Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 206 (14 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Vollmachten {pl} U اجازه نامه ها
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
Erlaubnisschein {m} U اجازه نامه
Charta {f} U اجازه نامه
Charter {m} U اجازه نامه
Freibrief {m} U اجازه نامه
Vollmacht {f} U اجازه نامه
Other Matches
Genehmigung {f} U اجازه
Autorisierung {f} U اجازه
Berechtigung {f} U اجازه
Autorisation {f} U اجازه
Ermächtigung {f} U اجازه
Befugnis {f} U اجازه
Erlaubnis {f} U اجازه
lassen U اجازه دادن
verbieten U اجازه ندادن
dürfen U اجازه داشتن
unbefugt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
Aufenthaltsgenehmigung {f} U اجازه اقامت
Aufenthaltserlaubnis {f} U اجازه اقامت
Aufführungsrecht {n} U اجازه نمایش
zulassen U اجازه دادن
Darf ich ... ? U اجازه دارم ... ؟
erlauben U اجازه گرفتن
erlauben U اجازه دادن
verhindern U اجازه ندادن
ermöglichen U اجازه دادن
gewähren U اجازه دادن
nicht autorisiert <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
nicht genehmigt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
die Genehmigung erteilen U اجازه دادن
die Genehmigung geben U اجازه دادن
unerlaubt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
unberechtigt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
zugestehen U اجازه دادن
Fahrerlaubnis {f} U اجازه رانندگی
Druckerlaubnis {f} U اجازه چاپ
Arbeitserlaubnis {f} U اجازه کار
Ausfuhrerlaubnis {f} U اجازه صدور
Baugenehmigung {f} U اجازه ساختمان
Bewilligung {f} U اجازه [اصطلاح رسمی]
Darf ich mal vorbei? U اجازه دارم رد بشم؟
Erlaubnis {f} U اجازه [جواز] [تصدیق]
legitimiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befugt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
Zustimmung {f} U اجازه [جواز] [تصدیق]
die Genehmigung einholen U اجازه را دریافت کردن
Sanktion {f} U اجازه [جواز] [تصدیق]
genehmigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
anerkannt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugelassen <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
freigegeben <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erprobt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
gebilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bestätigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bewährt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
berechtigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bewilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
autorisiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
gestattet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erlaubt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befürwortet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugestimmt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
Einweisung {f} ins Krankenhaus U اجازه بستری [در بیمارستان]
[Jemanden] um Erlaubnis bitten U [از کسی] اجازه گرفتن
Ausreisegenehmigung {f} U اجازه خروج از کشور
Einreiseerlaubnis {f} U اجازه ورود [به کشور]
Ausreiseerlaubnis {f} U اجازه خروج از کشور
abwesend ohne Erlaubnis U نهستی بدون اجازه
Durchsuchungsbefehl {m} U اجازه رسمی برای تفتیش
Sie haben mir ausnahmsweise erlaubt ... U آنها به من استثنأ اجازه دادند ...
unerlaubt abwesend von der Truppe U نهستی از ارتش بدون اجازه
Darf ich hier sitzen? U اجازه دارم اینجا بنشینم؟
gewähren U موافقت کردن [اجازه دادن ]
Darf ich ein Zimmer sehen? U اجازه دارم یک اتاق را ببینم؟
keinen Aufschub dulden U هیچ تاخیری را اجازه ندادن
untersagen U اجازه ندادن [اصطلاح رسمی]
Gestatten Sie mir eine Frage? U اجازه می دهید یک سئوال بکنم؟
Jemandem etwas [Akkusativ] erlauben U به کسی اجازه چیزی را دادن
Flugschrift {f} U شب نامه
Flugblatt {n} U شب نامه
Brief {m} U نامه
Epistel {f} U نامه
dazu kommen lassen U اجازه دادن که به آنجا [موقعیتی] برسد
Jemandem Einsicht in die Akten gewähren [verwehren] U اجازه [امتناع] دسترسی کسی به پرونده ها
Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen. U اجازه راهپیمایی در لحظه آخر رد [پس گرفته] شد.
Einzugsermächtigung {f} U اجازه برداشت پول [از حساب بانکی]
Darf ich ein anderes Zimmer sehen? U اجازه دارم یک اتاق دیگری ببینم؟
Jemanden an der Grenze zurückweisen U اجازه ندادن ورود کسی [به کشوری]
Jemandem die Einreise verweigern U اجازه ندادن ورود کسی [به کشوری]
Darf ich die Preisliste sehen? U اجازه دارم فهرست قیمت را ببینم؟
Darf ich Ihre Mahlzeit essen? U اجازه دارم غذای شما را بخورم؟
Jemanden zur Teilnahme zulassen U به کسی اجازه شرکت کردن دادن
Darf ich das Fenster öffnen? U اجازه دارم پنجره را باز کنم؟
Darf ich hier essen? U اجازه دارم اینجا غذا بخورم؟
Begleitschreiben {n} U نامه پیوست
Briefumschlag {m} U پاکت نامه
Adressat {m} U گیرنده [نامه]
Beileidsbrief {m} U نامه تسلیت
Briefwaage {f} U ترازوی نامه
Chronik {f} U وقایع نامه
Chronik {f} U گزارش نامه
Einschreiben {n} U نامه سفارشی
Eingabe {f} U تقاضا نامه
Eingabe {f} U شکایت نامه
Einlauf {m} U نامه رسیده
Familienbuch {n} U شجره نامه
Akkreditiv {n} U اعتبار نامه
Abkommen {n} U پیمان نامه
Formelbuch {n} U قاعده نامه
Briefwechsel {m} U تبادل نامه
Briefsendung {f} U ارسال نامه
Briefablage {f} U بایگانی نامه
Vorschrift {f} U آیین نامه
Auftragsformular {n} U سفارش نامه
Antwortschreiben {n} U پاسخ نامه
Antwortschreiben {n} U جواب نامه
Briefzustellung {f} U نامه رسانی
Briefordner {m} U بایگانی نامه ها
Antragsformular {n} U تقاضا نامه
Anmeldeformular {n} U پرسش نامه
Arbeit {f} U پایان نامه
Brieftelegramm {n} U نامه تلگرافی
Briefschreiber {m} U نامه نگار
Diplom {n} U گواهی نامه
Dankschreiben {n} U نامه تشکرآمیز
Dankbrief {m} U نامه تشکرآمیز
Abschiedsbrief {m} U نامه خداحافظی
Abschiedsbrief {m} U وداع نامه
Formular {n} U درخواست نامه
Briefpost {f} U ارسال نامه
Briefkasten {m} U صندوق نامه
Vollmachten {pl} U وکالت نامه ها
Vollmachten {pl} U اختیار نامه ها
Drehbuch {n} U فیلم نامه
Festschrift {f} U جشن نامه
Eilbrief {m} U نامه فوری
Fragebogen {m} U پرسش نامه
Formular {n} U پرسش نامه
Biographie {f} U زیست نامه
Eidesformel {f} U قسم نامه
Referenzschreiben {n} U معرفی نامه
Referenzschreiben {n} U توصیه نامه
Biographie {f} U زندگی نامه
Briefwechsel {m} U نامه نگاری
Briefträger {m} U نامه رسان
Abhandlung {f} U پایان نامه
Begleitbrief {m} U نامه پیوست
Vollmacht {f} U وکالت نامه
Vollmacht {f} U اختیار نامه
Erbschein {m} U وصیت نامه
Wörterbuch {n} لغت نامه
Wörterbuch {n} واژه نامه
Abkommen {n} U موافقت نامه
Ausführungsverordnung {f} U آئین نامه
Entschuldigungsschreiben {n} U پوزش نامه
Druckfehlerverzeichnis {n} U غلط نامه
Bestätigungsschreiben {n} U گواهی نامه
Einführungsschreiben {n} U معرفی نامه
Empfehlungsschreiben {n} U توصیه نامه
Empfehlungsschreiben {n} U معرفی نامه
Einladungsschreiben {n} U دعوت نامه
Bürgschaftsvertrag {m} U تضمین نامه
Bürgschaftsurkunde {f} U تضمین نامه
Bürgschaftsurkunde {f} U ضمانت نامه
Bewerbungsschreiben {n} U تقاضا نامه
Code {m} U قانون نامه
Einschreibebrief {m} U نامه سفارشی
Curriculum vitae {n} U زندگی نامه
Vereinbarung {f} U موافقت نامه
Wörterbücher {pl} U لغت نامه ها
Ahnentafel {f} U شجره نامه
Posteingang {m} U دریافت نامه
Umschlag {m} U پاکت نامه
Dmfänger U گیرنده نامه
Wörterbücher {pl} U واژه نامه ها
Curriculum vitae {n} U زیست نامه
Bürgschaftsvertrag {m} U ضمانت نامه
Darf ich es Ihnen erklären? U اجازه دارم اونو براتون توضیح بدم؟
Darf ich hier parken? U اجازه دارم [می توانم] اینجا پارک کنم؟
etwas [Akkusativ] in Beschlag nehmen U چیزی را [بدون اجازه] برای خود برداشتن
Darf ich Ihnen eine Zigarette anbieten? U اجازه می فرمایید من به شما یک نخ سیگار تقدیم کنم؟
Dauerauftrag {m} U اجازه بانک در برداشت و واریز حساب بانکی
Darf ich heute ausnahmsweise früher weg? U اجازه دارم امروز استثنأ زودتر بروم؟
etwas [Akkusativ] mit Beschlag belegen U چیزی را [بدون اجازه] برای خود برداشتن
Denkschrift {f} U نامه غیر رسمی
Zollanmeldung {f} U اظهار نامه گمرکی
Zollerklärung {f} U اظهار نامه گمرکی
Abendblatt {n} U روز نامه عصر
Autobiographie {f} U زندگی نامه خود
Vorbehalt gegen die Tastamentsbestätigung U قید وصیت نامه ای
aufgeben U به پست دادن [نامه ]
Bauordnung {f} U آئین نامه ساختمان
aufgeben U پست کردن [نامه ]
Absprache {f} U موافقت نامه [حقوق]
Auftrag {m} U وکالت نامه [قانون]
einen Brief absenden [ einen Brief abschicken] U نامه ای را با پست فرستادن
einen Antrag [ein Gesuch] genehmigen U درخواست نامه ای را پذیرفتن
einen Antrag [ein Gesuch] ablehnen U درخواست نامه ای را رد کردن
einen Antrag annehmen U درخواست نامه ای را پذیرفتن
Bewerbung {f} [um, für etwas] U درخواست نامه [برای]
Anrede {f} U درود [در اول نامه]
Vollstreckung {f} eines Testaments U اجرای وصیت نامه
Mandat {n} U وکالت نامه [قانون]
Drohbrief {m} U نامه تهدید آمیز
Briefpapier {n} U کاغذ نامه نگاری
Drehbuchautor {m} U فیلم نامه نویس
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com