Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (19 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
reizbar <adj.> U قابل تحریک [نا آرام ]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
unveräußerlich <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
unabdingbar <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
unverkäuflich <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
Anreiz {m} U تحریک
Einflüsterung {f} U تحریک
Anregung {f} U تحریک
Anstoß {m} U تحریک
Aufregung {f} U تحریک
Aktivismus {m} U تحریک
Agitation {f} U تحریک
Aktivierung {f} U تحریک
Anfeuerung {f} U تحریک
Erregung {f} U تحریک
Aufhetzung {f} U تحریک
Anstiftung {f} U تحریک
Anstachelung {f} U تحریک
provozieren U تحریک کردن
bewegen U تحریک کردن
hetzen U تحریک کردن
Aufhetzen {n} U تحریک [ ترویج]
Schüren {n} U تحریک [ ترویج]
reizen U تحریک کردن
Aufhetzer {m} U تحریک کننده
Agitator {m} U تحریک کننده
wecken U تحریک کردن
erregen U تحریک کردن
betätigen U تحریک کردن
auslösen U تحریک کردن
drücken U تحریک کردن
Unruhen anzetteln U تحریک اختلاف کردن
etwas animieren U چیزی را تحریک کردن
Jemanden aufrütteln U کسی را تحریک کردن
etwas beleben U چیزی را تحریک کردن
etwas ankurbeln U چیزی را تحریک کردن
etwas stimulieren U چیزی را تحریک کردن
Jemanden aufwühlen U کسی را تحریک کردن
einen Streit anzetteln U تحریک به دعوا کردن
etwas anregen U چیزی را تحریک کردن
sich Jemandem [etwas] widersetzen U تحریک جنگ کردن
Jemandem die Stirn bieten U تحریک جنگ کردن
Jemandem trotzen U تحریک جنگ کردن
Unruhen schüren U تحریک کردن آشوب
anfachen [Sache] U چیزی را تحریک کردن
etwas anheizen U با تحریک چیزی را افزایش دادن
etwas entfachen [ beispielsweise Leidenschaft, Begeisterung] U با تحریک چیزی را افزایش دادن
etwas [Negatives] schüren U چیزی [منفی] را تحریک کردن
etwas auslösen U چیزی را برانگیختن [تحریک کردن]
etwas herbeiführen U چیزی را برانگیختن [تحریک کردن]
Jemanden zu etwas aufstacheln U کسی را به کاری تحریک کردن
Jemanden zu etwas aufhetzen U کسی را به کاری تحریک کردن
Jemanden zu etwas anstacheln U کسی را به کاری تحریک کردن
etwas [Akkusativ] anzetteln U تحریک کردن [کار بدی]
aufreizen U تحریک [به کاری ناعاقلانه] کردن
anstacheln U تحریک [به کاری ناعاقلانه] کردن
aufhetzen U تحریک [به کاری ناعاقلانه] کردن
Flagellation {f} U تحریک جنسی به وسیله شلاق زدن
Jemanden zu etwas aufreizen U کسی را به انجام کاری تحریک کردن
Jemanden zu etwas aufhetzen U کسی را به انجام کاری تحریک کردن
Jemandend dazu anstacheln, etwas zu tun U کسی را به انجام کاری تحریک کردن
Jemanden zu etwas anstacheln U کسی را به انجام کاری تحریک کردن
Volksverführer {m} U تحریک کننده توده مردم [سیاست]
Rattenfänger {m} U تحریک کننده توده مردم [سیاست]
etwas befruchten U چیزی را تحریک کردن [اصطلاح مجازی]
etwas [Akkusativ] aufheizen <idiom> U چیزی را تحریک کردن [اصطلاح مجازی]
Flagellant {m} U بیمار جنسی که به وسیله شلاق زدن تحریک می شود
Jemandem auf die Zehen treten U تحریک برای [جلوبردن] پیشرفتن کسی [اصطلاح مجازی]
Seine Verhaftung löste einen Aufschrei in der Filmbranche aus. U دستگیری او [مرد] داد و بیداد در صنعت سینما را تحریک کرد.
Das Opfer hatte nichts getan, was die Täter noch angestachelt hätte. U شخص مورد هدف کاری نکرد که ضاربین [مجرمین] را تحریک کرده باشد.
Du musst ihm mal ordentlich auf die Zehen treten, damit er in die Gänge kommt. U تو باید او [مرد] را حسابی تحریک بکنی تا او [مرد] به فعالیت وادار شود.
schüren U تحریک کردن [تقویت کردن]
anfachen U تحریک کردن [تقویت کردن]
anheizen U تحریک کردن [تقویت کردن]
ausreichend <adv.> U قابل قبول
ausreichend <adv.> U قابل پذیرش
fabelhaft <adj.> U قابل پسند
ausreichend <adj.> U قابل پذیرش
ausführbar <adj.> U قابل اجرا
schaffbar [ugs.] <adj.> U قابل وصول
schaffbar [ugs.] <adj.> U قابل اجرا
ausreichend <adj.> U قابل قبول
phantastisch <adj.> U قابل پسند
phantastisch <adj.> U قابل تحسین
phänomenal <adj.> U قابل پسند
phänomenal <adj.> U قابل تحسین
erstaunlich <adj.> U قابل پسند
erstaunlich <adj.> U قابل تحسین
verwunderlich <adj.> U قابل پسند
fabelhaft <adj.> U قابل تحسین
verwunderlich <adj.> U قابل تحسین
zu liefern <adj.> U قابل ارسال
zweifelhaft <adj.> U قابل سوال
strittig <adj.> U قابل سوال
nachvollziehbar <adj.> U قابل درک
nachvollziehbar <adj.> U قابل فهم
fragwürdig <adj.> U قابل سوال
fraglich <adj.> U قابل سوال
zu befreien <adj.> U قابل ارسال
lieferbar <adj.> U قابل ارسال
paketversandfähig <adj.> U قابل ارسال
umstritten <adj.> U قابل بحث
umstritten <adj.> U قابل منافره
fraglich <adj.> U قابل بحث
fraglich <adj.> U قابل منافره
bedenklich <adj.> U قابل سوال
nachvollziehbar <adj.> U قابل توضیح
machbar <adj.> U قابل اجرا
gültig <adj.> U قابل قبول
zulässig <adj.> U قابل قبول
ausführbar <adj.> U قابل وصول
machbar <adj.> U قابل وصول
staunenswert <adj.> U قابل پسند
verwertbar <adj.> U قابل استفاده
zweckmäßig <adj.> U قابل استفاده
verwertbar <adj.> U قابل مصرف
nützlich <adj.> U قابل استفاده
zweckmäßig <adj.> U قابل اجرا
praktisch <adj.> U قابل استفاده
kündbar <adj.> U قابل نقض
kündbar <adj.> U قابل لغو
kündbar <adj.> U قابل ابطال
kündbar <adj.> U قابل فسخ
staunenswert <adj.> U قابل تحسین
brauchbar <adj.> U قابل استفاده
brauchbar <adj.> U قابل مصرف
bewundernswert <adj.> U قابل پسند
bewundernswert <adj.> U قابل تحسین
großartig <adj.> U قابل پسند
großartig <adj.> U قابل تحسین
bewundernswürdig <adj.> U قابل پسند
bewundernswürdig <adj.> U قابل تحسین
grandios <adj.> U قابل پسند
grandios <adj.> U قابل تحسین
beträchtlich U قابل ملاحضه
brauchbar <adj.> U قابل اجرا
zweckdienlich <adj.> U قابل اجرا
zweckdienlich <adj.> U قابل استفاده
benutzbar <adj.> U قابل مصرف
nutzbar <adj.> U قابل اجرا
nutzbar <adj.> U قابل استفاده
nutzbar <adj.> U قابل مصرف
anwendbar <adj.> U قابل اجرا
anwendbar <adj.> U قابل استفاده
anwendbar <adj.> U قابل مصرف
gebrauchsfähig <adj.> U قابل اجرا
gebrauchsfähig <adj.> U قابل استفاده
gebrauchsfähig <adj.> U قابل مصرف
verwendbar <adj.> U قابل اجرا
verwendbar <adj.> U قابل استفاده
verwendbar <adj.> U قابل مصرف
benutzbar <adj.> U قابل استفاده
benutzbar <adj.> U قابل اجرا
zweckdienlich <adj.> U قابل مصرف
dienlich <adj.> U قابل اجرا
dienlich <adj.> U قابل استفاده
dienlich <adj.> U قابل مصرف
einsetzbar <adj.> U قابل اجرا
einsetzbar <adj.> U قابل استفاده
einsetzbar <adj.> U قابل مصرف
gebräuchlich <adj.> U قابل اجرا
gebräuchlich <adj.> U قابل استفاده
gebräuchlich <adj.> U قابل مصرف
einsatzfähig <adj.> U قابل اجرا
einsatzfähig <adj.> U قابل استفاده
einsatzfähig <adj.> U قابل مصرف
verwertbar <adj.> U قابل اجرا
strafbar <adj.> U قابل تنبه
angebracht <adj.> U قابل توصیه
ratsam <adj.> U قابل توصیه
empfehlenswert <adj.> U قابل توصیه
geraten <adj.> U قابل توصیه
funktionsfähig <adj.> U قابل استفاده
funktionstüchtig <adj.> U قابل استفاده
authentisch <adj.> U قابل اعتماد
Anteil {m} U قابل پرداخت
unbezahlbar <adj.> U غیر قابل پرداخت
Ackerland {n} U زمین قابل کشت
strafbar <adj.> U قابل تعقیب [حقوقی]
Ackerboden {m} U زمین قابل کشت
Baugelände {n} U منطقه قابل ساختمان
Arche {f} U کشتی قابل سکونت
im Voraus zahlbar U قابل پیش پرداخت
dem Vergleich standhalten mit U قابل مقایسه بودن با
nackte Tatsachen U واقعیتهای قابل اتکا
nicht aufrechtzuerhalten <adj.> U غیر قابل تحمل
unhaltbar <adj.> U غیر قابل تحمل
gelten U قابل قبول بودن
erneuerbar <adj.> U قابل باز پر شدن
strafbar <adj.> U قابل مجازات [حقوقی]
es einfach nicht fassen können <idiom> U قابل فهم نبودن
in Kraft treten U قابل اجرا شدن
Wir weisen darauf hin, dass ... U قابل توجه است که
Wir bitten um Beachtung, dass ... U قابل توجه است که
stichhaltig sein U قابل قبول بودن
nicht machbar <adj.> U غیر قابل اجرا
zugestellt [unpassierbar] <adj.> <past-p.> U غیر قابل عبور
unabdingbar <adj.> U غیر قابل امتناع
offenkundig <adj.> U قابل توجه [موثر] [گیرنده]
eklatant <adj.> U قابل توجه [موثر] [گیرنده]
zahlbar <adj.> U قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد]
unveräußerliches Recht U حق غیر قابل چشم پوشی
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com