Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 203 (24 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
flitzen U با سرعت زیاد حرکت کردن
rasen U با سرعت زیاد حرکت کردن
sausen U با سرعت زیاد حرکت کردن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Schnelligkeit {f} U سرعت حرکت
Fahrgeschwindigkeit {f} U سرعت حرکت [وسیله نقلیه]
vermehren U زیاد کردن
aufstocken U زیاد کردن
schleunigst <adv.> U با عجله زیاد [با شتاب زیاد]
überschätzen U زیاد براورد کردن
überfordern U تقلای زیاد کردن
triefen U با خیسی زیاد چکه کردن
Jemanden sehr achten U کسی را زیاد محترم داشتن [احترام زیاد گذاشتن به کسی]
sich wie die Kaninchen vermehren <idiom> U تولید مثل بسیار زیاد کردن [اصطلاح]
wie die Pilze aus dem Boden schießen <idiom> U تولید مثل بسیار زیاد کردن [اصطلاح]
seinen Arsch riskieren <idiom> U کار خیلی خطرناک کردن [کاری که باعث زحمت و اذیت زیاد بشود کردن] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
ackern U سخت و با زحمت زیاد کار کردن [اصطلاح روزمره]
falsche Leute anpinkeln <idiom> U آدمهای دارای نفوذ و قدرت زیاد را عصبانی کردن
Pendelbewegung {f} U حرکت نوسانی یا تاب [تریلر در حال حرکت]
Aufschaukeln {n} [beim Anhänger] U حرکت نوسانی یا تاب [تریلر در حال حرکت]
drastisch kürzen U تخفیف زیاد دادن [قیمت راشکستن] [خیلی کم کردن چیزی]
dicht auf den Vordermann auffahren U سر به دم حرکت کردن
abfahren von -nach- U حرکت کردن از -به-
rücken U حرکت کردن
dicht hinter dem Vordermann herfahren U سر به دم حرکت کردن
schleichen U دزدکی حرکت کردن
sich in einer Spirale bewegen U درمارپیچ حرکت کردن
flüchten U ناگهانی حرکت کردن
abspringen U ناگهانی حرکت کردن
davonlaufen U ناگهانی حرکت کردن
ausgehen U حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
sich ruckartig bewegen U حرکت تند و ناگهانی کردن
zucken U حرکت تند و ناگهانی کردن
zappeln U حرکت تند و ناگهانی کردن
abfahren U حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
auslaufen [Schiff] U حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
dem Vordermann an der Stoßstange kleben U سر به دم حرکت کردن [اصطلاح روزمره]
abgehen [Zug] U حرکت کردن [به مقصدی] [قطار]
die Stellung beziehen U به مکانی [موقعیتی ] حرکت کردن [ارتش]
sich wegmachen U آغاز به حرکت کردن [اصطلاح روزمره]
in Notwehr handeln U دفاع از خود اقدام [حرکت] کردن
Fahrt {f} U سرعت
Flinkheit {f} U سرعت
stark <adj.> U زیاد
heftig <adj.> U زیاد
massiv <adj.> U زیاد
schwer <adj.> U زیاد
mancherlei U زیاد
etliche U زیاد
mehrere U زیاد
fegen U به سرعت رفتن
Endgeschwindigkeit {f} U سرعت نهایی
flitzen U به سرعت رفتن
sausen U به سرعت رفتن
schießen U به سرعت رفتن
Drehgeschwindigkeit {f} U سرعت دورانی
Drehgeschwindigkeit {f} U سرعت گردش
Fluggeschwindigkeit {f} U سرعت پرواز
sausen U با سرعت دویدن
Geschwindigkeitsstufe {f} U سطح سرعت
Fahrtenschreiber {m} U سرعت سنج
rasen U با سرعت دویدن
Fahrtenschreiber {m} U سرعت نما
flitzen U با سرعت دویدن
Geschwindigkeitsstufe {f} U مرحله سرعت
Beschleunigung {f} U سرعت عمل
Schnelligkeit {f} U سرعت انتقال
Drehzahl {f} U سرعت چرخش
Geschwindigkeit {f} U سرعت [تندی]
Eile {f} U سرعت [تندی]
hetzen U به سرعت رفتن
Fahrt aufnehmen U سرعت گرفتن
huschen U به سرعت رفتن
düsen U به سرعت رفتن
Entwicklungsbeschleunigung {f} U سرعت تکامل
Durchschnittsgeschwindigkeit {f} U حد متوسط سرعت
fetzen U به سرعت رفتن
preschen U به سرعت رفتن
überreich <adj.> U خیلی زیاد
überreichlich <adj.> U خیلی زیاد
vermehren U زیاد شدن
üppig <adj.> U خیلی زیاد
überbordend <adj.> U خیلی زیاد
weit auseinander U زیاد از هم جدا
drastisch <adj.> U زیاد [بزرگ ]
gewaltig <adj.> U زیاد [بزرگ ]
mit großem Interesse <adv.> U با علاقه زیاد
schnellstens <adv.> U با عجله زیاد
in aller Eile <adv.> U با عجله زیاد
im großen Stil <adv.> U به مقدار زیاد
Dankeschön {n} U تشکر زیاد
wachsen U زیاد شدن
Geschwindigkeitsstufen {pl} U سطح های سرعت
Geschwindigkeitsbetrag {m} U اسکالار سرعت [فیزیک]
Geschwindigkeitsbetrag {m} U مقدار سرعت [فیزیک]
Geschwindigkeitsvektor {m} U بردار سرعت [فیزیک]
im Schritt U با سرعت پیاده روی
sausen U به سرعت انجام دادن
fegen U به سرعت انجام دادن
fetzen U به سرعت انجام دادن
düsen U به سرعت انجام دادن
schießen U به سرعت انجام دادن
Fallgeschwindigkeit {f} U سرعت در سقوط آزاد
preschen U به سرعت انجام دادن
flitzen U به سرعت انجام دادن
Fallgeschwindigkeit {f} U سرعت سقوط اجسام
Rasen {n} U سرعت و عجله [رانندگی]
huschen U به سرعت انجام دادن
Fluchtgeschwindigkeit {f} U سرعت گریز از مرکز
strikt <adv.> U با دقت زیاد [بسختی ]
streng <adv.> U با دقت زیاد [بسختی ]
konsequent <adv.> U با دقت زیاد [بسختی ]
mehren [auf, um] U زیاد شدن [به مقدار]
erhöht werden [auf, um] U زیاد شدن [به مقدار]
gründlich <adv.> U با دقت زیاد [بسختی ]
Berg {m} U مقدار بسیار زیاد
wachsen [auf, um] U زیاد شدن [به مقدار]
anwachsen [auf, um] U زیاد شدن [به مقدار]
ausnehmend <adv.> U از روی سلیقه زیاد
rigoros <adv.> U با دقت زیاد [بسختی ]
außerordentlich <adv.> U از روی سلیقه زیاد
fraglich <adj.> U دارای احتمالات زیاد
zweifelhaft <adj.> U دارای احتمالات زیاد
steigen [auf, um] U زیاد شدن [به مقدار]
ansteigen [auf, um] U زیاد شدن [به مقدار]
zunehmen [auf, um] U زیاد شدن [به مقدار]
hart <adv.> U با دقت زیاد [بسختی ]
Krampf {m} U گرفتگی کم و زیاد شونده
viel <adj.> U زیاد [مقدار از چیزی]
triefen U اشک زیاد آمدن [از چشم]
biblische Ausmaße U به اندازه بسیار زیاد [بزرگ]
überfordern U زیاد به خود فشار آوردن
Flutlicht {n} U روشنایی زیاد به وسیله نورافکن
ein [ganzer] Arsch voll <idiom> U بیش از حد زیاد [اصطلاح روزمره]
still <adj.> U عدم ایجاد سر و صدای زیاد
so viele; dass ... U آنقدر زیاد که ... [به تعداد زیادی که ...]
ruhig <adj.> U عدم ایجاد سر و صدای زیاد
leise <adj.> U عدم ایجاد سر و صدای زیاد
sich mächtig anstrengen müssen <idiom> U کار خیلی زیاد و سخت داشتن
sich reinknien müssen <idiom> U کار خیلی زیاد و سخت داشتن
von Dauer sein U برای مدت زیاد دوام آوردن
Großrazzia {f} U حمله ناگهانی تعداد زیاد پلیس
sich langfristig behaupten U برای مدت زیاد دوام آوردن
langfristig bestehen können U برای مدت زیاد دوام آوردن
Tachograph {m} U سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو]
Tachograf {m} U سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو]
Fahrtschreiber {m} U سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو]
Fahrtenschreiber {m} U سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو]
höchst <adj.> U بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
krass <adj.> U بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
extrem <adj.> U بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
sich in [große] Unkosten stürzen <idiom> U خود را به خرج [زیاد] انداختن [اصطلاح روزمره]
das Blaue vom Himmel lügen <idiom> U شدیدا زیاد دروغ گفتن [اصطلاح مجازی]
außergewöhnlich <adj.> U بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
sich bewährt haben U برای مدت زیاد دوام آورده باشد
Der Bedarf für Hygieneleistung ist gestiegen. U نیاز به خدمت بهداشت زیاد شده است.
Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen U سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
äußerst <adj.> U بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
[betrügerisches] Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen U سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
Knoten {m} U [واحد سرعت دریایی معادل ۱۸۵۲ متر درساعت]
Ich kannte das Tempolimit nicht. U من نمی دانستم بالاترین اندازه سرعت چقدر است.
Party machen U حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
auf den Putz hauen U حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
es richtig krachen lassen U حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
die Zeiten überdauern U برای مدت زیاد دوام آوردن [اصطلاح رسمی]
auf die Pauke hauen U حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
einen draufmachen U حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...] [در آلمان]
Wo liegen die eigentlichen Gründe für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit im Iran? U دلایل اساسی برای بیکاری مداوما زیاد در ایران چه هستند؟
Aufbruch {m} U حرکت
Abgang {m} U حرکت
Abfahrt {f} U حرکت
aufsehen {n} U حرکت
Fortbewegung {f} U حرکت
Fortgang {m} U حرکت
Abschied {m} U حرکت
Betreibung {f} U حرکت
Bewegung {f} U حرکت
Drehung {f} U حرکت
eine Kurve schneiden <idiom> U در پیچ جاده ای ماشین را به درون راه راندن تا با سرعت بیشتر رانندگی بشود [اصطلاح روزمره]
Abfahrt {f} U زمان حرکت
Abfahrt {f} U حرکت - عزیمت
Abfahrtszeit {f} U وقت حرکت
Bewegungslosigkeit {f} U فقدان حرکت
bewegen U حرکت دادن
treiben U حرکت دادن
Freizügigkeit {f} U آزادی حرکت
Trend {m} U مسیر حرکت
Tendenz {f} U مسیر حرکت
Strömung {f} U مسیر حرکت
Drehbewegung {f} U حرکت دورانی
Einschiffung {f} U حرکت با کشتی
Adagio {n} U حرکت آهسته
Abreise {f} U حرکت [در مسافرت]
Allegro {n} U حرکت تند
Fahrtrichtung {f} U مسیر حرکت
Antrieb {m} U حرکت [موتور]
Beweglichkeit {f} U حرکت پذیری
verkatert <adj.> U سر درد و حالت تهوع و گیجی در صبح روز بعد از شبی که زیاد مشروب میخوریم [صطلاح روزمره]
Erdumdrehung {f} U حرکت وضعی زمین
flüssiger Verkehr U ترافیک در حال حرکت
Fahren {n} U حرکت وسایل نقلیه
Auslage {f} U حرکت دفاعی [ورزش]
Abmarsch {m} U حرکت نظامی وار
Erdbewegung {f} U حرکت کره زمین
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com