Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (13 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Ausreisegenehmigung {f} U اجازه خروج از کشور
Ausreiseerlaubnis {f} U اجازه خروج از کشور
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Ausreise {f} U خروج از کشور
Einreiseerlaubnis {f} U اجازه ورود [به کشور]
Abzug {m} U خروج
Ausgang {m} U خروج
Ausgang {m} U در خروج
Austritt {m} U خروج
Abzug {m} U مجرای خروج [آب]
Ausgang {m} U محل خروج
Ausschiffung {f} U خروج از کشتی
Ausreisevisum {n} U روادید خروج
Ejakulation {f} U خروج منی
Auslauf {m} U مجرای خروج آب
Abschweifung {f} U خروج از موضوع
Ausfahrt {f} U خروج [بزرگراه]
Notausgang {m} U خروج اضطراری
Ausgang {m} U خروج [نوشته روی در]
Abfahrt {f} U خروج - در بزرگ راه -
Entgleisung {f} U خروج از خط آهن [قطار]
Abstieg {m} U خروج از رده [ورزش]
Ablauf {m} U محل خروج [مایعات]
Abgang {m} U خروج از صحنه [تئاتر]
Check - out {n} U رسیدگی [زمان خروج از هتل ]
Ausgang {m} U خروج بازیگر از صحنه نمایش
Auspuffrohr {n} U لوله خروج بخار یا دود
Auspuff {m} U لوله خروج بخار یا دود
Staat {m} U کشور
Land {n} U کشور
Bolivien {n} U بولیوی [کشور]
Ausland {n} U کشور بیگانه
Ausland {n} U کشور خارجی
Inland {n} U داخل کشور
Ausland {n} U بیرون کشور
Freistätte {f} U کشور پناهگاه
Fremde {f} U کشور بیگانه
Algerien {n} U الجزایر [کشور]
Blockade {f} U محاصره [کشور]
Abschiebung {f} اخراج از کشور
Anrainerstaat {m} U کشور هم جوار
ins Ausland U به خارج [از کشور]
Dänemark {n} U دانمارک [کشور]
Nachbarland {n} U کشور همسایه
in das Ausland U به خارج [از کشور]
in dem Ausland U در خارج [از کشور ]
im Ausland U در خارج [از کشور ]
hier zu Lande <adv.> U در این کشور
importieren U به کشور آوردن
hierzulande <adv.> U در این کشور
einführen U به کشور آوردن
Innenministerium {n} U وزارت کشور
Königreich {n} U کشور قلمروپادشاهی
Bergland {n} U کشور کوهستانی
Bestimmungsland {n} U کشور مقصد
Feind {m} U کشور متخاصم
China {n} U چین [کشور]
Chile {n} U شیلی [کشور]
Gastgeberstaat {m} U کشور میزبان
aus dem Ausland U از خارج از کشور
Einparteienstaat {m} U کشور یک حزبی
Nachbarstaat {m} U کشور همسایه
Chaldäa {n} U کلده [کشور]
Ungarn {n} U مجارستان [کشور]
Binnenland {n} U داخل کشور
Deutschland {n} U آلمان [کشور]
Erbland {n} U کشور موروثی
Anliegerstaat {m} U کشور همسایه
Anrainerstaat {m} U کشور همسایه
Erlaubnis {f} U اجازه
Autorisierung {f} U اجازه
Befugnis {f} U اجازه
Ermächtigung {f} U اجازه
Genehmigung {f} U اجازه
Autorisation {f} U اجازه
Berechtigung {f} U اجازه
Inselstaat {m} U کشور جزیره ای [سیاست]
Ministerium für innere Sicherheit und Katastrophenschutz [USA] U وزارتخانه امنیت کشور
Zivile Luftfahrtbehörde {f} U سازمان هواپیمایی کشور
Äthiopier {m} U اهل کشور اتیوپی
Dreibund {m} U اتحاد بین سه کشور
Elfenbeinküste {f} U ساحل عاج [کشور]
Ausreise {f} U مسافرت [به خارج از کشور]
Auslandsaufenthalt {m} U اقامت در خارج از کشور
Erzeugerland {n} U کشور تولید کننده
Demarkationslinie {f} U خط فاصل [میان دو کشور]
Binnenländer {m} U ساکن داخل کشور
ins Ausland gehen U به خارج [از کشور] رفتن
Auslandsflug {m} U پرواز به خارج از کشور
im In- und Ausland U در داخل و خارج [از کشور]
Industrieland {n} U [کشور با] اقصاد صنعتی
Industrieland {n} U کشور صنعتی شده
Industrieland {n} U کشور توسعه یافته
Entwicklungsland {n} U کشور در حال توسعه
Einzelstaat {m} U کشور [ملت] عضو
Mitgliedstaat {m} U کشور [ملت] عضو
Industrienation {f} U کشور صنعتی شده
Mitgliedsstaat {m} U کشور [ملت] عضو
Fernstrasse {f} U شاهراه اصلی کشور
das eine oder andere Land U این یا یک کشور دیگری
Griechenland {n} U کشور یونان [جغرافیا]
Saudi Arabien {n} U کشور عربستان سعودی
Bundesverfassungsgerichte U دیوان عالی کشور
außer Landes gehen U کشور را ترک کردن
Verräter {m} U خیانتکار [خاین به کشور ]
Verräterin {f} U خیانتکار [خاین به کشور ] [زن]
Innenministerin {f} U وزیر درون کشور [زن]
Innenministerium {n} U دفتر وزارت کشور
Innenminister {m} U وزیر درون کشور
Charter {m} U اجازه نامه
verbieten U اجازه ندادن
ermöglichen U اجازه دادن
zugestehen U اجازه دادن
Vollmachten {pl} U اجازه نامه ها
Vollmacht {f} U اجازه نامه
verhindern U اجازه ندادن
Freibrief {m} U اجازه نامه
dürfen U اجازه داشتن
lassen U اجازه دادن
gewähren U اجازه دادن
erlauben U اجازه دادن
erlauben U اجازه گرفتن
Druckerlaubnis {f} U اجازه چاپ
nicht autorisiert <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
nicht genehmigt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
Erlaubnisschein {m} U اجازه نامه
Aufenthaltsgenehmigung {f} U اجازه اقامت
Arbeitserlaubnis {f} U اجازه کار
unbefugt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
unberechtigt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
Ausfuhrerlaubnis {f} U اجازه صدور
unerlaubt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
Aufführungsrecht {n} U اجازه نمایش
Aufenthaltserlaubnis {f} U اجازه اقامت
Charta {f} U اجازه نامه
zulassen U اجازه دادن
Darf ich ... ? U اجازه دارم ... ؟
die Genehmigung erteilen U اجازه دادن
die Genehmigung geben U اجازه دادن
Fahrerlaubnis {f} U اجازه رانندگی
Baugenehmigung {f} U اجازه ساختمان
Kontor {n} U شعبه بیرون از کشور [اقتصاد]
Auslandsniederlassung {f} U شعبه بیرون از کشور [اقتصاد]
Woher kommen Sie? U از کجا می آیید! [کدام کشور]
auswandern [nach] ; [in] U مهاجرت کردن [به] [به کشور دیگررفتن]
Auslandsreiseversicherung {f} U بیمه مسافرتی خارج از کشور
Die Route läuft über dieses Land. U خط مسیر از این کشور می گذرد.
Binnenverkehr {m} U رفت و آمد در داخل کشور
Einfuhrland {n} U کشور وارد کننده [کالا]
im Ausland nicht gültig U در خارج [از کشور] معتبر نیست
Erlaubnis {f} U اجازه [جواز] [تصدیق]
abwesend ohne Erlaubnis U نهستی بدون اجازه
Zustimmung {f} U اجازه [جواز] [تصدیق]
Sanktion {f} U اجازه [جواز] [تصدیق]
bewilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugelassen <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
Bewilligung {f} U اجازه [اصطلاح رسمی]
genehmigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
anerkannt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
die Genehmigung einholen U اجازه را دریافت کردن
Darf ich mal vorbei? U اجازه دارم رد بشم؟
berechtigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
autorisiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befugt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
legitimiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
Einweisung {f} ins Krankenhaus U اجازه بستری [در بیمارستان]
gebilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bestätigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
[Jemanden] um Erlaubnis bitten U [از کسی] اجازه گرفتن
bewährt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befürwortet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
freigegeben <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
gestattet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erlaubt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erprobt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugestimmt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
höchstrichterliche Rechtssprechung {f} U قانون موضوعه دیوان عالی کشور
Abschiebehaft {f} U بازداشت [تا زمان برگرداندن به کشور خود]
Woher kommen Sie? U شما از کجا آمدید؟ [از کدام کشور]
keinen Aufschub dulden U هیچ تاخیری را اجازه ندادن
gewähren U موافقت کردن [اجازه دادن ]
unerlaubt abwesend von der Truppe U نهستی از ارتش بدون اجازه
Jemandem etwas [Akkusativ] erlauben U به کسی اجازه چیزی را دادن
untersagen U اجازه ندادن [اصطلاح رسمی]
Durchsuchungsbefehl {m} U اجازه رسمی برای تفتیش
Gestatten Sie mir eine Frage? U اجازه می دهید یک سئوال بکنم؟
Darf ich hier sitzen? U اجازه دارم اینجا بنشینم؟
Sie haben mir ausnahmsweise erlaubt ... U آنها به من استثنأ اجازه دادند ...
Darf ich ein Zimmer sehen? U اجازه دارم یک اتاق را ببینم؟
das Land vor große Probleme stellen U مواجه کردن این کشور با مشکلات زیادی
Das Land hat seinen Botschafter aus Indonesien zurückgerufen. U این کشور سفیر خود را از اندونزی فراخواند.
Föderalismus {m} U تشکیل چند کشور متحد با یک حکومت مرکزی
Servus! U خداحافظ! [رایج در استان بایرن و کشور اتریش]
Servus! U سلام! [رایج در استان بایرن و کشور اتریش]
sein Unternehmen ins Ausland verlegen U شرکت خود را به خارج [از کشور] منتقل کردن
das Land vor große Probleme stellen U روبرو کردن این کشور با مشکلات زیادی
Darf ich ein anderes Zimmer sehen? U اجازه دارم یک اتاق دیگری ببینم؟
Darf ich die Preisliste sehen? U اجازه دارم فهرست قیمت را ببینم؟
Darf ich Ihre Mahlzeit essen? U اجازه دارم غذای شما را بخورم؟
Jemanden zur Teilnahme zulassen U به کسی اجازه شرکت کردن دادن
Darf ich hier essen? U اجازه دارم اینجا غذا بخورم؟
Darf ich das Fenster öffnen? U اجازه دارم پنجره را باز کنم؟
Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen. U اجازه راهپیمایی در لحظه آخر رد [پس گرفته] شد.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com