Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 131 (8587 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
eine Rede ablesen U هنگام سخنرانی از روی کاغذ خواندن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Ansprache {f} U سخنرانی
Aula {f} U تالار سخنرانی
Festvortrag {m} U سخنرانی جشن
Abhandlung {f} U سخنرانی علمی
Auditorium {n} U تالار سخنرانی
Festrede {f} U سخنرانی [رسمی]
Mitschrift {f} U یادداشت سخنرانی
aufbauende Worte {pl} U سخنرانی انگیزگر
aufmunternde Worte {pl} U سخنرانی انگیزگر
Zuspruch {m} U سخنرانی انگیزگر [اصطلاح رسمی]
eine Rede [Erzählung] abbrechen U سخنرانی [داستان گویی] را قطع کردن
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. U ماهیت سخنرانی او [مرد] عذرخواهی بود.
Stimmung machen gegen [für] Jemanden U سخنرانی وتبلیغات کردن مخالف [طرفداری از] کسی
Augenblick {m} U هنگام [آن] [دم ]
Abendzeit {f} U شب هنگام
im gleichen Augenblick U در آن هنگام
beim Sitzen <adv.> U هنگام نشستن
Im Notfall. U هنگام اضطراری
bei der Einreise U هنگام ورود
Brutzeit {f} U هنگام تخم ریزی
bei Verkehrsstau U هنگام راهبندان سنگین
Dysurie {f} U سوزش به هنگام ادرار
bei Staubildung U هنگام راهبندان سنگین
während des Gerichtsverfahrens U هنگام جریان دادرسی
Im Notfall nicht benützen. U هنگام اضطراری استفاده نشود.
Feuer! U آتیش! [هنگام اعلام خطر]
einladen [zu] U خواندن [به]
auffordern [zu] U خواندن [به]
laden [zu] U خواندن [به]
ablesen U از رو خواندن
vom Mund ablesen U لب خواندن
von den Lippen ablesen U لب خواندن
lesen U خواندن
Abendrot {n} U سرخی افق هنگام غروب آفتاب
Abendröte {f} U سرخی افق هنگام غروب آفتاب
bei Ankunft bereits tot U مرحوم هنگام ورود [بیماری در آمبولانس]
Sag Halt! [beim Einschenken] U بگو کی بایستم! [هنگام ریختن نوشابه]
Lektüre {f} [von etwas] U تفریحانه خواندن
lernen درس خواندن
den Zähler ablesen U کنتور را خواندن
beten U نماز خواندن
singen U آواز خواندن
singen U سرود خواندن
studieren U درس خواندن
verlesen U بلند خواندن
Entzifferung {f} U خواندن رمز
sich verlesen U اشتباه [ی] خواندن
jemandem bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen U گواهینامه کسی را هنگام بازرسی برداشتن [گرفتن]
Genau! U دقیقا! [در هنگام تایید نظر شخص مقابل]
Genau. U درسته. [در هنگام تایید نظر شخص مقابل]
Papiere {pl} U کاغذ ها
Blatt {n} U کاغذ
Papier {n} U کاغذ
Brief {m} U کاغذ
abtasten U از روی چیزی خواندن
beim Lesen eines Buches U در حال خواندن کتابی
etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را کاملا خواندن
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را کاملا خواندن
Tschüss und pass auf dich auf! [Verabschiedung] U خداحافظ و مواظب خودت باش! [عبارت هنگام ترک ]
Beim Vergleich erwies sich der Mercedes als das verlässlichere der beiden Autos. U هنگام مقایسه دو خودرو، بنز قابل اطمینان تر بود.
etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را از اول تا آخر خواندن
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را از اول تا آخر خواندن
[etwas an einem Messgerät] ablesen U خواندن [دستگاه اندازه گیری]
Hygienepapier {n} U کاغذ توالت
Altpapier {n} U کاغذ باطله
Bürokratie {f} U کاغذ بازی
Buntpapier {n} U کاغذ رنگی
Etikett {n} U کاغذ خودچسب
Klebeschild {n} U کاغذ خودچسب
Toilettenpapier {n} U کاغذ توالت
Klebezettel {m} U کاغذ خودچسب
Büroklammer {f} U گیره کاغذ
Briefbeschwerer {m} U کاغذ نگهدار
Aktenklammer {f} U گیره کاغذ
Blatt {n} U ورقه [کاغذ]
Falzbein {n} U دستگاه کاغذ تا کن
Druckpapier {n} U کاغذ چاپ
Durchschlagpapier {n} U کاغذ کپیه
Fliegenfänger {m} U کاغذ مگس کش
Federfuchser {m} U کاغذ باز
Filterpapier {n} U کاغذ صافی
Fließpapier {n} U کاغذ خشک کن
Cellophan {n} U سلوفان [کاغذ]
Bürokratismus {m} U کاغذ پرانی
Bürokratismus {m} U کاغذ بازی
Clip {m} U گیره کاغذ
auf dem Papier <adj.> U بر روی کاغذ
Papierkram {m} U کاغذ بازی
Bürokratie {f} U کاغذ پرانی
Bon {m} U کاغذ خرید
Briefbogen {m} U ورقه کاغذ
Durchschlagpapier {n} U کاغذ کپی
Arbeitsspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
für eine Prüfung intensiv lernen U فشرده درس خواندن [برای امتحانی]
büffeln U فشرده درس خواندن [برای امتحانی]
Direktzugriffsspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
aus der Ferne ablesen U از راه دور خواندن [اطلاعات دستگاهی]
RAM {n} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
Speicher mit direktem Zugriff {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort. U او به تفریحانه خواندن روزنامه اش ادامه داد.
Schreib-Lese-Speicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
jemandem etwas an den Augen ablesen U چیزی را از روی صورت کسی خواندن
wahlfreier Zugriffsspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
frei adressierbarer Festspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
Bogen {m} U ورق بزرگ [کاغذ]
Bürokrat {m} U اهل کاغذ بازی
Büttenpapier {n} U کاغذ دست ساخت
Briefpapier {n} U کاغذ نامه نگاری
Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre. U این کتاب شایستگی خواندن با دقت را دارد.
pauken U فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [در آلمان]
Aerogramm {n} U کاغذ مخصوص پست هوایی
Papierkorb {n} U سطل زباله مخصوص کاغذ
Klopapier {n} U کاغذ توالت [اصطلاح روزمره]
abmachen U پونز [کاغذ یادداشت ] را در آوردن
Briefkopf {m} U عنوان چاپی بالای کاغذ
stucken U فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [در باواریا و اتریش]
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U فالگیر با کاغذ تاشده [بازی بچه ها ]
Nummer ziehen. U کاغذ با شماره [از دستگاه] بیرون بکشید.
Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen. U او [زن] یواشکی قلم و کاغذ از سر کار دزدید.
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät {m} [Fehlermeldung] U خطا در خواندن دستگاه جنبی [پیام خطانما ] [رایانه شناسی]
die Namen verlesen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
die Namensliste aufrufen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
ladungsfähige Anschrift [Adresse] U آدرس کسی که با خواست برگ قابل خواندن باشد [حقوق]
ablegen U بایگانی و مرتب کردن - کاغذ یا پاکت نامه -
asten U فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [اصطلاح جوانان در دبیرستان و دانشگاه]
im Papierkram ersticken <idiom> U در کار کاغذ بازی غرق شدن [اصطلاح مجازی]
Briefbeschwerer {m} U وزنه روی کاغذ [چیز سنگینی که روی اوراق روی میز می گذارند تا باد آنها را پراکنده نسازد]
Aktentasche {f} U کیف چرمی [کیف کاغذ ]
Aktenmappe {f} U کیف چرمی [کیف کاغذ ]
Mappe {f} U کیف چرمی [کیف کاغذ ]
Recent search history Forum search
1Durchlessen
1Mach's gut!
1ach du liebe zeit
0آدم باید کارش را دوست داشته باشد تا احساس خستگی نکند
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com