Deudic | واقعا مشتاق بودن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (16 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	geil sein [auf] U	واقعا مشتاق بودن [به]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	tatsächlich <adv.> U	واقعا
	wirklich <adv.> U	واقعا
	allerdings <adv.> U	واقعا
	durstig <adj.> U	مشتاق
	Aufreißer {m} U	مشتاق زن
	enthusiastisch <adj.> U	مشتاق
	begeistert [von] <adj.> U	مشتاق
	gleichkommen U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	ebenbürtig sein U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	sich messen [ mit ] U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	echt fett U	واقعا جالب
	saugeil U	واقعا عالی
	endkrass U	واقعا جالب
	endkrass U	واقعا عالی
	echt fett U	واقعا عالی
	saugeil U	واقعا جالب
	echt geil U	واقعا جالب
	echt geil U	واقعا عالی
	hoch im Kurs stehen U	خیلی مورد احترام بودن.معتبر بودن.مشهور و سرشناس بودن
	Recht herzlichen Dank. U	واقعا خیلی ممنون.
	alle sein U	خالی بودن [به ته رسیده بودن] [مصرف شده بودن] [تمام شده بودن]
	Bei so etwas [Da] werde ich wirklich sauer. U	این من را واقعا عصبانی میکند.
	Ich kann wirklich nichts dafür. <idiom> U	من واقعا نمیتونم کمکی بکنم.
	Das ist ja unerhört! U	این که واقعا مضخرف است!
	Ich kann wirklich nichts dafür. <idiom> U	واقعا کاری از دست من برنمی آد.
	Ich bin nicht so wild drauf. [umgangssprache] <idiom> U	من خیلی بهش مشتاق نیستم.
	Sie wollte partout nicht mitkommen. U	او [زن] واقعا نمی خواست اصلا بیاید.
	Du treibst mich noch zum Wahnsinn! U	تو من را واقعا دیوانه می کنی! [اصطلاح روزمره]
	Du bist mir ein feiner Freund! U	تو واقعا دوست عالی هستی. [طنز ]
	Das ist ja lächerlich! U	این که واقعا مسخره است! [طنز]
	Tatsächlich glaube ich, dass meine Mannschaft gewinnt. U	من واقعا باور دارم که تیم من می برد.
	Das hat mich umgehauen. <idiom> U	من را واقعا پریشان کرد. [اصطلاح روزمره]
	Du solltest wirklich mehr auf dich achten [aufpassen] . U	تو واقعا باید بهترمراقب خودت باشی.
	Du siehst echt toll aus in diesem Kleid. U	در این لباس واقعا محشر به نظر می آیی.
	fantastisch aussehen <idiom> U	واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره]
	eine Wucht sein <idiom> U	واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره]
	inbrünstig <adj.> U	پرشور [باحرارت] [تند و تیز] [سوزان] [مشتاق ]
	Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen. U	خواهرم گفت مشتاق است با تو آشنا شود.
	sehnlich <adj.> U	پرشور [باحرارت] [تند و تیز] [سوزان] [مشتاق ]
	Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen. U	خواهر من می گوید که مشتاق است با تو آشنا شود.
	Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer. U	قیمت [اتاق] هتل آنجا واقعا گران است.
	Das ist ja abgefahren! <idiom> U	این واقعا باورنکردی [جالب] است! [اصطلاح روزمره]
	Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist. U	من هنوز هم نمی دونم که تو واقعا چقدر خوب هستی.
	... aber manchmal geht's halt nicht anders. U	... اما بعضی وقتها واقعا کاریش نمی شه کرد.
	Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U	ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم.
	Du bist ein ausgesprochenes Schwein! U	تو واقعا یک حیوان کثیفی هستی! [اصطلاح روزمره ] [تحقیر آمیز]
	Närrin {f} U	زن دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
	Anhängerin {f} U	زن دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
	in Mode sein U	مد روز بودن [متداول بودن] [معمول بودن ]
	Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter. U	تمامی این موارد به زندگی روزانه ما واقعا کمکی نمی کند.
	Anhänger {m} U	آدم دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
	Fanatiker {m} U	آدم دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
	Narr {m} U	آدم دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
	Fan {m} U	آدم دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
	durch Abwesenheit glänzen U	بخاطر غیبت توی چشم خور بودن [انگشت نما بودن] [طنز ]
	aufpassen [auf] U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	Jemanden einschätzen U	با کسی مساوی بودن [مناسب وبرابر بودن ]
	achten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	hüten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	herausragen U	برجسته [عالی] بودن [مورد توجه بودن]
	benommen sein U	بیهوش بودن [سست بودن]
	sich abzeichnen [von etwas] oder [gegen etwas] U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	sich abheben U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	[deutlich] hervortreten U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	hervorstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	herausstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	der Arsch sein <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	den Arsch machen <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	wasserdicht sein U	ضد آب بودن
	sein U	بودن
	stehen U	بودن
	bestehen U	بودن
	unentschieden sein U	دو دل بودن
	gegenwärtig sein U	بودن
	in der Schwebe sein U	دو دل بودن
	Beisammensein {n} U	با هم بودن
	ausreichen U	بس بودن
	angebracht sein U	به جا بودن
	nicht bei Laune sein U	بد خو بودن
	vorkommen U	بودن
	sich gebühren U	به جا بودن
	genügen U	بس بودن
	sich gehören U	به جا بودن
	schlechte Laune haben U	بد خو بودن
	schlecht gelaunt sein U	بد خو بودن
	zögern U	دو دل بودن
	schlecht aufgelegt sein U	بد خو بودن
	akzeptabel sein U	به جا بودن
	soweit sein [Person] U	آماده بودن
	sich gehören U	شایسته بودن
	ratlos sein U	حیران بودن
	nicht mehr weiterwissen U	درمانده بودن
	nicht mehr weiterwissen U	حیران بودن
	mit seiner Weisheit [seinem Latein] am Ende sein U	درمانده بودن
	mit seiner Weisheit [seinem Latein] am Ende sein U	حیران بودن
	auf dem Schlauch stehen U	درمانده بودن
	auf dem Schlauch stehen U	حیران بودن
	in Verlegenheit sein U	درمانده بودن
	in Verlegenheit sein U	حیران بودن
	taumeln U	گیج و گم بودن
	ratlos sein U	درمانده بودن
	stammen [von] etwas U	[از] چیزی بودن
	sich gebühren U	صحیح بودن
	sich gebühren U	به موقع بودن
	sich gebühren U	شایسته بودن
	[ungenutzt im Verborgenen ] schlummern U	ساکت بودن
	[ungenutzt im Verborgenen ] schlummern U	خوابیده بودن
	einen Dornröschenschlaf halten U	ساکت بودن
	einen Dornröschenschlaf halten U	خوابیده بودن
	nicht weit auseinander liegen U	نزدیک به هم بودن
	stolpern U	گیج و گم بودن
	gut aufgelegt sein U	سر خلق بودن
	gut aufgelegt sein U	به جا بودن خلق
	schlechte Laune haben U	کج خلق بودن
	schlechte Laune haben U	تند بودن
	schlechte Laune haben U	ترشرو بودن
	nicht bei Laune sein U	کج خلق بودن
	nicht bei Laune sein U	تند بودن
	nicht bei Laune sein U	ترشرو بودن
	schlecht gelaunt sein U	کج خلق بودن
	gut gelaunt sein U	به جا بودن خلق
	gut gelaunt sein U	سر خلق بودن
	bei guter Laune sein U	به جا بودن خلق
	sich verhaspeln U	گیج و گم بودن
	nicht weiterwissen U	گیج و گم بودن
	wankelmütig sein U	نامطمئن بودن
	unsicher sein U	نامطمئن بودن
	unentschlossen sein U	نامطمئن بودن
	gute Laune haben U	سر خلق بودن
	gute Laune haben U	به جا بودن خلق
	bei guter Laune sein U	سر خلق بودن
	schlecht gelaunt sein U	تند بودن
	betreffen U	مربوط بودن
	sich täuschen U	دراشتباه بودن
	gefallen U	مایل بودن
	gleichen U	مانند بودن
	grollen U	خشمگین بودن
	grollen U	خشمناک بودن
	hassen U	بیزار بودن
	hoffen U	امیدوار بودن
	irren U	سرگردان بودن
	irren U	آواره بودن
	irren U	ولگرد بودن
	irren U	دراشتباه بودن
	passen U	به اندازه بودن
	fehlen U	فاقد بودن
	fehlen U	غایب بودن
	besitzen U	دارا بودن
	besitzen U	مالک بودن
	dürsten U	تشنه بودن
	dürsten U	آرزومند بودن
	enthalten U	دارا بودن
	enthalten U	محتوی بودن
	enthalten U	شامل بودن
	Durst haben U	تشنه بودن
	passen U	مناسب بودن
	gleichen U	مساوی بودن
	genügen U	کافی بودن
	angebracht sein U	صحیح بودن
	angebracht sein U	به موقع بودن
	angebracht sein U	شایسته بودن
	akzeptabel sein U	صحیح بودن
	akzeptabel sein U	به موقع بودن
	akzeptabel sein U	شایسته بودن
	sich gehören U	صحیح بودن
	wandern U	سرگردان بودن
	wagen U	بی باک بودن
	wagen U	یارا بودن
	plagen U	بلا بودن
	schweben U	شناور بودن
	schweben U	معلق بودن
	sollen U	قرار بودن
	taugen U	مفید بودن
	taugen U	بافایده بودن
	taugen U	با ارزش بودن
	trauen U	مطمئن بودن
	verdienen U	سزاوار بودن
	verdienen U	لایق بودن
	vorkommen U	موجود بودن
	zusammen sein U	باهم بودن
	sich gehören U	به موقع بودن
	feststehen U	قطعی بودن
	feststehen U	مطمئن بودن
	feststehen U	ثابت بودن
	[sich] umarmen U	شامل بودن
	umfassen U	شامل بودن
	umschlingen U	شامل بودن
	gleicher Meinung sein U	هم عقیده بودن
	auf sein U	بیدار بودن
	auf der Hut sein U	محتاط بودن
	zu Grunde liegen U	زمینه بودن
	ausreichen U	کافی بودن
	ausreichen U	بسنده بودن
	pünktlich sein	سر وقت بودن
	im Schmollwinkel sitzen U	در قهر بودن
	rechnen [als] U	معتبر بودن