Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (19 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
den Anker lichten U لنگر را بالا کشیدن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
den Anker hieven U لنگر را [بالا] کشیدن
Other Matches
vor Anker treiben U لنگر را با خود کشیدن [کشتی]
heben U بالا بردن [کشیدن]
abheben U بالا بردن [کشیدن]
anheben U بالا بردن [کشیدن]
erhöhen U بالا بردن [کشیدن]
aufheben U بالا بردن [کشیدن]
aufwinden U بالا چرخاندن [کشیدن] [پرچم یا بادبان]
hissen U بالا بردن [کشیدن] [پرچم یا بادبان]
hochziehen U بالا بردن [کشیدن] [پرچم یا بادبان]
Flaschenzug {m} U دستگاه مخصوص بالا کشیدن بار سنگین
schleppen U یدک کشیدن [حمل کردن] [کشیدن ]
schleifen U یدک کشیدن [حمل کردن] [کشیدن ]
zerren U یدک کشیدن [حمل کردن] [کشیدن ]
nachschleppen U با طناب کشیدن [دنبال خود کشیدن ]
ziehen U با طناب کشیدن [دنبال خود کشیدن ]
schleppen U با طناب کشیدن [دنبال خود کشیدن ]
Anker {m} U لنگر
Ankerkette {f} U زنجیر لنگر
den Anker werfen U لنگر را انداختن
vor Anker gehen U با لنگر بستن
Anker setzen U لنگر انداختن
Reede {f} U لنگر گاه طبیعی
vor Anker liegen U با لنگر بسته شده
Das Schiff liegt auf der Reede. U کشتی در لنگرگاه با لنگر محکم شده است.
auf Reede liegen U در لنگرگاه [دور از ساحل ] با لنگر بسته بودن
in hohem Alter U در سن بالا یی
Fieberanfall {m} U تب بالا
im höheren [hohen] Alter U در سن بالا
hoch <adj.> U بالا
auf <prep.> U بالا
emporsteigen U بالا آمدن
ansteigen U بالا آمدن
aufgehen U بالا آمدن
aufsteigen U بالا آمدن
anwidern U بالا آوردن
anekeln U بالا آوردن
Balkon {m} U لژ بالا [درتئاتر]
ankotzen U بالا آوردن
anwachsen U بالا آمدن
anschwellen U بالا آمدن
hochklappen U به بالا پیچیدن
sich erheben [aufstehen] U بالا آمدن
hochklappen U به بالا تا زدن
degoutieren U بالا آوردن
hebevorrichtung {f} U ابزار بالا بر
Spitzenklasse {f} کلاس بالا
Draufsicht {f} U منظره از بالا
steigen U بالا رفتن
sich in einer Reihe aufstellen U در یک خط صف کشیدن
dehnen U کشیدن
seufzen U آه کشیدن
strecken U کشیدن
schwinden U به ته کشیدن
zu Ende gehen U به ته کشیدن
anwachsen [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
wachsen [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
erhöht werden [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
ansteigen [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
steigen [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
mehren [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
zunehmen [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
Nebel stieg vom Meer auf. U مه از دریا بالا آمد.
die Ärmel hochkrempeln U آستینها را بالا زدن
Mir ist kotzübel. [umgangssprache] <idiom> U دارم بالا میارم.
Fernlicht {n} U نور بالا [در خودرو]
die Hand hochheben U دست را بالا بردن
Steuern erheben U بالا بردن مالیات
obengenannt <adj.> U ذکر شده در بالا
obengenannt <adj.> U بیان شده در بالا
obengenannt <adj.> U اظهار شده در بالا
oben genannt <adj.> U ذکر شده در بالا
oben genannt <adj.> U بیان شده در بالا
oben genannt <adj.> U اظهار شده در بالا
oben genannt <adj.> U گفته شده در بالا
vorgenannt <adj.> U گفته شده در بالا
obenerwähnt <adj.> U ذکر شده در بالا
obenerwähnt <adj.> U بیان شده در بالا
oben aufgeführt <adj.> U اظهار شده در بالا
oben aufgeführt <adj.> U گفته شده در بالا
vorstehend genannt <adj.> U ذکر شده در بالا
vorstehend genannt <adj.> U بیان شده در بالا
vorstehend genannt <adj.> U اظهار شده در بالا
in Schulden geraten U قرض بالا آوردن
Schulden machen U قرض بالا آوردن
sich verschulden U قرض بالا آوردن
oben aufgeführt <adj.> U بیان شده در بالا
oben aufgeführt <adj.> U ذکر شده در بالا
obenerwähnt <adj.> U اظهار شده در بالا
obenerwähnt <adj.> U گفته شده در بالا
oben erwähnt <adj.> U ذکر شده در بالا
oben erwähnt <adj.> U بیان شده در بالا
oben erwähnt <adj.> U اظهار شده در بالا
oben erwähnt <adj.> U گفته شده در بالا
überschätzen U دست بالا گرفتن
auf meinem Zimmer U در اتاقم [در طبقه بالا]
Fernlicht {n} U چراغ بالا [در اتومبیل]
Auftakt {m} U ضرب بالا [موسیقی]
hochklappen U به بالا زدن [یقه]
hochklappen U به بالا کج کردن [مهندسی]
Aufwind {m} U باد در جهت بالا
vorgenannt <adj.> U اظهار شده در بالا
vorgenannt <adj.> U بیان شده در بالا
vorgenannt <adj.> U ذکر شده در بالا
schmerzen U درد کشیدن
an etwas [Dativ] riechen U بو کشیدن چیزی
verzichten U دست کشیدن
Ziehen U کشیدن (دندان )
an etwas [Dativ] schnuppern U بو کشیدن چیزی
dauern U به درازا کشیدن
dauern U طول کشیدن
warten U انتظار کشیدن
gähnen U خمیازه کشیدن
heulen U زوزه کشیدن
jaulen U زوزه کشیدن
währen U طول کشیدن
stechen U چاقو کشیدن
rauchen U دود کشیدن
quietschen U جیغ کشیدن
lecken U زبانه کشیدن
aufhören U دست کشیدن
hungern U گرسنگی کشیدن
abdecken U روکش کشیدن
zu Schwierigkeiten führen U به درد سر کشیدن
rauchen U سیگار کشیدن
liegen U دراز کشیدن
Luft holen U نفس کشیدن
Hunger leiden U گرسنگی کشیدن
gehobene Mittelschicht {f} U طبقه متوسط بالا [در اجتماعی]
den Arm [die Hand] heben U بازو [دست] را بالا بردن
obere Dreiecksmatrix {f} U ماتریس بالا مثلثی [ریاضی]
größte untere Schranke {f} U بزرگترین کران بالا [ریاضی]
herausragen [über] U بالا آمدن [برخاستن] [روی]
in den Himmel [hinauf] schauen U به آسمان [به بالا] نگاه کرد
etwas vorrangig [vordringlich] behandeln [erledigen] U به چیزی اولویت بالا دادن
etwas ankurbeln U چیزی را بالا روی آب آوردن
Infimum {n} U بزرگترین کران بالا [ریاضی]
eine hochstehende [hoch angesehene] Person U آدمی بالا مقام [پر احترام]
Er zuckte die Achseln. U او [مرد] شانه اش را بالا انداخت.
besteigen U بالا رفتن [درخت یا کوه]
besteigen U بالا رفتن [و به جایی رسیدن]
etwas Auftrieb geben U چیزی را بالا روی آب آوردن
rauf [herauf] <adv.> U به بالا [آمدن] [اصطلاح روزمره]
Ableitungen {pl} höherer Ordnung U مشتقهای مرتبه بالا [ریاضی]
Obere [Integrations] grenze {f} U کرانه بالا [انتگرال] [ریاضی]
etwas ankurbeln U چیزی را به میزان بالا آوردن
rauf und runter <adv.> U به بالا و به پائین [اصطلاح روزمره]
aufwirbeln U بطور چرخش بالا رفتن
rauf [hinauf] <adv.> U به بالا [رفتن] [اصطلاح روزمره]
etwas Auftrieb geben U چیزی را به میزان بالا آوردن
tüfteln U انتظار [فراوان] کشیدن
aufheulen U زوزه کشیدن [سگ یا گرگ]
Ausstand {m} U دست از کار کشیدن
aufatmen U آه آسایش خاطر کشیدن
[erleichtert] aufseufzen U آه آسایش خاطر کشیدن
aufatmen U دوباره نفس کشیدن
hungern müssen U اجبارا گرسنگی کشیدن
ziehen U کشیدن [چیزی مانند در]
Rauchverbot {n} U قدغن سیگار کشیدن
Konstruieren U ساختن و نقشه کشیدن
quietschen U جیغ و فریاد کشیدن
schnaufen U با صدا نفس کشیدن
herausbekommen U بیرون کشیدن [از چیزی]
mit Kiemen atmen U با آبشش نفس کشیدن
alle werden U به ته کشیدن [بپایان رسیدن]
schnaufen U سخت نفس کشیدن
schnaufen U تند نفس کشیدن
sich genieren U خجالت کشیدن [در مهمانی]
atmen U دم زدن [نفس کشیدن]
Ansehen {n} U پر مقام [بالا رتبه] در گروهی یا پیشه ای
Wenn Sie nicht langsamer fahren, muss ich kotzen. U اگر آهسته نرانید بالا می آورم.
Berühmtheit {f} U پر مقام [بالا رتبه] در گروهی یا پیشه ای
Achselzucken {n} U شانه بالا انداختن [به نشانه شک و بی اطلاعی]
etwas [Akkusativ] achselzuckend abtun U با شانه بالا انداختن چیزی را رد کردن
Supremum {n} U کوچک ترین کران بالا [ریاضی]
kleinste obere Schranke {f} U کوچک ترین کران بالا [ریاضی]
Er ist mein Vorgesetzter. U او [مرد] بالا رتبه [ارشد] من است.
respirieren U دم زدن [نفس کشیدن] [پزشکی]
den Zeiger voranrücken U عقربه ساعت را جلو کشیدن
Ich habe mir das Rauchen abgewöhnt. U من کشیدن سیگار را ترک کردم.
aufheulen U [شروع به] زوزه کشیدن [آژیر]
schleppen U یدک کشیدن [مثال خودرو]
Jemanden [etwas] ins Schlepptau nehmen U کسی [چیزی] را با طناب کشیدن
Jemanden zur Rechenschaft ziehen U کسی را بپای حساب کشیدن
eine Grube aufgeben U دست کشیدن از کار در معدنی
ein Fahrzeug schleppen [an einen Ort] U یدکی کشیدن خودرویی [به جایی]
Jemanden zu Verantwortung ziehen U کسی را بپای حساب کشیدن
sich abmühen U در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
sich anstrengen U در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
zurückrudern <idiom> <verb> U عقب کشیدن [از موضوعی در مقابل حریف]
sich mühen U در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! U وقتی که بهش فکر می کنم می خواهم بالا بیاورم!
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten U خط مشترک دیجیتال برای نرخ بیت بالا [مخابرات ]
etwas in Brand setzen U چیزی را آتش زدن [سوزاندن] [زبانه کشیدن ]
etwas anstecken U چیزی را آتش زدن [سوزاندن] [زبانه کشیدن ]
Holz entnehmen U بیرون کشیدن [استخراج کردن] چوب ساختمان
drastisch zusammenschrumpfen [sinken] U بطور چشمگیر منقبض شدن [عقب کشیدن ]
Wasser treten <idiom> U بدون نتیجه زحمت کشیدن [اصطلاح روزمره]
Männchen machen U التماس کردن [سگی با بالا بردن پنجه های جلویی]
Aufbau militärischer Kräfte U [بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
Aufstellen militärischer Kräfte U [بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com