Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 99 (11 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Eingeweihte {f} U مرد یا زن آگاه از اسرار و اطلاعات محرمانه
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Dienstgeheimnis {n} U اطلاعات محرمانه اداری
Bankgeheimnis {n} U اسرار بانکی
Briefgeheimnis {n} U اسرار پستی
Berufsgeheimnis {n} U اسرار شغلی
Amtsgeheimnis {n} U اسرار اداری
Betriebsgeheimnis {n} U اسرار موسسه
Beichtgeheimnis {n} U اسرار اعتراف مذهبی
Nacht-und-Nebel-Aktion U عملکرد اسرار آمیز [ارتش]
geheime Kommandosache {f} U عملکرد اسرار آمیز [ارتش]
bewusst <adj.> U آگاه
wissen U آگاه بودن
kennen U آگاه بودن
wecken U آگاه کردن
aufwecken U آگاه کردن
bewußt <adj.> U آگاه [ قدیمی]
informieren U آگاه کردن
abmahnen U آگاه کردن
sich einer Sache bewusst sein U از چیزی آگاه بودن
etwas [schon] wissen U از چیزی آگاه بودن
sich über eine Sache im Klaren sein U از چیزی آگاه بودن
sich einer Sache gewahr sein U از چیزی آگاه بودن [در سوییس]
Ich bin mir dessen nicht bewusst. <idiom> U درباره اش آگاه نیستم. [اصطلاح]
Lunte riechen <idiom> U از خطری پیش آگاه شدن [اصطلاح مجازی]
Gefahr wittern <idiom> U از خطری پیش آگاه شدن [اصطلاح مجازی]
jemandem gewärtig sein U آگاه بودن کسی [از چیزی] [اصطلاح رسمی]
die Achseln zucken <idiom> U نشانه بی علاقه [لاقید] یا نا آگاه بودن [اصطلاح]
Außer ihr brauchte das niemand zu wissen. U به غیر از او [زن] هیچکس نباید از آن چیز آگاه باشد.
auf dem Laufenden bleiben <idiom> U آگاه ماندن در [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
eingeweiht sein <idiom> U آگاه بودن از [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
begeisterter Anhänger {m} U کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
Fan {m} U کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
Liebhaber {m} U کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
Ich freue mich [darauf] , bald von Ihnen zu hören. [Briefschluss] U مشتاقم به زودی از شما آگاه شوم. [پایان نامه]
Kenner {m} U کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
Klausurtagung {f} U گردهمایی محرمانه
Femegericht {n} U دادگاه محرمانه
hinter der Bühne <adj.> <adv.> U محرمانه [اصطلاح مجازی]
jetzt einmal ganz unter uns U محرمانه باقی بماند
Geheimdienst {m} U دستگاه محرمانه دولت
ganz im Vertrauen gesagt U محرمانه باقی بماند
Abhöranlage {f} U اسباب گوش دادن محرمانه
in Klausur gehen U نشست محرمانه داشتن [بخصوص سیاست]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
zu Ihrer Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
zur Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
Auskunft {f} U اطلاعات
Auskünfte {pl} U اطلاعات
Beschlagenheit {f} U اطلاعات
Information auf Anforderung U اطلاعات با تقاضا
Auskunftsbüro {n} U دفتر اطلاعات
falsche Auskunft {f} U اطلاعات نادرست
Eckdaten {pl} U اطلاعات کلیدی
Geheimdienst {m} U اداره اطلاعات
Nachrichtendienst {m} U اداره اطلاعات
Informationsblatt {n} U برگه اطلاعات
Auskunft {f} U میز اطلاعات
Auskunft {f} U گیشه اطلاعات
Auskunftsstelle {f} U دفتر اطلاعات
Datenbank {f} U بانک اطلاعات
Beratungsstelle {f} U مرکز اطلاعات
Datei {f} U مجموعه اطلاعات
Auskunftsschalter {m} U میز اطلاعات
Auskunftsschalter {m} U گیشه اطلاعات
Information {f} U میز اطلاعات
Information {f} U گیشه اطلاعات
Informationsschalter {m} U میز اطلاعات
Informationsschalter {m} U گیشه اطلاعات
Auskunftei {f} U دفتر اطلاعات
Durchsickern {n} von Informationen U نشت اطلاعات
Zugauskunft {f} U اطلاعات قطار
versteckte Information {f} U اطلاعات پنهان کرده
räumliche Informationen U اطلاعات فضایی [فاصله ای]
mündliche Information U اطلاعات گفتاری [شفاهی]
ein paar magere Auskünfte U یک خرده اطلاعات [ناکافی]
Touristeninformation {f} U اطلاعات برای توریست
Nachforschungen anstellen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U اطلاعات مقدماتی بدست آوردن
Wo ist das Touristeninfo? U دفتر اطلاعات توریستها کجاست؟
nachforschen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U اطلاعات مقدماتی بدست آوردن
Ermittlungen anstellen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U اطلاعات مقدماتی بدست آوردن
Daten herunterladen دریافت کردن اطلاعات [کامپیوتر]
Daten herunterladen دانلود کردن اطلاعات [کامپیوتر]
ermitteln [gegen Jemanden] [wegen etwas] U اطلاعات مقدماتی بدست آوردن
Auskunftei {f} U مرکز جمع آوری اطلاعات
Auskunftsbüro {n} U مرکز جمع آوری اطلاعات
Eingabe {f} U اطلاعات داده شده [به رایانه]
Info {f} U کوتاه نوشته برای اطلاعات
Ist hier die Schlange für Auskunft? U این خط برای دریافت اطلاعات است؟
allen Berichten zufolge [nach allem, was man so hört] U طبق گزارشهای [اطلاعات] داده شده
Erkundigungen einholen [über] U جمع آوری کردن اطلاعات [در مورد]
aus der Ferne ablesen U از راه دور خواندن [اطلاعات دستگاهی]
Informationen sammeln [über] U جمع آوری کردن اطلاعات [در مورد]
Kanal {m} U وسیله ای [یا کسی] که چیزی [اطلاعات] را ارسال میکند
Verkehrsbüro U دفتر اطلاعات حمل و نقل عمومی [علامت]
Es wäre nicht richtig, Ihnen diese Informationenn zu geben. U درست نیست که من این اطلاعات را به شما بدهم.
Zentraler Nachrichtendienst [der USA] U مرکز اداره اطلاعات [ایالات متحده آمریکا]
Senden Sie mir bitte Informationen zu ... U خواهش میکنم اطلاعات را برایم در مورد ... ارسال کنید.
Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. U در مورد تغییرات پیشنهاد شده من فکر می کنم ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.
Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein. U پاسخ به تروریسم باید اطلاعات بهتر سازمان مخفی و بهبودی همکاری های بین المللی باشد.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com