Deudic | مجازات کسی را با شرط دوره آزمایشی به تعویق انداختن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (19 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Jemands Strafe zur Bewährung aussetzen U	مجازات کسی را با شرط دوره آزمایشی به تعویق انداختن [قانون]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Bewährung haben U	دوره آزمایشی داشتن
	Bewährung {f} [im Strafvollzug] U	دوره آزمایشی [قانون]
	auf Bewährung sein U	دوره آزمایشی داشتن
	verzögern U	به تعویق انداختن
	aufschieben U	به تعویق انداختن
	hinausschieben U	به تعویق انداختن
	verschieben U	به تعویق انداختن
	zaudern U	به تعویق انداختن
	etwas aussetzen U	موقتا به تعویق انداختن
	etwas [Akkusativ] aussetzen U	به تعویق انداختن چیزی
	etwas vorübergehend unterbrechen U	موقتا به تعویق انداختن
	Aussetzung des Verfahrens U	تعویق اقدامات [تعویق مذاکرات ] [تعویق دادرسی]
	etwas sistieren U	موقتا به تعویق انداختن [اصطلاح رسمی]
	auf Bewährung U	در دوره تعلیق مجازات
	Bewährung haben U	در دوره تعلیق مجازات بودن
	auf Bewährung sein U	در دوره تعلیق مجازات بودن
	Bewährung {f} [im Strafvollzug] U	دوره تعلیق مجازات [در تادیب] [قانون]
	eine Bewährungsstrafe aussprechen U	حکم دوره تعلیق مجازات دادن
	Pause {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
	Unterbrechung {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
	Prototyp {m}	نمونه آزمایشی
	experimentelle Archäologie U	باستان شناسی آزمایشی
	Anlauf {m} U	کوشش [تقلا] [در آزمایشی]
	einen Test abbrechen U	آزمایشی را ناتمام قطع کردن
	Verzögerung {f} U	تعویق
	Aufschub {m} U	تعویق
	Aufschiebung {f} U	تعویق
	Aussetzung {f} U	تعویق
	die Aussetzung einer Anordnung [eines Gerichtsverfahrens] U	تعویق حکم دادگاه [اقدامات قضایی]
	Bestrafung {f} U	مجازات
	Ahndung {f} U	مجازات
	Anpfiff {m} U	مجازات
	Freiheitsstrafe {f} U	مجازات زندان
	abänderung {f} U	تخفیف [ مجازات ]
	Haftstrafe {f} U	مجازات زندان
	Sanktion {f} U	مجازات اقتصادی
	einen Anpfiff kriegen <idiom> U	مجازات شدن
	einen Anschiss bekommen <idiom> U	مجازات شدن
	strafbar <adj.> U	مستوجب مجازات [حقوقی]
	strafbar <adj.> U	مستحق مجازات [حقوقی]
	Anschiss {m} U	مجازات [اصطلاح روزمره]
	auf Bewährung U	به شرط تعلیق مجازات
	Zwangsmaßnahme {f} U	مجازات اقتصادی [سیاست]
	Sanktion {f} U	مجازات اقتصادی [سیاست]
	strafbar <adj.> U	قابل مجازات [حقوقی]
	Rache {f} U	مجازات [کیفری مجازاتی]
	Vergeltung {f} U	مجازات [کیفری مجازاتی]
	Zwangsmaßnahme {f} U	مجازات اقتصادی [سیاسی]
	strafbar <adj.> U	سزاوار مجازات [حقوقی]
	Sanktionen verhängen U	تحمیل کردن مجازات اقتصادی
	Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. U	هیچکس به خواهرم تهمت نمی زند و بدون مجازات در میرود.
	gerädert werden U	روی چرخ گاری مردن [نوعی مجازات اعدام در قرون وسطی]
	aufs Rad geflochten werden U	روی چرخ گاری مردن [نوعی مجازات اعدام در قرون وسطی]
	Das schuldhafte Handeln kann vorsätzlich oder fahrlässig sein. U	عمل قابل مجازات ممکن است آگاهانه یا با سهل انگاری انجام شود.
	Zyklus {m} U	دوره
	Alter {m} U	دوره
	Abschnitt {m} U	دوره
	Einfassung {f} U	دوره
	Zeitraum {m} U	دوره زمان
	Zeitabschnitt {m} U	دوره زمان
	Zeitspanne {f} U	دوره زمان
	Alter {n} U	دوره [عصر]
	Zeitalter {n} U	دوره [عصر]
	Episodische Erinnerung U	حافظه دوره ای
	Lehrzeit {f} U	دوره شاگردی
	Lehrstelle {f} U	دوره شاگردی
	Ausbildungslehrgang {m} U	دوره کارآموزی
	Ausbildungskurs {m} U	دوره کارآموزی
	Brillengestell {n} U	دوره عینک
	auf Bewährung U	در دوره ازمایشی
	Briefmarkenserie {f} U	دوره تمبر
	Belegungsrhythmus {m} [Unterbringung von Personen oderTieren] U	دوره سکونت
	Ausbildungslehrgang {m} U	دوره آموزشی
	Bewährungsfrist {f} U	دوره آزمایش
	Amtsdauer {f} U	دوره خدمت
	Quartal {n} U	دوره سه ماهه
	Brillenrahmen {m} U	دوره عینک
	Dezennium {n} U	دوره ده ساله
	Entwicklungsperiode {f} U	دوره تحول و تکامل
	Badekur {f} U	دوره درمان با آب معدنی
	Beamtenlaufbahn {f} U	دوره خدمت اداری
	Barde {f} U	مطرب دوره گرد
	Bühnenlaufbahn {f} U	دوره فعالیت هنری
	Wahlperiode {f} U	دوره مقننه [سیاست]
	offene Lehrstellen {pl} U	دوره شاگردی در دسترس
	Legislaturperidode {f} U	دوره مقننه [سیاست]
	kurzfristig <adv.> U	برای دوره کوتاه مدت
	einen Lernprozess durchmachen U	دوره روند آموزشی را گذراند
	auf kurze Sicht <adv.> U	برای دوره کوتاه مدت
	an einem Training teilnehmen U	در یک دوره آموزشی شرکت کردن
	eine Zeit finanzieller [wirtschaftlicher] Not durchmachen U	دوره سختی مالی [اقتصادی] را گذراندن
	Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft. U	حالت تهوع و استفراغ در [دوره] آبستنی.
	Erste-Hilfe-Kurs {m} U	دوره کمک های اولیه [آموزشی]
	sich zu einem Kurs anmelden U	خود را برای دوره ای نام نویسی کردن
	Inkubationszeit {f} U	دوره رشد نهفته [مرحله پنهانی ] [پزشکی]
	Absolventin {f} U	فارغ التحصیل زن [دبیرستان،دانشگاه،دوره آموزشی ]
	Absolvent {m} U	فارغ التحصیل [دبیرستان،دانشگاه،دوره آموزشی]
	Erste-Hilfe-Training {n} U	دوره کمک های اولیه [پزشکی] [آموزشی]
	Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen. U	او [مرد] می بایستی یک دوره کاراموزی و آمادگی چند ماهه را می دید.
	katapultieren U	انداختن
	schleudern U	انداختن
	schmeißen U	انداختن
	werfen U	انداختن
	stecken U	جا انداختن
	ausziehen U	انداختن
	ablegen U	انداختن
	etwas initiieren U	راه انداختن
	etwas initiieren U	به جریان انداختن
	den Anstoß zu etwas geben U	راه انداختن
	den Anstoß zu etwas geben U	به جریان انداختن
	katapultieren U	منجنیق انداختن
	schleudern U	منجنیق انداختن
	deaktivieren U	از اثر انداختن
	erregen U	به کار انداختن
	Witze reißen U	مزه انداختن
	Witze machen U	مزه انداختن
	erwischen U	گیر انداختن
	aufschieben U	بتعویق انداختن
	vertagen U	بتعویق انداختن
	Unfug treiben U	دست انداختن
	aktivieren U	به کار انداختن
	den Anker werfen U	لنگر را انداختن
	ablegen U	دور انداختن
	Anker setzen U	لنگر انداختن
	Ärger machen U	شر راه انداختن
	necken U	دست انداختن
	erschrecken U	بوحشت انداختن
	beiseite legen [setzen] [stellen] U	دور انداختن
	zur Seite legen [setzen] [stellen] U	دور انداختن
	zur Seite tun U	دور انداختن
	gefährden U	به خطر انداختن
	Verfahren verschleppen U	به تأخیر انداختن دادرسی
	zaubern U	به دام عشق انداختن
	etwas [Akkusativ] auf die lange Bank schieben <idiom> U	چیزی را به عقب انداختن
	Unruhen anzetteln U	آشوب راه انداختن
	Prozess verschleppen U	به تأخیر انداختن دادرسی
	einen Streit anzetteln U	دعوا راه انداختن
	Waffen abgeben U	اسلحه ها را از کار انداختن
	tragen U	روی کول انداختن
	schleppen U	روی کول انداختن
	Schwierigkeiten machen U	دردسر راه انداختن
	verspotten U	دست انداختن [تمسخرکردن]
	einen Reaktor abschalten U	راکتوری را از کار انداختن
	einen Motor anlassen U	موتوری را بکار انداختن
	spotten U	دست انداختن [تمسخرکردن]
	verhohnepipeln U	دست انداختن [تمسخرکردن]
	verhöhnen U	دست انداختن [تمسخرکردن]
	abtreiben lassen U	بچه کسی را انداختن
	Wahlen durchführen [abhalten] U	انتخابات راه انداختن
	Jemandem Angst einjagen U	کسی را به وحشت انداختن
	Jemandem einen Schrecken einjagen U	کسی را به وحشت انداختن
	verzögern U	عقب انداختن [زمان]
	zaudern U	عقب انداختن [زمان]
	für einen Skandal sorgen U	رسوایی راه انداختن
	Jemanden ängstigen U	کسی را به وحشت انداختن
	ein Lot fällen U	خط عمودی [با شاقول] انداختن
	ein Lot errichten U	خط عمودی [با شاقول] انداختن
	verschieben U	عقب انداختن [زمان]
	hinausschieben U	عقب انداختن [زمان]
	aufschieben U	عقب انداختن [زمان]
	Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U	برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
	jemanden von etwas abhalten U	کسی را از کاری به تاخیر انداختن
	eine Parteiklausur abhalten U	انجمن حزبی راه انداختن
	Jemanden in Schwierigkeiten bringen [mit] U	کسی را توی دردسر انداختن [با]
	locken U	بوسیله تطمیع بدام انداختن
	sich etwas aufladen U	روی کول [خود] انداختن
	abblenden U	نور پایین انداختن - ماشین -
	etwas in Gang setzen U	به جریان انداختن [جامعه شناسی]
	eine Stimme abgeben U	رای خود را انداختن - در صندوق -
	sich unnötig aufregen U	بی مورد آشوب راه انداختن
	etwas anstoßen U	راه انداختن [اصطلاح روزمره]
	etwas anstoßen U	به جریان انداختن [اصطلاح روزمره]
	etwas in Gang setzen U	راه انداختن [جامعه شناسی]
	etwas [Akkusativ] aussetzen U	چیزی را عقب انداختن [زمان]
	aussetzen [Herzschlag] U	انداختن یک تپش [ضربان قلب]
	Jemanden in den Kerker [ins] Verlies sperren [werfen] U	به زندان انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden einkerkern U	به زندان انداختن کسی [تاریخ]
	Einwurf {m} U	جای انداختن نامه [در صندوق]
	Jemandem die Schuld an etwas [Dativ] zuschieben U	تقصیر چیزی را به بگردن کسی انداختن
	sich ein Kind wegmachen lassen U	بچه اش را برایش انداختن [اصطلاح روزمره]
	sich [Dativ] etwas einbrocken U	برای خود دردسر راه انداختن
	stänkern U	دعوا راه انداختن [اصطلاح روزمره]
	etwas [Akkusativ] achselzuckend abtun U	با شانه بالا انداختن چیزی را رد کردن
	Jemanden auf den Arm nehmen U	کسی را دست انداختن [اصطلاح روزمره]
	Achselzucken {n} U	شانه بالا انداختن [به نشانه شک و بی اطلاعی]
	etwas anstellen U	راه انداختن [ماشین ظرف شویی]
	Jemanden in den Kerker [ins] Verlies sperren [werfen] U	به سیاه چال انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden einkerkern U	به سیاه چال انداختن کسی [تاریخ]
	Jemandem einen Bären aufbinden <idiom> U	کسی را دست انداختن [اصطلاح مجازی]
	Jemanden in ernsthafte Schwierigkeiten bringen U	کسی را توی دردسری جدی انداختن
	Sand ins Getriebe streuen <idiom> U	چوب لای چرخ انداختن [اصطلاح]
	eine Spielkarte ablegen U	- ورق بازی - کارتی را دور انداختن
	etwas starten U	دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
	sich das neue Kleidergeschäft einmal ansehen U	نگاهی به آن فروشگاه لباس تازه انداختن
	etwas hochfahren U	دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
	etwas in Betrieb nehmen [setzen] U	دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
	etwas anfahren U	دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
	einen Prozess anstrengen U	دعوی حقوقی را راه انداختن [حقوق]
	Staub aufwirbeln [in der Öffentlichkeit] U	هیاهو کردن [ شلوغی راه انداختن]
	sich in [große] Unkosten stürzen <idiom> U	خود را به خرج [زیاد] انداختن [اصطلاح روزمره]