlassen U	کشتی را ترک [رها] کردن
	auslaufen [Schiff] U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	ausgehen U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	abfahren U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	Blechinstrument {n} U	ساز بادی برنجی[موسیقی]
	Blaskapelle {f} U	ارکستر سازهای بادی [موسیقی]
	Bläser {m} U	نوازنده ساز بادی [موسیقی]
	Ich werde einen Prozess anstrengen. U	من دعوی حقوقی را آغاز خواهم کرد.
	Anpfiff zur zweiten Halbzeit U	سوت آغاز نیمه دوم بازی
	Schwitzkasten {m} U	قفل کردن سر حریف [کشتی گیری]
	Aschermittwoch {m} U	چهارشنبه پس از کارناوال [روز آغاز روزه کاتولیک ها]
	einstempeln [am Arbeitsplatz] U	مهر ساعت را در آغاز کارروی کارت زدن
	Es gelang ihm zunächst, den Verdacht von sich abzulenken. U	در آغاز او [مرد] موفق شد سو ظن را از خودش منحرف بکند.
	Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. U	پروژه خیلی کوچک [و ارزان قیمت] آغاز شد.
	Dudelsack {m} U	نی انبان [نوعی ساز بادی شبیه مشک]
	Fanfare {f} U	فانفار [نوعی ساز بادی شبیه شیپور]
	Englischhorn {n} U	نوعی ساز بادی چوبی در ارکستر سمفونیک
	Ansatz {m} U	قمیش [جزیی از ساز بادی که در دهان می گذارند]
	Albino {m} U	زال [کسی که از آغاز تولد پوست و موی سفید دارد]
	Alphorn {n} U	کرنا [ساز بادی چوبی مخصوص کوه های آلپ]
	Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt. U	از اکنون به بعد کلاس نیم ساعت زودتر از [زمان] معمول آغاز می شود.
	Fährschiff U	کشتی
	Achterdeck {n} U	عقب کشتی
	Schiff {n} U	کشتی
	Ausschiffung {f} U	تخلیه کشتی
	Baum {m} [Segelschiff] U	تیردکل [کشتی]
	Bord {n} U	سوار [کشتی]
	Brücke {f} U	عرشه کشتی
	Ausschiffung {f} U	خروج از کشتی
	Begleitschiff {n} U	کشتی اسکورت
	Einschiffung {f} U	حرکت با کشتی
	Baggerschiff {n} U	کشتی لایروبی
	Beinarbeit {f} U	کار پا [کشتی]
	Beinschere {f} U	فن قیچی [کشتی]
	Lotse {m} U	راننده کشتی
	Dampfer {m} U	کشتی بخار
	Bootsführer {m} U	کشتی ران
	Bordpersonal {n} U	خدمه کشتی
	Bordschütze {m} U	توپچی کشتی
	Eisbrecher {m} U	کشتی یخ شکن
	Befrachtung {f} U	اجاره [کشتی]
	Baum {m} [Segelschiff] U	بوم [کشتی]
	Frachtschiff {n} U	کشتی باری
	Bergungsschiff {n} U	کشتی نجات
	Befrachtung {f} U	بارگیری [کشتی]
	Fähre {f} U	کشتی گذاره
	Baum {m} [Segelschiff] U	تیغه [کشتی]
	Schnauze {f} [Vorderteil] U	سینه کشتی
	Schiffsmast {m} U	دکل [کشتی]
	Schiffsmast {m} U	دیرک [کشتی]
	Mast {m} U	دکل [کشتی]
	Schnauze {f} [Vorderteil] U	عرشه کشتی
	Schnauze {f} [Vorderteil] U	دماغه کشتی
	Mast {m} U	دیرک [کشتی]
	Reede {f} U	کشتی گاه
	Bugsierschiff {n} U	کشتی یدک کش
	Schleppschiff {n} U	کشتی یدک کش
	Arche {f} U	کشتی نوح
	Dampfschiff {n} U	کشتی بخار
	Schiff {n} U	کشتی هوایی
	Raumschiff {n} U	کشتی فضایی
	Crew {f} U	خدمه کشتی
	Luftschiff {n} U	کشتی هوایی
	Fährmann {m} U	کشتی ران
	Frachter {m} U	کشتی باری
	Deck {n} U	عرشه کشتی
	Dock {n} U	تعمیرگاه کشتی
	Bord {n} U	عرشه کشتی
	Bugsierschlepper {m} U	کشتی یدک کش
	Boot {n} U	کشتی کوچک
	Schlepper {m} U	کشتی یدک کش
	Brigg {f} U	کشتی دو دکله
	Freistilringen {n} U	کشتی آزاد
	Bordmechaniker {m} U	مکانیسین کشتی
	Fährmann {m} U	ملاح کشتی گذاره
	Befrachtungsvertrag {m} U	قرارداد اجاره کشتی
	Eisenbahnfähre {f} U	کشتی حمل قطار
	Besatzung {f} U	سرنشین کشتی یا هواپیما
	Fregatte {f} U	کشتی بادبان دار
	Einschiffung {f} U	حمل و نقل با کشتی
	Flaggschiff {n} U	کشتی پرچم دار
	Anlandung {f} U	از کشتی پیاده شدن
	Bemannung {f} U	تجهیز کشتی [با نفرات]
	Feuerschiff {n} U	کشتی فانوس دار
	Arche {f} U	کشتی قابل سکونت
	Einzelkabine {f} U	کابین یک نفره [کشتی]
	Embargo {n} U	توقیف کشتی [در بندر]
	Embargo {n} U	ممانعت از حرکت کشتی
	Dockarbeiter {m} U	کارگر تعمیرگاه کشتی
	Befrachter {m} U	بار کننده [کشتی]
	Befrachter {m} U	اجاره کننده [کشتی]
	Fallreep {n} U	نردبان طنابی [در کشتی]
	Frachter {m} U	صاحب کشتی باری
	Arena {f} U	گود کشتی گیری
	Besan {m} U	دکل عقبی کشتی
	ab Schiff U	تحویل در [کنار] کشتی
	Verdeck {n} U	سایبان [کالسکه یا کشتی]
	an Bord U	سوار [کشتی یا هواپیما]
	Steuer {n} U	فرمان [هواپیما یا کشتی]
	Fregatte {f} U	کشتی جنگی کوچک
	Schiffe in Kiellinie U	کشتی ها ردیف روی یک خط
	Baum {m} [Segelschiff] U	ستون افقی [کشتی]
	Fockmast {m} U	دکل جلو کشتی
	Besanmast {m} U	دکل عقبی کشتی
	Ausleger {m} U	تیر دکل کشتی
	ringen U	کشتی گرفتن [ورزش ]
	Fischereifahrzeug {n} U	کشتی ماهی گیری
	bergen U	محموله را [در کشتی] از خطرنجات دادن
	Lazarett {n} U	بهداری کشتی ودانشکده وغیره
	vor Anker treiben U	لنگر را با خود کشیدن [کشتی]
	Flotte {f} U	دسته ای از کشتی [یا هواپیما یا خودرو]
	Fischdampfer {m} U	کشتی ماهی گیری [دریاروی]
	Fregattenkapitän {m} U	ناخدای کشتی بادبان دار
	Bramsegel {n} U	یکی از بادبان های کشتی
	Fregattenkapitän {m} U	ناخدای کشتی جنگی کوچک
	Back {f} U	قسمت جلوی عرشه کشتی
	besteigen U	سوار شدن [کشتی یا هواپیما]
	Buchung {f} U	رزرو جا [در اتومبیل ، کشتی و غیره]
	Bug {m} U	قسمت جلوی کشتی یا هواپیما
	Deckoffizier {m} U	افسر مامور عرشه کشتی
	Focksegel {n} U	بادبان دکل جلوی کشتی
	Achtersteven {m} U	تیر عمودی عقب کشتی
	Boje {f} U	راهنمای شناور[جهت هدایت کشتی]
	Zug {m} mit Anschluss an die Fähre U	[خط ] قطار با ارتباط به کشتی [برای سفر]
	Wrackteil {m} U	تکه کالای بازیافتی از کشتی و غیره
	mit etwas [gerade noch] mitkommen U	چیزی را گرفتن [قطار هواپیما یا کشتی]
	aufbrechen [nach] U	رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
	Das Schiff liegt auf der Reede. U	کشتی در لنگرگاه با لنگر محکم شده است.
	sich auf den Weg machen U	رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
	Back {f} U	میز مشترک [برای هم غذایی در عرشه کشتی]
	Chartervertrag {m} U	پیمان اجاره هواپیما یا کشتی [به طور دربست]
	Kurs nehmen [auf] U	رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
	Bullauge {n} U	پنجره دایره ای شکل دو طرف بدنه کشتی
	Schacht {m} U	جایگاه پارک [چند] هواپیما [در کشتی یا اشیانه هواپیما ]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	ausräumen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	untersuchen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	beschauen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	inspizieren U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	ansehen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	belassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	sich hinwegsetzen über U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]