Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (22 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
strafbar <adj.> U قابل تعقیب در دادگاه [حقوقی]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
strafbar <adj.> U قابل تعقیب [حقوقی]
prozessieren U تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
klagen U تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
strafbar <adj.> U قابل تعقیب قانونی [حقوقی]
unabdingbar <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
unverkäuflich <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
unveräußerlich <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
Betreiben {n} U تعقیب
jagen U تعقیب کردن
ausbauen U تعقیب کردن [موضوعی]
fortsetzen U تعقیب کردن [موضوعی]
verklagen U تعقیب قانونی کردن
Senat {m} U دادگاه
Gerichtssenat {m} U دادگاه
Forum {n} U دادگاه
Gerichtskammer {f} U دادگاه
Kammer {f} U دادگاه
Gericht {n} U دادگاه
Verhandlungssaal {m} U اتاق دادگاه
Disziplinargericht {n} U دادگاه انضباطی
Gerichtskammer {f} U بخش دادگاه
Kammer {f} U بخش دادگاه
Gerichtssenat {m} U بخش دادگاه
Bezogene {f} U دادگاه بخش
Arbeitsgericht {n} U دادگاه اداری
Amtsgericht {n} U دادگاه شهرستان
Familiengericht {n} U دادگاه خانواده
Femegericht {n} U دادگاه محرمانه
Appellationsgericht {n} U دادگاه استیناف
Disziplinargericht {n} U دادگاه اداری
Senat {m} U بخش دادگاه
Zivilkammer {f} U بخش دادگاه مدنی
Amtsrichter {m} U قاضی دادگاه شهرستان
Bundesgericht {n} U دادگاه آلمان فدرال
Berufungsgericht {n} U دادگاه تجدید نظر
Strafsenat {m} U بخش دادگاه جنایی
Berufungsinstanz {f} U دادگاه تجدید نظر
Schutzbehauptung {f} [vor Gericht] U بهانه [عذر] [ در دادگاه]
Strafkammer {f} U بخش دادگاه جنایی
Vollstreckung {f} U اجرا [حکم دادگاه]
Zwangsvollstreckung {f} U اجرای حکم دادگاه
verklagen U به دادگاه شکایت کردن
Jemanden vor Gericht bringen U کسی را دادگاه بردن
vor Gericht aussagen U در دادگاه گواهی دادن
vor Gericht erscheinen U در دادگاه ظاهر شدن
vor Gericht stehen U در محاکمه [دادگاه] بودن
unter Anklage stehen U در محاکمه [دادگاه] بودن
Appellationsgericht {n} U دادگاه تجدید نظر
Zivilsenat {m} U بخش دادگاه مدنی
einen Rechtsfall entscheiden U به قضیه [در دادگاه] رسیدگی کردن
einen Verhandlungstermin anberaumen U جلسه دادگاه ای موعد کردن
einen außergerichtlichen Vergleich schließen U به توافق رسیدن خارج از دادگاه
dringende Bitte {f} [an] oder [um] U درخواست [برای] [استیناف در دادگاه]
Bundesfinanzhof {m} U دادگاه مالی آلمان فدرال
Missachtung des Gerichts [Straftatbestand] U اهانت به دادگاه [جرم جنایی]
ein Gericht anrufen U به دادگاه رجوع کردن [حقوق]
Missachtung des Gerichts [Straftatbestand] U توهین به دادگاه [جرم جنایی]
die Aussetzung einer Anordnung [eines Gerichtsverfahrens] U تعویق حکم دادگاه [اقدامات قضایی]
sich wegen etwas [Dativ] vor Gericht verantworten müssen U بخاطر چیزی در دادگاه محاکمه شدن
das Schiedsgericht anrufen U به دادگاه حکمیت رجوع کردن [حقوق]
einen Gerichtstermin anberaumen U روزی [تاریخی] برای دادگاه قرار کردن
ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen U به دعوایی در دادگاه بدون محاکمه رسیدگی کردن
beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls U رونوشت گواهی شده پیش نویس دادگاه
Verfahrenspfleger {m} U وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
Vormund {m} U وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
die Geschworenen auslosen U هیات منصفه را به سالن دادگاه صدا کردن
Das Gericht machte kurzen Prozess mit ihnen. U دادگاه خیلی فوری به قضیه آنها رسیدگی کرد.
Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen. U این مربوط به دادگاه می شود که شرایط را تعیین کند.
Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. U برای دادگاه این اقدام برابر با اشتباه حرفه ای محسوب می شود.
vollzieher U مامور اجرایی دادگاه که اموال ورشکستگان را مضبوط کرده و به حراج میگذارد
anrufen U درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
sich wenden [an] U درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
appellieren U درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
Anteil {m} U قابل پرداخت
authentisch <adj.> U قابل اعتماد
erstaunlich <adj.> U قابل تحسین
erstaunlich <adj.> U قابل پسند
phänomenal <adj.> U قابل تحسین
phänomenal <adj.> U قابل پسند
phantastisch <adj.> U قابل تحسین
phantastisch <adj.> U قابل پسند
strafbar <adj.> U قابل تنبه
fabelhaft <adj.> U قابل تحسین
angebracht <adj.> U قابل توصیه
ratsam <adj.> U قابل توصیه
empfehlenswert <adj.> U قابل توصیه
geraten <adj.> U قابل توصیه
funktionsfähig <adj.> U قابل استفاده
funktionstüchtig <adj.> U قابل استفاده
schaffbar [ugs.] <adj.> U قابل اجرا
brauchbar <adj.> U قابل استفاده
brauchbar <adj.> U قابل مصرف
bewundernswert <adj.> U قابل پسند
staunenswert <adj.> U قابل تحسین
staunenswert <adj.> U قابل پسند
verwunderlich <adj.> U قابل تحسین
verwunderlich <adj.> U قابل پسند
bewundernswert <adj.> U قابل تحسین
großartig <adj.> U قابل پسند
brauchbar <adj.> U قابل اجرا
beträchtlich U قابل ملاحضه
grandios <adj.> U قابل تحسین
grandios <adj.> U قابل پسند
bewundernswürdig <adj.> U قابل تحسین
bewundernswürdig <adj.> U قابل پسند
großartig <adj.> U قابل تحسین
ausreichend <adv.> U قابل پذیرش
ausreichend <adv.> U قابل قبول
gültig <adj.> U قابل قبول
zulässig <adj.> U قابل قبول
ausführbar <adj.> U قابل وصول
gebräuchlich <adj.> U قابل استفاده
machbar <adj.> U قابل اجرا
ausreichend <adj.> U قابل پذیرش
ausreichend <adj.> U قابل قبول
ausführbar <adj.> U قابل اجرا
schaffbar [ugs.] <adj.> U قابل وصول
fragwürdig <adj.> U قابل سوال
zweifelhaft <adj.> U قابل سوال
strittig <adj.> U قابل سوال
nachvollziehbar <adj.> U قابل درک
fraglich <adj.> U قابل سوال
bedenklich <adj.> U قابل سوال
zu liefern <adj.> U قابل ارسال
zu befreien <adj.> U قابل ارسال
lieferbar <adj.> U قابل ارسال
paketversandfähig <adj.> U قابل ارسال
umstritten <adj.> U قابل بحث
umstritten <adj.> U قابل منافره
fraglich <adj.> U قابل بحث
fraglich <adj.> U قابل منافره
nachvollziehbar <adj.> U قابل توضیح
machbar <adj.> U قابل وصول
nachvollziehbar <adj.> U قابل فهم
fabelhaft <adj.> U قابل پسند
kündbar <adj.> U قابل ابطال
praktisch <adj.> U قابل استفاده
zweckmäßig <adj.> U قابل استفاده
kündbar <adj.> U قابل نقض
kündbar <adj.> U قابل فسخ
kündbar <adj.> U قابل لغو
verwendbar <adj.> U قابل مصرف
anwendbar <adj.> U قابل استفاده
anwendbar <adj.> U قابل اجرا
nutzbar <adj.> U قابل مصرف
nutzbar <adj.> U قابل استفاده
nutzbar <adj.> U قابل اجرا
benutzbar <adj.> U قابل مصرف
benutzbar <adj.> U قابل استفاده
benutzbar <adj.> U قابل اجرا
anwendbar <adj.> U قابل مصرف
verwendbar <adj.> U قابل استفاده
verwendbar <adj.> U قابل اجرا
gebrauchsfähig <adj.> U قابل مصرف
gebrauchsfähig <adj.> U قابل استفاده
gebrauchsfähig <adj.> U قابل اجرا
einsatzfähig <adj.> U قابل مصرف
einsatzfähig <adj.> U قابل استفاده
zweckdienlich <adj.> U قابل مصرف
zweckdienlich <adj.> U قابل استفاده
zweckdienlich <adj.> U قابل اجرا
dienlich <adj.> U قابل اجرا
einsatzfähig <adj.> U قابل اجرا
gebräuchlich <adj.> U قابل مصرف
gebräuchlich <adj.> U قابل اجرا
einsetzbar <adj.> U قابل مصرف
einsetzbar <adj.> U قابل استفاده
einsetzbar <adj.> U قابل اجرا
dienlich <adj.> U قابل مصرف
dienlich <adj.> U قابل استفاده
verwertbar <adj.> U قابل اجرا
zweckmäßig <adj.> U قابل اجرا
nützlich <adj.> U قابل استفاده
verwertbar <adj.> U قابل استفاده
verwertbar <adj.> U قابل مصرف
Wir weisen darauf hin, dass ... U قابل توجه است که
stichhaltig sein U قابل قبول بودن
Wir bitten um Beachtung, dass ... U قابل توجه است که
in Kraft treten U قابل اجرا شدن
unabdingbar <adj.> U غیر قابل امتناع
gelten U قابل قبول بودن
Ackerboden {m} U زمین قابل کشت
unhaltbar <adj.> U غیر قابل تحمل
nicht aufrechtzuerhalten <adj.> U غیر قابل تحمل
es einfach nicht fassen können <idiom> U قابل فهم نبودن
Baugelände {n} U منطقه قابل ساختمان
Arche {f} U کشتی قابل سکونت
Ackerland {n} U زمین قابل کشت
nicht machbar <adj.> U غیر قابل اجرا
zugestellt [unpassierbar] <adj.> <past-p.> U غیر قابل عبور
strafbar <adj.> U قابل مجازات [حقوقی]
unbezahlbar <adj.> U غیر قابل پرداخت
reizbar <adj.> U قابل تحریک [نا آرام ]
erneuerbar <adj.> U قابل باز پر شدن
nackte Tatsachen U واقعیتهای قابل اتکا
im Voraus zahlbar U قابل پیش پرداخت
dem Vergleich standhalten mit U قابل مقایسه بودن با
unveränderbar <adv.> U به طور غیر قابل انعطاف
unumstößlich <adv.> U به طور غیر قابل انعطاف
entbehren U قابل چشم پوشی بودن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com