Deudic | آنجا هیچ چیز تغییر نکرده است. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 128 (13 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Es ist dort alles beim Alten. U	آنجا هیچ چیز تغییر نکرده است.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Du bist immer noch der Alte. U	تو هیچ تغییر نکرده ای [رفتار] .
	ungepflegt <adj.> U	شانه نکرده
	ohne Rat U	مشورت نکرده [نداده]
	daraufhin <adv.> U	در آنجا
	dort <adv.> U	آنجا
	so weit wie U	تا آنجایی که [تا آنجا که ] [ تا ]
	bis zu U	تا آنجایی که [تا آنجا که ] [ تا ]
	was mich angeht U	تا آنجا که به من مربوط می شود
	von mir aus U	تا آنجا که به من مربوط می شود
	meinerseits <adv.> U	تا آنجا که به من مربوط می شود
	Dort herrschen schlechte Zustände. U	وضعیت در آنجا بد است.
	was mich betrifft U	تا آنجا که به من مربوط می شود
	Außer mir war niemand da. U	هیچکسی غیر از من آنجا نبود.
	Ich bin in einer Minute da. U	من همین الآن می آیم آنجا.
	stecken U	گذاردن [که در آنجا گیر بکند]
	Dort beginnt die Autobahn. U	شاهراه آنجا شروع می شود.
	dazu kommen lassen U	اجازه دادن که به آنجا [موقعیتی] برسد
	umkehren U	برگشتن [به جایی که از آنجا آمده اند]
	zurückkehren U	برگشتن [به جایی که از آنجا آمده اند]
	Ich bin um achzehn Uhr dort. U	ساعت شش بعد ظهر آنجا هستم.
	Nimm deine dreckigen Pfoten da weg! U	دست [پنجه] کثیفت را از آنجا بردار!
	Wir sind fast da. U	ما تقریبا به آنجا [به آن موضوع] رسیده ایم.
	Schalter {m} U	گیشه [با شماره که به آنجا صدا زده می شود]
	Da standen sie in all ihrer Pracht. U	آنجا آنها در تمام زر و زیور خود بودند.
	Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule. U	آنجا خیلی با مدرسه قبلی من فرق داشت.
	Er hatte nichts dagegen [einzuwenden] , dass ich dorthin ging. U	برای او هیچ ایرادی نداشت که من به آنجا رفتم.
	Man kommt nur zu Fuß dorthin. U	به جز پیاده جوری دیگر نمی شود به آنجا رفت.
	Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer. U	قیمت [اتاق] هتل آنجا واقعا گران است.
	Bude {f} U	جایی که دوستان [همکاران] اغلب آنجا همدیگر را ملاقات می کنند
	[Bis dahin] so weit, so gut. Dann allerdings ... U	[تا آنجا یا تا آن نکته ] تا حالاهمه چیز روبه راه است. سپس هرچند که ...
	Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein. U	مجسمه های او به طبیعت طوری آمیخته میشوند انگاری که آنها به آنجا تعلق دارند.
	Jemanden [sich] aussperren [aus etwas] U	در را روی [خود] کسی قفل کردن [و دیگر نتوانند داخل شوند چونکه کلید در آنجا فراموش شده]
	alle Mögliche tun U	تک و پوی زدن [به هر دری زدن] تا آنجا که امکان پذیر باشد
	Kolonie {f} U	گروهی ا ز مردم یک کشور که جایی دور از کشورشان مستقر شده باشند ولی از قوانین و حکومت کشورشان در آنجا پیروی کنند
	Änderung {f} U	تغییر
	Wandel {m} U	تغییر
	Wende {f} U	تغییر
	Veränderung {f} U	تغییر
	Fluktuation {f} U	تغییر
	abänderung {f} U	تغییر
	sich ändern U	تغییر کردن
	Änderung {f} [bei etwas] [gegenüber etwas] U	تغییر [در یا از چیزی]
	sich verändern U	تغییر کردن
	Umbau {m} U	تبدیل [تغییر]
	ändern	تغییر دادن
	eine Wandlung durchmachen U	تغییر یافتن
	abändern U	تغییر دادن
	verwandeln U	تغییر دادن
	verwandeln U	تغییر کردن
	sich verwandeln [in] U	تغییر کردن
	abändern U	تغییر یافتن
	ändern U	تغییر یافتن
	modifizieren U	تغییر یافتن
	sich verwandeln [in] U	تغییر دادن
	Formveränderung {f} U	تغییر شکل
	Ablenkung {f} U	تغییر مسیر
	Durchbiegung {f} U	تغییر مکان
	Frontwechsel {m} U	تغییر جبهه
	Ausartung {f} U	تغییر ماهیت
	wechseln U	تغییر دادن
	Abwandlung {f} U	تغییر و تبدیل
	Denaturierung {f} U	تغییر ماهیت
	Deformierung {f} U	تغییر فرم
	Formveränderung {f} U	تغییر فرم
	umsetzen U	تغییر دادن
	Diversion {f} U	تغییر مسیر
	Deformierung {f} U	تغییر شکل
	verändern U	تغییر یافتن
	Verwandlung {f} U	تغییر شکل
	in etwas [Akkusativ] verwandeln U	تغییر دادن به
	Entformung {f} U	تغییر شکل
	Bekehrung {f} U	تغییر دین
	Verwandeln {n} U	تغییر شکل
	etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U	تغییر دادن به
	sich verschieben U	تغییر دادن
	umändern U	تغییر یافتن
	Entstellung {f} U	تغییر شکل
	Farbwechsel {m} U	تغییر رنگ
	verwandeln [in] U	تغییر یافتن
	sich verlagern U	تغییر دادن
	sich verwandeln U	تغییر دادن
	verwandeln U	تغییر هیئت دادن
	umgestalten U	تغییر شکل دادن
	umwandeln U	تغییر شکل دادن
	abschwenken U	تغییر جهت دادن
	Abtönung {f} U	تغییر رنگ مختصر
	eisern <adv.> U	به طور تغییر ناپذیر
	[Jemanden] loswerden U	تغییر دادن [کسی]
	starr <adv.> U	به طور تغییر ناپذیر
	definitiv <adv.> U	به طور تغییر ناپذیر
	unwiderruflich <adv.> U	به طور تغییر ناپذیر
	unumstößlich <adv.> U	به طور تغییر ناپذیر
	unveränderbar <adv.> U	به طور تغییر ناپذیر
	sich verwandeln [in] U	تغییر شکل یافتن [به]
	sich verwandeln [in] U	تغییر شکل دادن [به]
	verwandeln U	تغییر شکل دادن
	wandeln U	تغییر شکل دادن
	das Steuer herumwerfen U	مسیر را تغییر دادن [سیاست]
	Frontwechsel {m} U	برگشت [تغییر] درجبهه [ارتش]
	Ich möchte meine Reservierung ändern. U	من می خواهم رزروم را تغییر بدهم.
	Grunderneuerung {f} [von etwas] U	تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
	[gründlicher] Umbau [von etwas] U	تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
	Runderneuerung {f} [von etwas] U	تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
	Umgestaltung {f} [von etwas] U	تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
	einen Haken nach rechts [links] schlagen U	ناگهان مسیر را به راست [چپ] تغییر دادن
	Die Blätter verfärben sich im Herbst. U	رنگ برگها در پاییز تغییر می کند.
	etwas [Akkusativ] werden U	تغییر کردن در ظاهر یا خواص خود
	[eine Firma] umkrempeln <idiom> U	سازمان [شرکتی را ] اساسا تغییر دادن
	seine Meinung [Ansicht] ändern U	تغییر نظر دادن [منصرف شدن]
	umbuchen U	زمان [پرواز یا ملاقات] را تغییر دادن
	Umbau {m} [von etwas] U	تغییر شکل دادن [پیرایش] [اصلاح] چیزی
	Änderung {f} [von etwas] U	تغییر شکل دادن [پیرایش] [اصلاح] چیزی
	Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben. U	شیوه های پرداخت تغییر نخواهند کرد.
	Ablaut {m} U	تغییر با قاعده حرف صدادار [در ریشه کلمه]
	Degeneration {f} U	تغییر حالت تدریجی [به سوی انحطاط وتباهی]
	Jemanden von Grund auf ändern U	رفتار و کردار کسی را کاملا تغییر دادن
	Jemanden umkrempeln U	رفتار و کردار کسی را کاملا تغییر دادن
	Umgestaltung {f} [von etwas] U	تغییر شکل دادن [پیرایش] [اصلاح] چیزی
	Weichensteller {m} U	تغییر مسیر دهنده [همچنین اصطلاح مجازی] [راه آهن]
	einen Haken schlagen U	در دویدن [راه رفتن] [رانندگی کردن] ناگهان مسیر را تغییر دادن
	den Anschluss an etwas [Dativ] nicht verlieren <idiom> U	با چیزی برابر راه رفتن [یاد گرفتن] [تغییر کردن] [اصطلاح]
	Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken. U	او [مرد] برای او [زن] خیلی چابک بود و هربار با تغییر جهت از دست او [زن] در می رفت.
	Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. <idiom> U	آدم نمی تواند غریزه اش را ترک کند [تغییر دهد] . [اصطلاح روزمره]
	umwandeln U	تغییر دادن ماده [نان و شراب مربوط به عشاربانی] به بدن و خون عیسی مسیح [دین]
	verwandeln U	تغییر دادن ماده [نان و شراب مربوط به عشاربانی] به بدن و خون عیسی مسیح [دین]
	überflüssigerweise über etwas diskutieren [das sich nicht mehr ändern lässt] U	بطور زاید در باره چیزی بحث کردن [چیزی که تغییر ناپذیر باشد]
	Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jahren. U	ما نمی دانیم دنیا در ۲۰ سال آینده چه جور تغییر می کند چه برسد به ۱۰۰ سال آینده.