Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 122 (11 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein? U چه زمانی تو تصور می کنی تحصیلات خود را به پایان برسانی؟
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
beenden U پایان دادن [به پایان رساندن]
schwänzen [umgangssprachlich] U رها کردن [تحصیلات]
schwänzen [umgangssprachlich] U قطع کردن [تحصیلات]
Bild {n} U تصور
Anschauung {f} U تصور
Auffassung {f} U تصور
Einbildung {f} U تصور
Erdichtung {f} U تصور
Begriff {m} U تصور
Idee {f} U تصور
Ideen {pl} U تصور ها
sich einbilden U تصور کردن
erdenklich <adj.> U تصور کردنی
denkbar <adj.> U تصور کردنی
sich [Dativ] vor Augen führen U تصور کردن
Begriffsinhalt {m} U محتوای تصور
etwas ahnen U چیزی را تصور کردن
etwas erahnen [eine ungefähre Vorstellung haben] U چیزی را تصور کردن
Ahnung {f} U نظریه [اندیشه] [تصور] [خیال]
Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten. U من تصور نمی کنم با او [زن] دوباره کار بکنم.
Ich habe keine Ahnung. U هیچ آگاهی ندارم. [نمیتوانم تصور کنم چه چیزاست. ]
Ewigkeit {f} U بی پایان
Ausgang {m} U پایان
Abschluss {m} U پایان
Ende {n} U پایان
Finale {n} U پایان
Ergebnis {n} U پایان
Beendigung {f} U پایان
zu Ende <adv.> U به پایان
vorüber <adv.> U به پایان
aus U پایان
aus <adv.> U به پایان
aus <adv.> U پایان
zu Ende <adv.> U پایان
vorbei <adv.> U به پایان
vorbei <adv.> U پایان
vorüber <adv.> U پایان
Es ist zu Ende. U به پایان رسید.
Es ist aus. U به پایان رسید.
schließen U به پایان رساندن
Abschluss {m} U پایان [مخابرات ]
Naturstrom {m} U انرژی بی پایان
Ausgang {m} U پایان [مخابرات ]
Grünstrom {m} U انرژی بی پایان
Aus {n} U پایان [ورزش]
Es ist vorbei. U به پایان رسید.
Arbeit {f} U پایان نامه
Abhandlung {f} U پایان نامه
Jahresabschluss {m} U پایان سال
Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U پایان [مخابرات ]
Ökostrom {m} U انرژی بی پایان
ausgehen U به پایان رسیدن
zu Ende gehen U به پایان رسیدن
schwinden U به پایان رسیدن
Jahresende {n} U پایان سال
Ende der Durchsage! U پایان اعلان !
aus sein U پایان یافتن
vorbei sein U پایان یافتن
Ende der Durchsage! U پایان خبر !
nachhaltige Energie {f} U انرژی بی پایان
Feierabend {m} U پایان کار
Endlichkeit {f} U پایان پذیری
an [Dativ] <prep.> U در [زمانی]
Zeitstrahl {m} U خط زمانی
Zeitleiste {f} U خط زمانی
Zeittafel {f} U خط زمانی
ab <adv.> U از [زمانی]
Schlusspfiff {m} U سوت پایان [ورزش]
etwas überstanden haben U به پایان رسیدن چیزی
Doktorarbeit {f} U پایان نامه دکتری
Entlassungsfeier {f} U جشن پایان خدمت
Dissertation {f} U پایان نامه دانشگاهی
Examen {n} U آزمون [پایان تحصیل]
Feierabend machen U کار را به پایان رساندن
nach [Dativ] <prep.> U بعد از [زمانی]
Zeitverzögerung {f} U تاخیر زمانی
Verzögerung {f} U تاخیر زمانی
zeitlicher Abstand U تاخیر زمانی
Als ich hereinkam U زمانی که من تو آمدم
gegen [Akkusativ] <prep.> U نزدیک به [زمانی]
gegen [Akkusativ] <prep.> U مقارن [زمانی]
nicht länger U نه دیگر [زمانی]
nicht länger U نه بیشتر [زمانی]
Zeitdruck {m} U فشار زمانی
Zeitleiste {f} U تسلسل زمانی
Zeittafel {f} U تسلسل زمانی
Zeitstrahl {m} U تسلسل زمانی
binnen <adv.> U در عرض،در طی،درفاصله زمانی(بین)
Das Spiel endete unentschieden. U بازی مساوی به پایان رسید.
etwas zu einem erfolgreichen Abschluss bringen U چیزی را با موفقیت به پایان رساندن
Aufgaben erledigen U تکالیف را تا آخر به پایان رساندن
Endzeit {f} U پایان زمان بازی [ورزش]
Datum {n} der Unterbringung U تاریخ آغاز و پایان خوابگاه
Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff. U داور سوت پایان بازی را زد.
Schluss der Aussprache U پایان [و نتیجه گیری] بحث
Das Spiel ging unentschieden aus. U بازی مساوی به پایان رسید.
Busplan {m} U برنامه زمانی اتوبوس
eine Zeit vereinbaren U قرار گذاشتن زمانی
aufschieben U طول دادن [زمانی]
Abstand {m} U بعد [مکانی،زمانی]
keine halben Sachen machen U کاری را تا آخر و کامل به پایان رساندن
es anstellen <idiom> U چیزی را انجام دادن و به پایان رساندن
Das Projekt wurde per [mit] 1. [erstem] Juli beendet. U پروژه از اول ژولیه به پایان رسید.
etwas [zügig] erledigen U چیزی را به طور کامل به پایان رساندن
Wann beginnt und endet das Frühstück? U زمان شروع و پایان ناشتا کی است؟
unbefristet <adj.> U بی پایان [بی مدت ] [بی انتها ] [اصطلاح رسمی]
Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen. U یارانه دولتی در سال آینده به پایان می رسد.
Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts. U مراسم با تلاوت شعر شایسته به پایان رسید.
Wann läuft das Passwort ab? U چه زمانی پسورد منقضی می شود؟
Wann läuft das Kennwort ab? U چه زمانی پسورد منقضی می شود؟
Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll. U این را سخت می توان تصور کرد که این در عمل چگونه کار می کند.
die Arbeit abbrechen. U ازکار [بدون اینکه به پایان برسند ] دست بکشند.
Ich freue mich [darauf] , bald von Ihnen zu hören. [Briefschluss] U مشتاقم به زودی از شما آگاه شوم. [پایان نامه]
Seit wann besteht das Problem? U از چه زمانی این مشکل وجود دارد؟
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق]
Noch ist nicht aller Tage Abend. <idiom> U عاقبت [نتیجه] داستان را تا موقعی که به پایان نرسیده فرض نگیر [اصطلاح]
Hochwasser U مد [علامت که نشان میدهد بلندترین مد چه زمانی بوده است]
Unterbrechung {f} U قطع برق [ مدت زمانی که سیستم کار نمیکند ]
Ausfall {m} U قطع برق [ مدت زمانی که سیستم کار نمیکند ]
Schlüsselkind {n} U [بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.]
Verzögerung {f} U تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com