| Total search result: 76 (6 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Sorusch sieht seinem Vater unheimlich ähnlich. U |
سروش درست شبیه به پدرش است. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Er sieht seinem Bruder ähnlich. U |
او [مرد] شبیه به برادرش است. |
|
|
Das sieht ihr überhaupt nicht ähnlich. U |
او [زن] اصلا همچنین رفتاری ندارد. |
|
|
Er gerät ganz nach seinem Vater. U |
او [مرد] کاملا مثل پدرش رفتار می کند. |
|
|
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. U |
او [مرد] دقیق شبیه به پدرش است. |
|
|
unheimlich <adj.> U |
مهیب [ترسناک] [هولناک] |
|
|
[Er] [sie] [es] sieht |
[او] می بیند |
|
|
Wie sieht er aus? U |
او [مرد] چه شکلی به نظر می آید؟ [شکل ظاهری] |
|
|
Man sieht sich! U |
خدا حافظ ! [اصطلاح بین دوستان] |
|
|
ähnlich <adj.> U |
مشابه |
|
|
ähnlich <adj.> U |
همسان |
|
|
ähnlich <adj.> U |
شبیه |
|
|
ähnlich <adj.> U |
متشابه |
|
|
ähnlich <adj.> U |
همانند |
|
|
Sieht ganz so aus, oder? U |
اینطور به نظر می رسد نه؟ [اصطلاح روزمره] |
|
|
Sie sieht nett aus. U |
او [زن] خوشگل است. |
|
|
Sie sieht nett aus. U |
او [زن] زیبا است. |
|
|
Das ist ein prima Mädchen, die ist unheimlich auf Draht. U |
این دختر محشری است. این [زن] خیلی باهوش و زرنگ است. |
|
|
ähnlich [ Dativ] <adj.> U |
شبیه [به] |
|
|
ähnlich sein U |
شبیه بودن |
|
|
ähnlich gelagert sein U |
شبیه بودن |
|
|
Jemandem ähnlich sehen U |
شباهت به کسی داشتن |
|
|
Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle. U |
او [مرد] تقریبا هر پیشنهادی را به عنوان تله احتمالی می بیند. |
|
|
sich [Dativ] ähnlich sehen U |
مانند هم بودن |
|
|
Jemandem [etwas] ähnlich sehen U |
شباهت داشتن به کسی [چیزی] |
|
|
Jemandem [etwas] ähnlich sehen U |
مانند کسی [چیزی] بودن |
|
|
ähnlich [wie Jemand oder etwas] <adj.> U |
شبیه [به کسی یا چیزی] |
|
|
auf seinem Standpunkt beharren U |
روی حرف خود ماندن [درجای خود باقی ماندن] [پای کاری محکم ایستادن] |
|
|
auf seinem Standpunkt beharren <idiom> U |
روی حرف خود ماندن [اصطلاح روزمره ] |
|
|
auf seinem Standpunkt beharren <idiom> U |
در جای خود باقی ماندن [اصطلاح روزمره ] |
|
|
der Mord {m} an seinem Freund U |
قتل دوست او [مرد] |
|
|
von seinem Nachbarn abschreiben U |
از دانش آموز همسایه رونویسی کردن [تقلب کردن] |
|
|
Vater {m} U |
بنیان گذار [بطور مجازی] |
|
|
Vater {m} U |
پدر [جانورشناسی] |
|
|
Vater {m} |
پدر |
|
|
Vater {m} |
بابا |
|
|
Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen. U |
به نظر نمی آید که این شلوار از دیگران متفاوت باشد. |
|
|
Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. U |
دوقلوها خیلی شبیه یکدیگر هستند. |
|
|
Geld von seinem Konto abheben U |
پول از حساب [ش] برداشتن |
|
|
von seinem Vorhaben nicht abgeben U |
سماجت کردن بر نقشه ای که کشیده |
|
|
Jemanden nach seinem Namen fragen U |
از کسی نامش را پرسیدن |
|
|
Vater Staat {m} U |
دولت [که از مردم حمایت می کند] |
|
|
nichtehelicher Vater {m} U |
پدر نا ازدواجی |
|
|
angehender Vater {m} U |
پدر در آینده [در آینده پدر می شود] |
|
|
Heiliger Vater {m} U |
خداوند ما [دین] |
|
|
geistiger Vater {m} U |
پدر ذهنی |
|
|
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten U |
از سایه خودش [مرد] هم ترسیدن |
|
|
seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen U |
خاطره خود را تازه کردن [ که دوباره یادشان بیاید] |
|
|
leibliche [r] Mutter [Vater] {f} , {m} U |
مادر [پدر] اصلی |
|
|
alleiner ziehender Vater {m} U |
پدر که بدون همسر بچه بزرگ می کند |
|
|
Vater Staat [in USA] {m} U |
عمو سم [در آمریکا] |
|
|
Vater im Teenager-Alter U |
پدر بودن در سن نوجوانی |
|
|
Er nahm seinem Gegenüber beim Poker große Summen ab. U |
او [مرد] در بازی پوکر پول زیادی از رقیبش برد. |
|
|
mit seiner Weisheit [seinem Latein] am Ende sein U |
حیران بودن |
|
|
mit seiner Weisheit [seinem Latein] am Ende sein U |
گیج ومبهوت بودن |
|
|
mit seiner Weisheit [seinem Latein] am Ende sein U |
درمانده بودن |
|
|
mit seinem Freund [seiner Freundin] Schluss machen U |
دوست پسر [دوست دختر] خود را [مانند گونی کثیف] ول کردن |
|
|
sich [Akkusativ] seinem Alter gemäß [entsprechend] verhalten <idiom> <verb> U |
طبق سن خود رفتار کردن |
|
|
Er ist ganz der Vater. U |
او [مرد] دقیق مثل پدرش است. |
|
|
Aus seinem Verhalten konnte sie ungeteilte Zustimmung ablesen. U |
از رفتار او [مرد] او [زن] استنباط کرد که او [مرد] کاملا موافق است. |
|
|
mutmaßlicher Vater eines unehelichen Kindes U |
پدر مفروض فرزندی نامشروع |
|
|
Vater von zwei Kindern sein. U |
پدر دو فرزند بودن. |
|
|
Wie alt ist sein Vater? U |
پدرش چه سنی است؟ |
|
|
Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. U |
او [مرد] اقرار کرد که با خانمی از دفترش ماجرای عشقی داشت. |
|
|
Vater, der seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt. U |
پدری که وظیفه معاشش را انجام نمی دهد. |
|
|
Grüßen Sie Ihren Vater von mir. U |
از من به پدرتان سلام برسانید. |
|
|
Ich bin zwar sein Vater, aber ... U |
واقعیت دارد که من پدرش هستم اما ... |
|
|
Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen. U |
وقتی که پدرش مرد او [مرد] مجبور شد [ناگهانی و بی تجربه] شرکت پدرش را بچرخاند. |
|
|
Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit. U |
پدر او در حال بهبود یافتن از مریضی است. |
|
|
Man sieht ihr ihr Alter nicht an. U |
او [زن] از سنش جوانتر نشان می دهد. |
|
|
Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei. U |
پدر او [زن] با یک میلیون دلار او [زن] را آزاد خرید. |
|
|
Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit. U |
پدر پشت فرمان می راند و ما بجه ها صندلی عقب سوار بودیم. |
|
|
Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war. U |
وقتی که ۱۵ ساله بودم پدرم پی برد که من سیگار می کشیدم. |
|
|
Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg ist immer ein Waisenkind. U |
موفقیت چندین پدر دارد شکست همیشه یتیم است. |
|
|
Der Wunsch war der Vater des Gedankens. U |
آرزو پدر [بنیاد] اندیشه بود. |
|
|
Wie der Vater, so der Sohn. U |
درست شبیه پدر |
|
