Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 55 (6 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
das Erscheinen eines Zeugen erzwingen U وادار به حاضر شدن شاهدی [قانون]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
etwas abgeben U [با هم] ساختن چیزی [شاهدی یا تیمی]
bisherig [vorläufig] <adj.> U تا کنون [حاضر] [در حال حاضر] [موجود] [تا این تاریخ]
nötigen U وادار کردن
vorschreiben U وادار کردن
zwingen U وادار کردن
verpflichten U وادار کردن
jagen U وادار به فرار کردن
Jemanden zur Eile treiben U کسی را به عجله وادار کردن
Jemandem etwas [Akkusativ] einreden U کسی را وادار به چیزی کردن
derzeit <adv.> U درحال حاضر
engagiert <adj.> U حاضر بخدمت
momentan <adv.> U درحال حاضر
[jetzt] gerade <adv.> U درحال حاضر
derzeit U در حال حاضر
im Augenblick U در حال حاضر
im Moment U در حال حاضر
gegenwärtig U در حال حاضر
zum jetzigen Zeitpunkt U درحال حاضر
zur Zeit U در حال حاضر
anwesend [bei] <adj.> U باشنده [حاضر] [در]
auf Abruf U حاضر به خدمت
Zurzeit U در حال حاضر
fertig <adj.> U آماده [حاضر]
bereit <adj.> U آماده [حاضر]
vorhanden sein U باشنده [حاضر] بودن
enthalten sein U باشنده [حاضر] بودن
parat [für; zu] <adj.> U آماده [حاضر] [برای]
anwesend sein U باشنده [حاضر] بودن
in Schlachtordnung aufstellen U حاضر به جنگ کردن یا شدن
die Anwesenheit feststellen U حاضر و غایب کردن افراد
Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage, ... U در حال حاضر امکانش نیست که ما ...
nie um eine Antwort verlegen sein U همیشه حاضر جواب بودن
vorerst <adv.> U درحال حاضر [عجالتا] [اکنون ] [فعلا]
vorderhand <adv.> U درحال حاضر [عجالتا] [اکنون ] [فعلا]
zur Zeit U بطور جاری [درحال حاضر] [فعلا]
dabei sein U حاضر بودن [برای اشتراک در کاری]
dabeisein U حاضر بودن [برای اشتراک در کاری]
aufstellen U حاضر به جنگ کردن یا شدن [ارتش]
Damit kommst du bei mir nicht durch! U من حاضر نیستم این کار را انجام بدهم!
ausgeübter Beruf U پیشه در حال حاضر نگه داشته شده
Er lässt mit sich handeln. U حاضر است پیشنهادهای دیگر را دریافت کند.
Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. U من حاضر هستم جوابگوی [مواجه] چالشهای تازه بشوم.
Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten. U هیچکس حاضر نبود از وقفه برای نهار دست بردارد.
die Namen verlesen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
die Namensliste aufrufen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
für ein Butterbrot zu haben sein <idiom> <verb> U برای پول خیلی کمی حاضر انجام کاری بودن [اصطلاح]
Er lässt mit sich reden. U حاضر است پیشنهادهای [عرضه های] دیگر را دریافت کند. [در خرید و فروش]
Du musst ihm mal ordentlich auf die Zehen treten, damit er in die Gänge kommt. U تو باید او [مرد] را حسابی تحریک بکنی تا او [مرد] به فعالیت وادار شود.
Er lässt sich von ihr vorne und hinten [nach Strich und Faden] bedienen. U او [مرد] او [زن] را وادار میکند بطور کامل برای او [مرد] پیشخدمتی کند.
den Anstoß zu etwas geben U چیزی را برانگیختن [اغوا کردن ] [وادار کردن ]
etwas in die Wege leiten U چیزی را برانگیختن [اغوا کردن ] [وادار کردن ]
etwas betreiben U چیزی را برانگیختن [اغوا کردن ] [وادار کردن ]
etwas anstoßen U چیزی را برانگیختن [اغوا کردن ] [وادار کردن ]
Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist. U بازرسی های در حال حاضر ما نتیجه داده اند که نقص فنی را می توان حذف کرد.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com