| Total search result: 69 (9 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich. U |
افزایش بیشتری بعید در نظر گرفته می شود. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
oder nein U |
پس ازتامل بیشتری |
|
|
wenn ich es mir recht überlege U |
پس ازتامل بیشتری |
|
|
eher <adv.> U |
با میل بیشتری [ ترجیحا ] |
|
|
Weitere Veranlassungen würden sich dann erübrigen. U |
لازم نیست اقدام بیشتری کرد. |
|
|
Jedes weitere Wort erübrigt sich. U |
هر اظهار نظر بیشتری زیادی است. |
|
|
Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland. U |
آنها بخش بیشتری از سال را در خارج زندگی می کنند. |
|
|
Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten. U |
او [زن] محجوبانه قبول نکرد چیز بیشتری درباره اش بیان کند. |
|
|
Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. U |
در مورد تغییرات پیشنهاد شده من فکر می کنم ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم. |
|
|
Einfügung {f} U |
افزایش |
|
|
Affix {n} U |
افزایش |
|
|
Beifügung {f} U |
افزایش |
|
|
Anwachsung {f} U |
افزایش |
|
|
Anwachsen {n} U |
افزایش |
|
|
Anschwellung {f} U |
افزایش |
|
|
Aufbesserung {f} U |
افزایش |
|
|
Addition {f} U |
افزایش |
|
|
Erhöhung {f} U |
افزایش |
|
|
süchtig <adj.> U |
خو گرفته [معتاد ] |
|
|
abhängig <adj.> U |
خو گرفته [معتاد ] |
|
|
bezogen <adj.> U |
گرفته [هواشناسی] |
|
|
[mit Wolken] bedeckt <adj.> U |
گرفته [هواشناسی] |
|
|
bewölkt <adj.> U |
گرفته [هواشناسی] |
|
|
mit einer Medaille ausgezeichnt <adj.> U |
مدال گرفته |
|
|
Erhöhung {f} der Steuern U |
افزایش مالیات |
|
|
verstärken U |
افزایش دادن |
|
|
ankurbeln U |
افزایش دادن |
|
|
hochtreiben U |
افزایش دادن |
|
|
Bevölkerungszuwachs {m} U |
افزایش جمعیت |
|
|
Bevölkerungszunahme {f} U |
افزایش جمعیت |
|
|
Absatzsteigerung {f} U |
افزایش فروش |
|
|
Eskalation {f} U |
افزایش تدریجی |
|
|
Aufwertung {f} U |
افزایش ارزش |
|
|
aufstocken U |
افزایش دادن |
|
|
einen Kanal eingestellt haben U |
کانالی را گرفته باشند |
|
|
folgend <adj.> U |
دنباله گرفته شده با |
|
|
geschieden sein U |
طلاق گرفته [بودن] |
|
|
ansteigen [auf, um] U |
افزایش یافتن [به مقدار] |
|
|
erhöht werden [auf, um] U |
افزایش یافتن [به مقدار] |
|
|
wachsen [auf, um] U |
افزایش یافتن [به مقدار] |
|
|
anwachsen [auf, um] U |
افزایش یافتن [به مقدار] |
|
|
mehren [auf, um] U |
افزایش یافتن [به مقدار] |
|
|
steigen [auf, um] U |
افزایش یافتن [به مقدار] |
|
|
zunehmen [auf, um] U |
افزایش یافتن [به مقدار] |
|
|
Das Zimmer ist verraucht. U |
اتاق دود گرفته است. |
|
|
frisch gepresster Orangensaft {m} U |
آب پرتقال تازه گرفته شده |
|
|
geliehenes Geld U |
پول قرض گرفته شده |
|
|
bei Jemandem zu höherem Ansehen kommen U |
افزایش اعتبار در برابر کسی |
|
|
Lohn-Preis-Spirale {f} U |
مارپیچ افزایش قیمتها و دستمزد |
|
|
etwas entfachen [ beispielsweise Leidenschaft, Begeisterung] U |
با تحریک چیزی را افزایش دادن |
|
|
etwas anheizen U |
با تحریک چیزی را افزایش دادن |
|
|
anziehen U |
افزایش یافتن [مثال در بورس ] |
|
|
Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen. U |
اجازه راهپیمایی در لحظه آخر رد [پس گرفته] شد. |
|
|
Laugflüssigkeit {f} U |
مایعی که از صافی گرفته شده [شیمی] |
|
|
Auslaugung {f} U |
مایعی که از صافی گرفته شده [شیمی] |
|
|
Lauge {f} U |
مایعی که از صافی گرفته شده [شیمی] |
|
|
Crescendo {n} U |
کرشندو [افزایش تدریجی صدا در موسیقی] |
|
|
Ich wurde durch einen Hund gebissen. U |
من توسط [بوسیله] سگی گاز گرفته شدم. |
|
|
wenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist U |
گر زانو تحت تأثیر قرار گرفته است |
|
|
Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet. U |
عناصر در یک نیم دایره شکل گرفته اند. |
|
|
Eskalation {f} U |
افزایش تدریجی شدت و وسعت میدان جنگ |
|
|
Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen [betrachtet] . U |
سمینارها به عنوان یک صحن بحث در نظر گرفته می شوند. |
|
|
Der Appetit kommt beim Essen. <proverb> U |
با پیش رفت فعالیت تمایل افزایش می یابد. [ضرب المثل] |
|
|
Es wurde mehrfach versucht, Herrn Hoffmann telefonisch zu erreichen, jedoch ohne Erfolg. U |
چندین مرتبه سعی شد با آقای هوفمن تلفنی تماس گرفته شود، ولی بدون نتیجه. |
|
|
[falsche] Schlange {f} U |
زن خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ] |
|
|
Verräter {m} U |
خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ] |
|
|
Veleumder {m} U |
خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ] |
|
|
verstopfen U |
انبوه شدن [گرفته کردن] [متراکم کردن] |
|
|
überfüllen U |
انبوه شدن [گرفته کردن] [متراکم کردن] |
|
