Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (19 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Computer {m} U ماشین داده پرداز
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Autoschlange {f} U خط ماشین [چونکه ماشین جلویی آهسته میرود و به عقبی هاراه نمی دهد]
Liedermacher {m} U ترانه پرداز
Bühnenmaler {m} U صحنه پرداز
Liedtexter {m} U ترانه پرداز
Designerin {f} U هنرمند طرح پرداز [زن]
Beleuchter {m} U نور پرداز [در نمایش]
Designer {m} U هنرمند طرح پرداز
Fabeldichter {m} U شاعر افسانه پرداز
justieren U مرتب کردن متن در کلمه پرداز [با حاشیه مستقیم در سمت راست یا چپ]
eine Anweisung, viele Daten [parallele Datenverarbeitung] U یک دستور عمل ولی چندین داده [پردازش موازی داده ها]
Pfand {n} U گرو [پولی که برای بطری یا قوطی نوشیدنی داده می شود وپس از برگردادن بطری خالی پس داده می شود.]
Wagen {m} U ماشین
Auto {n} U ماشین
Auto U ماشین
Autoreifen {m} U چرخ ماشین
Ich habe mich verfahren. U گم شده ام. [با ماشین]
Autoreifen {m} U تایر ماشین
Kehrmaschine {f} U ماشین خاکروب
Kaffeemaschine {f} U ماشین قهوه
Kraftfahrzeug {n} U ماشین خودرو
Stoßstange {f} U سپر ماشین
Haube {f} U کاپوت ماشین
Geschirrspülmaschine {f} U ماشین ظرفشویی
Krankenwagen {m} U ماشین امبولانس
PKW [Personenkraftwagen] {m} ماشین سواری
LKW [Lastkraftwagen] {m} U ماشین سنگین
Personenkraftwagen {m} U ماشین سواری
Lastkraftwagen {m} U ماشین سنگین
Waschmaschine {f} U ماشین لباسشویی
Spülmaschine {f} U ماشین ظرفشویی
Geschirrspüler {m} U ماشین ظرفشویی
Essen U ماشین حساب
fahr! U برون! [با ماشین]
Dampfbetrieb {m} U ماشین بخار
Fräsmaschine {f} U ماشین تراش
Eismaschine {f} U ماشین یخ سازی
Chiffriermaschine {f} U ماشین رمز
Autostraße {f} U جاده ماشین رو
Drillmaschine {f} U ماشین بذرکاری
Baggermaschine {f} U ماشین لایروبی
Druckmaschine {f} U ماشین چاپ
Computer {m} U ماشین حسابگر
Bagger {m} U ماشین لایروبی
Drehbank {f} U ماشین تراشکاری
Addiermaschine {f} U ماشین حساب
Dampfmaschine {f} U ماشین بخار
Druckpresse {f} U ماشین چاپ
Feuerwehrauto {n} U ماشین آتش نشانی
falsch abbiegen [versehentlich] U اشتباهی [با ماشین] پیچیدن
im Schlepp sein U در یدکی بودن [ماشین]
Anschlag {m} U ضربه [ماشین تحریر]
Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen U گاز اگزوز ماشین
Rücklichter {pl} U چراغ عقب ماشین
Autoabgase {pl} U گاز اگزوز ماشین
Blechschaden {m} U خسارت به بدنه ماشین
Baggermaschine {f} U ماشین خاک برداری
Adressiermaschine {f} U ماشین آدرس زنی
Betriebsanlage {f} U ماشین آلات [کارخانه]
Brutapparat {m} U ماشین جوجه کشی
Bagger {m} U ماشین خاک برداری
Drechselbank {f} U ماشین تراش تراشکاری
Addiermaschine {f} U ماشین جمع زنی
Autoreifen {pl} U چرخ های ماشین
Mäher {m} [von Getreide] U ماشین درو [کشاورزی]
Taschenrechner {m} U ماشین حساب جیبی
Autoreifen {pl} U تایر های ماشین
abblenden U نور پایین انداختن - ماشین -
Abschleppwagen {m} U ماشین یدک کش [مجهز به جرثقیل]
Fahrwerk {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Fahrgestell {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Chassis {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Kfz-Haftpflichtversicherung {f} U بیمه ماشین [اصطلاح روزمره]
falsch abbiegen [verkehrswidrig] U غیر قانونی [با ماشین] پیچیدن
schalten U عوض کردن [دنده ماشین]
Autohaftpflichtversicherung {f} U بیمه ماشین [اصطلاح روزمره]
Taschenrechner {m} mit Solarzellen U ماشین حساب جیبی خورشیدی
Farbband {n} U نوار رنگی [ماشین تحریر]
Blindschreiben {n} U ماشین نویسی با چشم بسته
Einbaugeschirrspüler {m} U ماشین ظرفشویی نصب شده
Drillmaschine {f} U ماشین شخم زنی و بذرافشانی
Baggerführer {m} U هدایت کننده ماشین لایروبی
Abbau {m} U پیاده کردن [ماشین آلات]
Einfahrt {f} U جاده ورود [برای ماشین]
Flipper spielen U با ماشین ساچمه پران بازی کردن
flippern U با ماشین ساچمه پران بازی کردن
das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen U حل را مجددا با ماشین حساب بررسی کردن
Fehlfunktion {f} U [ اندام یا ماشین و غیره ] درست کار نکردن
etwas anstellen U راه انداختن [ماشین ظرف شویی]
Apparat {m} U آلت [دستگاه] [لوازم] [ماشین] [جهاز]
Gerät {n} U آلت [دستگاه] [لوازم] [ماشین] [جهاز]
Vorrichtung {f} U آلت [دستگاه] [لوازم] [ماشین] [جهاز]
Ausrüstung {f} U آلت [دستگاه] [لوازم] [ماشین] [جهاز]
Wrackteil {m} U تکه ای از لاشه هواپیما یا ماشین وغیره
Auspuffgase {pl} U گاز اگزوز ماشین [اصطلاح روزمره]
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker {m} U راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند.
Autofahrer, der Fahrerflucht begeht U راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند.
Meine Bankkarte wurde von der Maschiene geschluckt. U کارت بانکیم توی ماشین گیر کرده.
Können Sie 3 Personen mitnehmen? U می توانید ۳ نفر را ببرید؟ [پرسش از راننده ماشین]
Drehleiter {f} U نردبان چرخان [مخصوص ماشین آتش نشانی]
Pizzabote {m} U کسی که بیتزا از رستوران به مشتری [با ماشین] می برد.
Feuerwehrleiter {f} U نردبان چرخان [مخصوص ماشین آتش نشانی]
das Abblendlicht einschalten U چراغ نور پایین [ماشین] را روشن کردن
Mähdrescher {m} U کمباین [کشاورزی] [ماشین برداشت محصولات دانه دار]
den Motor aufheulen lassen U موتور [ماشین] را روشن کردن [که صدا مانند زوزه بدهد]
Wäsche in der Waschmaschine schleudern U لباس های شسته شده را در ماشین لباسشویی تند چرخاندن
Bis auf einen [Außer einem] Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. U به غیر از تعویض موتور برای تعمیر ماشین من همه کاری را تلاش کردم .
Jemandem Starthilfe geben U کمک برای روشن کردن [خودروی کسی را با باتری مستقلی یا ماشین دیگری]
eine Kurve schneiden <idiom> U در پیچ جاده ای ماشین را به درون راه راندن تا با سرعت بیشتر رانندگی بشود [اصطلاح روزمره]
auf etwas ansprechen U واکنش نشان دادن به چیزی [مهندسی برق] [مهندسی ماشین آلات]
den Geschirrspüler einräumen [ausräumen] U ماشین ظرفشویی را پر کردن [خالی کردن]
aufgetreten <past-p.> U رخ داده
Datenbank {f} U بانک داده ها
gemartert <adj.> U عذاب داده
Datennetz {n} U شبکه داده ها
Gegeben U داده شده
zugestellt [ausgeliefert] <adj.> <past-p.> U داده شده
gequält <adj.> U عذاب داده
aufgetreten <past-p.> U روی داده
Datenbank {f} U پایگاه داده ها
übergeben <adj.> <past-p.> U داده شده
Datei {f} U مجموعه داده ها
zweckgebunden <adj.> U اختصاص داده شده
legitimiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befürwortet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erlaubt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
gestattet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
autorisiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
berechtigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befugt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugeteilt <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
übertragen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
übertragen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
vergeben <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
vergeben <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugeeignet <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeeignet <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugewiesen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeteilt <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeordnet <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
Computerdatei {f} U داده [رایانه شناسی]
bereitgestellt <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
File {n} U داده [رایانه شناسی]
Datei {f} U داده [رایانه شناسی]
zugeordnet <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
Datenverarbeitung {f} U پردازش داده ها [کامپیوتر]
anerkannt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bewährt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
gebilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bereitgestellt <past-p.> U اختصاص داده شده
erprobt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugestimmt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bestätigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugelassen <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bewilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
genehmigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
freigegeben <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
eingesetzt <adj.> <past-p.> U قرار داده شده
zugewiesen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
aufgetragen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
Datenhunger {m} U میل شدید به داده ها
aufgetragen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
Chaussee {f} U شاهراه توسع داده شده
Geräucherte [s] {n} U گوشت دود داده شده
Information {f} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Angabe {f} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Größe {f} der Grundgesamtheit [N] U تعداد کل داده های آماری
Eingabe {f} U اطلاعات داده شده [به رایانه]
Umstand {m} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Faktum {n} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Kündigungsdauer {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
Baum {m} U لیست پوشه ها و داده ها [علوم کامپیوتر]
Da kann etwas nicht stimmen. U باید اشتباهی روی داده باشد.
Protokollierung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Logdateischreibung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Erfassung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Kündigungsfrist {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
Altdaten {pl} U داده های قدیمی [رایانه شناسی]
geräucherter Schinken {m} U ران خوک دود داده شده
allen Berichten zufolge [nach allem, was man so hört] U طبق گزارشهای [اطلاعات] داده شده
kalt geräucherter Lachs {m} U ماهی آزاد دود داده سرد
Ein- [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
meldepflichtiger Vorfall U اتفاقی که قانونا باید گذارش داده شود
Meldefall {m} U اتفاقی که قانونا باید گذارش داده شود
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com