Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 107 (7 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
auf Nummer sicher gehen U با احتیاط عمل کردن [اصطلاح روزمره]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Sicher ist sicher. U برای مطمئن بودن
Sicher ist sicher. U احتیاطا
Sicher ! U البته!
Sicher <adj.> <adv.> U مطمعن
Ist es sicher? U ایمن است؟
Ich bin mir dessen sicher. U من درباره اش مطمئن هستم.
Ich bin [mir] sicher, dass ... U من مطمئن هستم که ...
Nummer {f} U حیله [اصطلاح روزمره]
Nummer {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Nummer {f} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Nummer {f} U کلک [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Nummer {f} U حقه [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Nummer {f} U نیرنگ [اصطلاح روزمره]
Nummer {f} شماره
Nummer {f} عدد
Ich bin mir absolut sicher, dass... U من اطمینان کامل دارم که ...
sicher bin ich mir allerdings nicht U ولی مطمئن نیستم
Gute Nummer ! U حقه [نمایش] خوبی بود!
Nummer ziehen! U شماره بکشید! [برای انتظار در ردیف]
Linie [Nummer] {f} U شماره خط اتوبوس
Nummer ziehen. U کاغذ با شماره [از دستگاه] بیرون بکشید.
PIN-Nummer {f} U شماره شناسایی شخصی
Nummer {f} [Buch] , [Zeitschrift] U نشریه [فناوری چاپ ]
Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen. U من اطمینان دارم که ما می توانیم به توافقی برسیم .
Nummer {f} [auf einem Tonträger] U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
Nummer {f} [auf einem Tonträger] U تیتر آهنگ
Ich habe keine PIN-Nummer. U شماره شناسایی شخصی ندارم.
Kein Anschluss unter dieser Nummer. U همچنین شماره تلفنی وجود ندارد.
gehen راه رفتن
gehen U رفتن
gehen U رفتن
paarweise gehen U دو نفر دو نفر کردن [برای کاری یا در جشنی]
paarweise gehen U جفت کردن [برای کاری یا در جشنی]
verlustig gehen U محروم کردن [از چیزی بعنوان جریمه]
verlustig gehen U بطور جریمه گرفتن
verlustig gehen U از دست دادن
verlustig gehen U ضبط کردن
zu Fuß gehen U پیاده رفتن
in Konkurs gehen U ورشکست شدن
in Klausur gehen U نشست محرمانه داشتن [بخصوص سیاست]
zu Ende gehen U به ته کشیدن
zu Ende gehen U به پایان رسیدن
baden gehen U برای شنا رفتن
schwimmen gehen U برای شنا رفتن
etwas verlustig gehen U مال کسی را بعنوان جریمه ضبط کردن
zur Schule gehen U به مدرسه [ای] رفتن
langsam zu Ende gehen U رفته رفته کوچک شدن
um den Häuserblock gehen U دور بلوک خیابان راه رفتن
vor sich gehen U پیشرفت کردن
vor sich gehen U گسترش دادن
vor sich gehen U آشکارکردن
vor sich gehen U از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
Bräute aufreißen gehen <idiom> U رفتن برای دختر بلند کردن [اصطلاح روزمره]
sich gehen lassen U غفلت کردن از خود
sich gehen lassen U کنترل از دست دادن
ins Ausland gehen U به خارج [از کشور] رفتن
etwas verlustig gehen U چیزی را بعنوان جریمه از دست دادن
langsam zu Ende gehen U تدریجا کاهش یافتن
langsam zu Ende gehen U کم کم از بین رفتن
langsam zu Ende gehen U پس رفتن
langsam zu Ende gehen U نقصان یافتن
vor sich gehen U توسعه دادن
zum Heer gehen U به سربازی رفتن
an die Decke gehen <idiom> U آتشی شدن [ازکوره دررفتنن ]
in den Spagat gehen U پاها را کاملا باز کردن
in die Offensive gehen U خود را آماده کردن [برای دعوی یا حمله]
außer Landes gehen U کشور را ترک کردن
ans Telefon gehen U [رفتن و] به تلفن جواب دادن
zur Armee gehen U به سربازی رفتن
in den Arsch gehen <idiom> U خراب شدن [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
vor Anker gehen U با لنگر بستن
Lass mich gehen! U بگذار که من برم!
in die Schule gehen به [آن] مدرسه رفتن
Lass uns gehen! U برویم!
in die Hocke gehen U چمباتمه نشستن
ins Gefängnis gehen U به زندان افتادن
in die Pizzeria gehen U به رستوران بیتزا رفتن
auf Reisen gehen U سفر کردن
auf [die] Toilette gehen U به توالت رفتن
Ich muss leider gehen. U متاسفانه من باید عازم بشوم.
einmal ums Karree gehen U دور بلوک خیابان راه رفتن
Es ist an der Zeit zu gehen. U وقته رفتنه.
alleine [zu einer Party] gehen U بطور انفرادی [به جشنی] رفتن
über den Deich gehen U کشته شدن [اصطلاح روزمره]
über die Bühne gehen U اتفاق افتادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
Jemandem um den Bart gehen <idiom> U برای کسی چاپلوسی کردن
auf die Straße gehen U تظاهرات کردن
eines Rechtsmittels verlustig gehen U درخواست تجدید نظر را از دست دادن [قانون]
ans [an das] Fenster gehen U به [سوی] پنجره رفتن
über den Deich gehen U مردن [اصطلاح روزمره]
Wir müssen auch gehen. U ما هم باید برویم .
an den Geschäften entlang bummeln [gehen] U برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن
Jemandem auf den Geist gehen U کسی را عصبانی کردن
mit den Hühnern zu Bett gehen U خیلی زود به رخت خواب رفتن
Gehen Sie heute abend aus? U امشب میروید بیرون [برای گردش] ؟
auf Volltour gehen [laufen] [fahren] U با بزرگترین وبالاترین حد کار کردن [مثال تولید کارخانه ای ]
ein bisschen frische Luft schnappen gehen U بیرون رفتن برای هوای تازه [چونکه داخل هوا خفه یا سنگین است]
Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen. U او [مرد] نمی تواند بنشیند چه برسد به راه برود.
Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus. U ما انتظارافزایش دستمزد را در پاییزداریم .
Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen. U من او [زن] را منصرف کردم به [اداره] پلیس برود.
jemandem sagen, er kann [soll] sich brausen gehen <idiom> U به کسی بگویند برود بمیرد [اصطلاح روزمره] [اتریش]
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durch den Kopf gehen lassen U بازاندیشی کردن چیزی
[Jemandem bei einer Arbeit] noch einen Schritt weiter gehen <idiom> U [برای کسی ] کار تراشیدن [اصطلاح]
Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen. U من می خواستم به کمپینگ بروم اما دیگران سریع ردش کردند.
Wo wir wir gehen wollen Kalnkychyn sollte diesen Zug Cullen Küche setzen U ما میخواهیم برویم کالنکیچین باید کجا بریم این ترن میره کالن کیچن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com