Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 86 (14 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Auftakt {m} U ضربه ناقص رهبر ارکستر بلافاصله قبل از اجرای اثر
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Chefdirigent {m} U رهبر ارکستر
Dirigent {m} U رهبر ارکستر
unmittelbar <adj.> U بلافاصله
umgehend <adv.> U بلافاصله
daraufhin <adv.> U بلافاصله
Band {f} U ارکستر رقص
Ensemble {n} U ارکستر کوچک
Combo {f} U ارکستر کوچک جاز
Blaskapelle {f} U ارکستر سازهای بادی [موسیقی]
kurzfristig lieferbar sein U بلافاصله قابل تحویل بودن
Englischhorn {n} U نوعی ساز بادی چوبی در ارکستر سمفونیک
Anführerin {f} U رهبر [زن]
Anführer {m} U رهبر
Bandenführer {m} U رهبر راهزنان
Chorleiter {m} U رهبر هم سرایان
Führer {m} U رهبر [سردسته] [یشوا ]
Führerin {f} U رهبر [سردسته] [یشوا ] [زن]
Anführerin {f} U فرمانده دسته [رهبر] [سردسته] [سرپرست] [یشوا ] [زن]
Anführer {m} U فرمانده دسته [رهبر] [سردسته] [سرپرست] [یشوا ]
defekt <adj.> U ناقص
Ellipse {f} U جمله ناقص
schadhaftes Brennelement {n} U ماده سوخت ناقص
keine halben Sachen machen U کاری را ناقص انجام ندادن
Der Vergleich hinkt. U مقایسه گمراه کننده [ ناقص ] است.
Wer zu viel fasst, lässt viel fallen. <proverb> U کسی که کاری بیش از تواناییش را بپذیرد آن کار را ناقص انجام می دهد.
renovieren U تعمیر کردن [دستگاهی تازه که در کارخانه ساخته شده ولی ناقص باشد]
gerichtliche Geltendmachung {f} U اجرای [قانونی]
Exekution {f} U اجرای حکم
Vollstreckung {f} eines Testaments U اجرای وصیت نامه
Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung U اجرای امر دادگاهی
Zwangsvollstreckung {f} U اجرای حکم دادگاه
Umsetzung von Beschlüssen U اجرای قرار [رای]
Vollstreckung {f} von Gesetzen U اجرای قوانین [حقوقی]
Jemandem ein Ultimatum stellen U به کسی آخرین مدت را دادن [برای اجرای قراردادی]
Multitasking {n} U توانایی اجرای چند امر در یک زمان [رایانه شناسی]
Fähigkeit, mehrere Aufgaben [quasi] parallel zu erledigen U توانایی اجرای چند امر در یک زمان [رایانه شناسی]
Verzögerung {f} U تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی]
Aufschlag {m} U ضربه
Stoß {m} U ضربه
Hieb {m} U ضربه
Coup {m} U ضربه
Schlag {m} U ضربه
Einschlag {m} U ضربه
Erstschlag {m} U اولین ضربه
Druckwelle {f} U موج ضربه ای
Donnerschlag {m} U ضربه صاعقه
Stoßdämpfer {m} U ضربه گیر
Blitzschlag {m} U ضربه ساعقه
hauen U ضربه زدن
Fang {m} U ضربه خلاص
Bums {m} U صدای ضربه
Anstoß {m} U ضربه [توپ]
Flügelschlag {m} U ضربه بال
Dolchstoß {m} U ضربه خنجر
zuschlagen U ضربه زدن
Freistoß {m} U ضربه آزاد [فوتبال]
Anschlag {m} U ضربه [ماشین تحریر]
Angabe {f} U ضربه اول [ورزش]
sich verletzen U ضربه روحی خوردن
zuschlagen U محکم ضربه زدن
Jemanden einen Schlag geben U به کسی ضربه زدن
180 Anschläge pro Minute U ۱۸۰ ضربه در دقیقه
Beaufschlagung {f} U برخورد [ضربه] [اصابت ]
Anschlag {m} U برخورد [ضربه] [اصابت ]
etwas aufschlagen U با ضربه چیزی را باز کردن
etwas aufbrechen U با ضربه چیزی را باز کردن
Jemanden einen Schlag geben U به کسی ضربه وارد کردن
eine Entscheidung [ein Verfahren] [die Exekution] aussetzen U تعلیق کردن حکمی [دعوایی ] [ اجرای حکمی] [قانون]
Die Sonne knallt. U نور خورشید [با شدت] ضربه میزند.
Abstoß {m} U ضربه کاشته از محوطه جریمه [فوتبال]
Sachen umherwerfen U [بخاطر ضربه] به اطراف در هوا پراکنده شدن
Kotelett {n} U چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
Divot {n} U چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
den Ball wegklatschen [Torhüter] U با ضربه سخت جلوی توپ را گرفتن [دربازه بان]
den Ball ins Tor donnern [schmettern] [knallen] U با ضربه خیلی محکم توپ را به دروازه شوت کردن
anschlagen [Musikinstrument] U زدن [ضربه زدن] [آلت موسیقی]
anschlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
schlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
aufschlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
treffen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
hinschlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
abschlagen U لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
[Stücken] ausbrechen U لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
[leicht] abbrechen U لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
anschlagen U لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com