Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 102 (10 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
ein Gutachten abgeben U نظریه تخصصی را تحویل بدهند
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
ein Angebot abgeben U یک پیشنهاد را ارایه بدهند
statt ... zu tun U بجای اینکه انجام بدهند
etwas renovieren [erneuern] lassen U چیزی را بدهند برایشان تعمیر کنند
in der Lage sein, etwas zu tun U موقعیتش [امکانش ] باشد که کاری را انجام بدهند
Fachkunde {f} U رشته تخصصی
Anlernberuf {m} U شغل تخصصی
Facharbeit {f} U کار تخصصی
Fachrichtung {f} U رشته تخصصی
Fachgebiet {n} U رشته تخصصی
Fachartikel {m} U مقاله تخصصی
Fachbereich {m} U زمینه تخصصی
Fachbuch {n} U کتاب تخصصی
Fachschule {f} U مدرسه تخصصی
Fachzeitschrift {f} U مجله تخصصی
Fachprüfung {f} U امتحان تخصصی
Fachbereich {m} U رشته تخصصی
Fachwissenschaft {f} U علم تخصصی
einsteigen [in etwas] U تصمیم گرفتن که کاری را انجام بدهند یا همکاری بکنند
sich dafür entscheiden U تصمیم گرفتن که کاری را انجام بدهند یا همکاری بکنند
keinen Rat wissen U آنقدر بهت زده بودن که نتوانند نصیحتی بدهند
jemanden von etwas abbringen U به کسی یاد بدهند [از کاری که عادت داشته] ول کند
jemandem etwas abgewöhnen U به کسی یاد بدهند [از کاری که عادت داشته] ول کند
Fachstudium {n} U رشته تحصیلی تخصصی
Fachgeschäft {n} U مغازه لوازم تخصصی
Fach {n} U رشته [تحصیلی،تخصصی]
Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben [ankündigen] . U آنها باید این را کم کمش دو هفته قبلش آگاهی بدهند.
jemanden ans Steuer lassen U به کسی اجازه بدهند رانندگی بکند [پشت فرمان بشیند]
Ich ließ es erledigen. U من این را دادم برایم انجام بدهند [به اون رسیدگی بکنند] .
Die Ärzte können nicht verstehen, warum es mir plötzlich wieder so gut geht. U پزشکان نمیتونن تشخیص بدهند که چرا حال من یکدفعه خوب شد.
Jemanden auf Draht bringen <idiom> U کسی را یاد بدهند در کاری تند و درست تصمیم بگیرد [اصطلاح روزمره]
Laut Vorschrift müssen sich alle Mitarbeiter einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. U آیین نامه تجویز می کند که همه کارکنان باید آزمایش پزشکی بدهند.
mit der größten Selbstverständlichkeit U کاری را تند یاد بگیرند انجام بدهند و از انجام دادن آن لذت ببرند
sich [Dativ] etwas [von Jemandem] anfertigen lassen U بدهند [به کسی] چیزی را برای کسی بسازند
Doktrin {f} U نظریه
Befinden {n} U نظریه
Aufgabe {f} U تحویل
Aushändigung {f} U تحویل
Ausgabe {f} U تحویل
Abnahme {f} U تحویل
Belieferung {f} U تحویل
Bestellung {f} U تحویل
Einreichung {f} U تحویل
Ablieferung {f} U تحویل
Abgabe {f} تحویل
Einlieferung {f} U تحویل
etwas anpacken U با نظریه ای جنگیدن
in Angriff nehmen U با نظریه ای جنگیدن
aufstellen [eine Theorie] U برقرارکردن [نظریه ای]
Entwicklungstheorie {f} U نظریه تکامل
Erkenntnistheorie {f} U نظریه شناخت
Abstammungslehre {f} U نظریه تکامل
Erkenntnislehre {f} U نظریه شناخت
übergeben <adj.> <past-p.> U تحویل شده
Besteller {m} U تحویل دهنده
Abnehmer {m} U تحویل گیرنده
reibungslose Lieferung U تحویل بی اشکال
zugestellt [ausgeliefert] <adj.> <past-p.> U تحویل شده
Auslieferung {f} U تحویل [جنس]
Eilzustellung {f} U تحویل فوری
Einlieferungsschein {m} U قبض تحویل
Abnehmerin {f} U تحویل گیرنده [زن]
Abgabe {f} U تحویل [جنس]
Empfangsstelle {f} U جای تحویل
Mengentheorie {f} U نظریه مجموعه ها [ریاضی]
Mengenlehre {f} U نظریه مجموعه ها [ریاضی]
Funktionentheorie {f} U نظریه توابع [ریاضی]
Zahlentheorie {f} U نظریه اعداد [ریاضی]
sich mit etwas [näher] auseinandersetzen U با نظریه ای [با دقت] جنگیدن
Gruppentheorie {f} U نظریه گروه ها [ریاضی]
komplexe Analysis {f} U نظریه توابع [ریاضی]
Störungstheorie {f} U نظریه اختلال [فیزیک]
die Hausaufgabe abgeben U مشق را تحویل دادن
Kasse vor Lieferung U پرداخت پیش از تحویل
ab Schiff U تحویل در [کنار] کشتی
analytische Zahlentheorie {f} U نظریه تحلیلی اعداد [ریاضی]
Ahnung {f} U نظریه [اندیشه] [تصور] [خیال]
Störgröße {f} U آشفته [در نظریه اختلال] [فیزیک]
geometrische Zahlentheorie {f} U نظریه هندسی اعداد [ریاضی]
Lesung eines Gesetzentwurfs U نظریه شور در مورد لایحه ای
kurzfristig lieferbar sein U بلافاصله قابل تحویل بودن
Jemandem etwas [Akkusativ] bringen U تحویل دادن چیزی به کسی
Liefersperre {f} U توقیف تحویل [حمل بار ]
Ausleihe {f} U محل تحویل کتاب به مشتری
Förderleistung {f} [einer Pumpe] U مقدار تحویل [تلمبه ای] [مهندسی]
Fördermenge {f} [einer Pumpe] U مقدار تحویل [تلمبه ای] [مهندسی]
etwas [Akkusativ] abgeben [bei jemandem] U چیزی را [به کسی ] تحویل دادن
die Ansicht [Meinung] vertreten [äußern] , dass U افهار نظر کردن [نظریه دادن ] که
feststellen, dass U افهار نظر کردن [نظریه دادن ] که
Da [hier] scheiden sich die Geister. U در اینجا افکار [نظریه ها] با هم فرق می کنند.
[etwas] ausliefern U تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
anliefern U تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
[bei jemandem] abliefern U تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
einliefern U تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
die Steuererklärung abgeben U اظهار نامه مالی را تحویل دادن
[jemandem] übergeben U تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
[jemandem] zustellen U تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
[jemandem] überbringen U تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
liefern U تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
dafürhalten, dass U افهار نظر کردن [نظریه دادن ] که [اصطلاح رسمی]
seine Meinung kundtun [zu oder über etwas] U افهار نظر کردن [نظریه دادن ] [در مورد یا درباره چیزی]
einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten U اولین جلسه نظریه شور در مورد لایحه ای را آغاز کردن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com