Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 40 (4 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
auf solche Weise <adv.> U [به] طوری
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden U اقدام کردن برای اینکه از چنین شیوه هایی جلوگیری شود
Ich verwahre mich entschieden gegen solche Anschuldigungen! U من به شدت به این گونه اتهامات اعتراض می کنم!
Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht. U ما همه به خاطر تو اینقدر نگران بودیم.
Es war dumm von ihm, das Geld für solche Nebensächlichkeiten zu verprassen. U او [مرد] جاهلانه پول خود را برای چنین چیزهای جزئی به هدر داد.
Weise {m} , {f} U آدم عاقل
Weise {m} , {f} U آدم دانا
Weise {m} , {f} U مرد [زن] حکیم
in marktüblicher Weise U بر اساس مستقل و برابر بودن [در]
in glücklicher Weise <adv.> U با خوشی
in glücklicher Weise <adv.> U از روی خوشحالی
in glücklicher Weise <adv.> U با خوشحالی
in glücklicher Weise <adv.> U با شادمانی
in glücklicher Weise <adv.> U با مسرت
in sonstiger Weise <adv.> U به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
Das Gesetz schreibt für eine solche Straftat eine Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren vor. U قانون کم کمش پنج سال حکم زندان برای چنین جرمی تجویزمی کند.
auf diese Weise <adv.> U به این دلیل
auf diese Weise <adv.> U بدلیل آن
auf diese Weise <adv.> U از انرو
auf diese Weise <adv.> U از این جهت
auf diese Weise <adv.> U از اینرو
auf diese Weise <adv.> U درنتیجه
auf diese Weise <adv.> U از آن بابت
auf diese Weise <adv.> U متعاقبا
auf diese Weise <adv.> U بنابراین
auf diese Weise <adv.> U بخاطر همین
auf diese Weise U به اینطور [به این شکل] [اینطوری] [بنابر این]
auf diese Weise <adv.> U بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ]
auf andere Weise <adv.> U به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
Art und Weise {f} U سبک [طرز] [طریق]
Art und Weise {f} U روش [شیوه] [سبک] [طریقه] [مسلک]
Art und Weise {f} U روند [پردازه] [شیوه] [روش]
Art und Weise {f} U رفتار [ادب] [عادات] [رسوم]
eine weiße Weste haben <idiom> U بدون هیچ اشتباهی بودن
an Jemandem [in bestimmter Weise] handeln U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
mit Jemandem [in bestimmter Weise] verfahren U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
gegen Jemanden [in bestimmter Weise] vorgehen U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
bei Jemandem [in bestimmter Weise] ankommen U برای کسی [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن
sich Jemandem gegenüber [in bestimmter Weise] verhalten U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
die Art und Weise, etwas zu tun U به روشی کاری را انجام دادن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com