Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 100 (11 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Pläne schmieden U نقشه ریختن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
begießen U آب ریختن
bewässern U آب ریختن
beregnen U آب ریختن
sprenzen U آب ریختن
Ausgießung {f} U ریختن [آب]
ablegen U ریختن
ausziehen U ریختن
wässern U آب ریختن
Pläne schmieden U برنامه ریختن
gießen U ریختن [مایع]
bluten U خون ریختن
weinen U اشک ریختن
spülen U آب را با فشار ریختن
ergießen U بیرون ریختن
ausgießen U بیرون ریختن
fallen U فرو ریختن
ausspeien U خالی کردن [ریختن ]
etwas in einen Behälter schütten U چیزی را در محفظه ای ریختن
etwas in einen Behälter gießen U چیزی را در محفظه ای ریختن
etwas in einen Behälter füllen U چیزی را در محفظه ای ریختن
etwas in einen Behälter leeren U چیزی را در محفظه ای ریختن
ausspucken U خالی کردن [ریختن ]
einfallen U فرو ریختن [ساختمان]
einbrechen U فرو ریختن [ساختمان]
einstürzen U فرو ریختن [ساختمان]
zerkrümeln U خرد شدن [فرو ریختن]
arrangieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای ]
inszenieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای]
zerbröseln U خرد شدن [فرو ریختن]
krümeln U خرد شدن [فرو ریختن]
bröseln U خرد شدن [فرو ریختن]
schüren U سوخت ریختن در [آتش کردن]
zerbröckeln U خرد شدن [فرو ریختن]
bröckeln U خرد شدن [فرو ریختن]
- an einem Ort - Eier ablegen U - در جایی - تخم گذاشتن یا ریختن
Sag Halt! [beim Einschenken] U بگو کی بایستم! [هنگام ریختن نوشابه]
sich abstrampeln, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen U خون عرق ریختن تا نان خود را در بیاورد
[jederzeit] verfügbar <adj.> U همیشه آماده [برای ریختن از شیره بشکه]
Dessin {n} U نقشه
Bau {m} U نقشه
Entwurf {m} U نقشه
Plan {m} U نقشه
Vorlage {f} U نقشه
Feldmesser {n} U نقشه بردار
Baumuster {n} U نقشه ساختمان
Bauplan {m} U نقشه ساختمان
Landkarte {f} U نقشه [جغرافیا]
Machtkampf {m} U نقشه تهاجمی
Faltkarte {f} U نقشه تاشو
Design {n} U نقشه کار
Karte {f} U نقشه [جغرافیا]
Bildkarte {f} U نقشه مصور
Arbeitsplan {m} U نقشه کار
Stadtplan {m} U نقشه شهر
Buslinienplan {m} U نقشه خط اتوبوس
Netzplan {m} U نقشه شبکه مترو
Verkehrsplaner {m} U نقشه کش رفت و امد
einen Plan durchkreuzen U نقش بر آب کردن نقشه ای
einen Plan durchkreuzen U خنثی کردن نقشه ای
einen Plan durchkreuzen U عقیم گذاردن نقشه ای
einen Plan vereiteln U نقش بر آب کردن نقشه ای
einen Plan vereiteln U عقیم گذاردن نقشه ای
einen Plan unterlaufen U عقیم گذاردن نقشه ای
einen Plan unterlaufen U خنثی کردن نقشه ای
Kalkül {n} oder {m} U محاسبه [مثال نقشه ای]
Verschwörung {f} [gegen Jemanden] U نقشه خیانت امیز
Komplott {n} [gegen Jemanden] U نقشه خیانت امیز
einen Plan vereiteln U خنثی کردن نقشه ای
einen Plan hintertreiben U نقش بر آب کردن نقشه ای
einen Plan hintertreiben U عقیم گذاردن نقشه ای
einen Plan hintertreiben U خنثی کردن نقشه ای
einen Plan unterlaufen U نقش بر آب کردن نقشه ای
Konstruieren U ساختن و نقشه کشیدن
Bauzeichnung {f} U نقشه کشی ساختمان
eine verfehlte Politik U سیاستی با نقشه واستراتژی نادرست
von seinem Vorhaben nicht abgeben U سماجت کردن بر نقشه ای که کشیده
Straßenkarte {f} U نقشه جاده [میان شهرها]
torpedieren U خراب کردن [برنامه یا نقشه]
Winkelzug {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
raffinierter Plan {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
Manöver {n} U طرح [نقشه] [حیله] [تدبیر] [توطئه ]
Schachzug {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
Masche {f} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
Trick {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
Sie hat im Gefängnis jahrelang ihre Rache geplant. U او [زن] سالها در زندان نقشه انتقامش را کشید.
etwas [Akkusativ] aushebeln U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
etwas [Akkusativ] torpedieren U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
vorgefertigt <adj.> U شسته وروفته [مطابق نقشه وبرنامه]
etwas [Akkusativ] über den Haufen werfen U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
etwas [Akkusativ] zu Fall bringen U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
Standort {m} U جایگاه [در نقشه شهر یا فرودگاه کجا هستیم]
Rank {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه] [در سوییس]
etwas schon im Ansatz ersticken U موضوعی [فکری ی نقشه ای] را از همان اول کنار گذاشتن
Konspiration {f} [gegen Jemanden] U نقشه خیانت امیز [علیه کسی] [اصطلاح رسمی ]
Der Plan könnte ihn sein Land kosten. U این نقشه میتواند [به اندازه] کشورش برای او خرج بردارد.
Der Plan könnte ihn sein Land kosten. U این نقشه میتواند [به اندازه] کشورش برای او تمام بشود.
Konzept {n} [für etwas] U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Entwurf {m} U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Vorlage {f} U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com