Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (16 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Politik {f} der Zugeständnisse U سیاست خودشیرین بودن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Wir sind fest davon überzeugt, dass Parteipolitik keinen Platz in der Außenpolitik hat. U ما کاملا متقاعد هستیم که سیاست حزب جایی در سیاست خارجی ندارد .
gleichkommen U حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
ebenbürtig sein U حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
sich messen [ mit ] U حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
hoch im Kurs stehen U خیلی مورد احترام بودن.معتبر بودن.مشهور و سرشناس بودن
alle sein U خالی بودن [به ته رسیده بودن] [مصرف شده بودن] [تمام شده بودن]
in Mode sein U مد روز بودن [متداول بودن] [معمول بودن ]
Grundsatz {m} U سیاست
Richtlinie {f} U سیاست
Diplomatie {f} U سیاست
Außenpolitik {f} U سیاست خارجی
Beschwichtigungspolitik {f} U سیاست سازش
Agrarpolitik {f} U سیاست کشاورزی
Koalition {f} U ائتلاف [سیاست]
durch Abwesenheit glänzen U بخاطر غیبت توی چشم خور بودن [انگشت نما بودن] [طنز ]
haushaltspolitischer Sprecher U سخنگوی سیاست بودجه
Waffenstillstandslinie {f} U خط آتش بس [ارتش] [ سیاست]
Waffenstillstand {m} U آتش بس [ارتش] [ سیاست]
Leitlinie {f} U سیاست [اصطلاح رسمی]
sich aus der Politik zurückziehen U از سیاست بازنشسته شدن
Politikerin {f} der Mitte U زن سیاست مدار میانه رو
Politiker {m} der Mitte U سیاست مدار میانه رو
Abgeordnetenkammer {f} U مجلس نمایندگان [سیاست]
Staatsbürgerschaft {f} U ملیت [حقوق] [سیاست]
wirtschaftspolitischer Sprecher U سخنگوی سیاست اقتصادی
Nationalität {f} U ملیت [حقوق] [سیاست]
Staatsangehörigkeit {f} U ملیت [حقوق] [سیاست]
politisch interessiert U علاقه مند به سیاست
Wahlfeldzug {m} U مبارزه انتخاباتی [سیاست]
Vorstand {m} [einer Partei] U مجلس اجرائی [سیاست]
Sanktion {f} U مجازات اقتصادی [سیاست]
Vorstand {m} [einer Partei] U شورای مجریه [سیاست]
Inselstaat {m} U کشور جزیره ای [سیاست]
Nationalstaat {m} U دولت ملی [سیاست]
Opposition {f} U حزب مخالف [سیاست]
Oppositionspartei {f} U حزب مخالف [سیاست]
Zwangsmaßnahme {f} U مجازات اقتصادی [سیاست]
Wahlperiode {f} U دوره مقننه [سیاست]
Rattenfänger {m} U عوام انگیز [سیاست]
Volksverführer {m} U عوام انگیز [سیاست]
Bündnispolitik {f} U سیاست اتحاد و دوستی
Legislaturperidode {f} U دوره مقننه [سیاست]
Bevölkerungspolitik {f} U سیاست تنظیم جمعیت
Entspannungspolitik {f} U سیاست تنش زدایی
Entspannungspolitik {f} U سیاست رفع تنش
politischer Brandstifter {m} U آدم فتنه انگیز [سیاست]
Aufwiegler {m} U آدم فتنه انگیز [سیاست]
Sanktionsmaßnahme {f} U اقدام تنبیهی [جزایی] [سیاست]
das Steuer herumwerfen U مسیر را تغییر دادن [سیاست]
Abgeordnetenhaus {n} U مجلس شورا [پارلمان ] [سیاست]
außenpolitischer Sprecher {m} U سخنگوی وزارت خارجه [سیاست]
Wahl {f} U انتخابات [روند و نتیجه] [سیاست]
Agitator {m} U آدم فتنه انگیز [سیاست]
Anhänger {m} der politischen Mitte U طرفدار جناح میانه رو [سیاست]
aufpassen [auf] U مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
hüten U مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
Jemanden einschätzen U با کسی مساوی بودن [مناسب وبرابر بودن ]
achten U مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
herausragen U برجسته [عالی] بودن [مورد توجه بودن]
rechte Szene {f} U صحنه جناح راست [افراطی] [سیاست]
Schwellenland {n} U کشوری که تازه صنعتی شده [سیاست]
in Klausur gehen U نشست محرمانه داشتن [بخصوص سیاست]
Klausurtagung {f} U مجلس جدا از مردم عمومی [سیاست]
Senatskanzlei {f} U دیوان [مقام صدراعظم] سنا [سیاست]
Sparpaket {n} U بسته صرفه جویی [اقتصاد] [سیاست]
Oppositionsfraktion {f} U گروه مخالف در مجلس پارلمانی [سیاست]
Rattenfänger {m} U تحریک کننده توده مردم [سیاست]
In der Lokalpolitik ist sie zu Hause. U او [زن] از عهده سیاست محلی خوب بر می آید.
Volksverführer {m} U تحریک کننده توده مردم [سیاست]
Referendum {n} [über etwas] U همه پرسی [درباره چیزی] [سیاست]
Stimmlokal {n} U حوزه رای گیری [سیاست] [در سوییس]
diplomatische Beziehungen abbrechen U روابط دیپلماتیکی را قطع کردن [سیاست]
Kommission {f} U هییت مامورین [کمیسیون و کمیته] [سیاست]
Sezession {f} U تجزیه طلبی [انشعاب حزبی ] [تفکیک] [سیاست]
Anspaltung {f} U تجزیه طلبی [انشعاب حزبی ] [تفکیک] [سیاست]
Schwellenland {n} U کشوری که تند در حال توسعه است [سیاست]
Umweltflüchtling {m} U پناهنده محیط زیستی [بوم شناسی ] [سیاست]
Libertär {m} U طرفدارآزادی [جدا از حکم دولت] فردی [فلسفه] [سیاست]
Anhänger {m} des Libertarismus U طرفدارآزادی [جدا از حکم دولت] فردی [فلسفه] [سیاست]
[sachliche] Übereinstimmung {f} [mit Jemandem oder etwas] U همدردی [دلسوزی] [رقت ] [برای کسی یا چیزی] [سیاست]
Krisenkuscheln {n} U خود شیرینی ریاکارانه بحران گرا [حالت شوخی] [سیاست]
Vorlage {f} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] [سیاست]
Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik. U این توافقنامه دارای پیامدهای مهمی برای سیاست فرانسه می باشد.
[deutlich] hervortreten U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
hervorstechen U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
herausstechen U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
sich abheben U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
benommen sein U بیهوش بودن [سست بودن]
sich abzeichnen [von etwas] oder [gegen etwas] U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
der Arsch sein <idiom> U محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
den Arsch machen <idiom> U محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
etwas [Akkusativ] anbetreffen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
etwas [Akkusativ] angehen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
etwas [Akkusativ] anbelangen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
etwas [Akkusativ] betreffen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
Nepotismus {m} U پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [اصطلاح رسمی] [سیاست]
genügen U بس بودن
zögern U دو دل بودن
akzeptabel sein U به جا بودن
angebracht sein U به جا بودن
vorkommen U بودن
sich gehören U به جا بودن
sich gebühren U به جا بودن
in der Schwebe sein U دو دل بودن
wasserdicht sein U ضد آب بودن
gegenwärtig sein U بودن
unentschieden sein U دو دل بودن
ausreichen U بس بودن
nicht bei Laune sein U بد خو بودن
schlecht aufgelegt sein U بد خو بودن
schlecht gelaunt sein U بد خو بودن
bestehen U بودن
stehen U بودن
sein U بودن
Beisammensein {n} U با هم بودن
schlechte Laune haben U بد خو بودن
attraktiv ausschauend U زیبا بودن
angespannt sein U پراز ... بودن
attraktiv ausschauend U خوشگل بودن
belastet sein [mit] U وخیم بودن
zur Verfügung stehen U در دسترس بودن
Brauchbarkeit {f} U مفید بودن
belastet sein [mit] U دارای ... بودن
feststehen U مطمئن بودن
belastet sein [mit] U پراز ... بودن
angespannt sein U دارای ... بودن
angespannt sein U وخیم بودن
zu teuer sein U گران بودن
Urlaub haben U در مرخصی بودن
schonen U مراقب بودن
zusammen sein U باهم بودن
Köpfchen haben U باهوش بودن
intelligent sein U باهوش بودن
innehaben U دارا بودن
hin sein U خراب بودن
innehaben U مالک بودن
gut aussehen U زیبا بودن
ausschauen [wie] U همانند بودن
gut aussehen U خوشگل بودن
zappeln U نا آرام بودن
herumzappeln U نا آرام بودن
zappeln U بی قرار بودن
herumzappeln U بی قرار بودن
schlecht gelaunt sein U تند بودن
zappeln U ناراحت بودن
herumzappeln U ناراحت بودن
stichhaltig sein U معتبر بودن
eine Waffe tragen U مسلح بودن
gegenwärtig sein U موجود بودن
nerven U مزاحم بودن
etwas [Akkusativ] beabsichtigen U بر آن کاری بودن
etwas [Akkusativ] tun wollen U بر آن کاری بودن
im Schmollwinkel sitzen U در قهر بودن
in Klammer [Klammern] stehen U در پرانتز بودن
Verwendbarkeit {f} U عملی بودن
zutreffen U متعلق بودن
zutreffen U مربوط بودن
zutreffen U درست بودن
gelten [als] U معتبر بودن
zählen [als] U معتبر بودن
rechnen [als] U معتبر بودن
ausreichen U بسنده بودن
ausreichen U کافی بودن
auf der Hut sein U محتاط بودن
auf sein U بیدار بودن
pünktlich sein سر وقت بودن
gleicher Meinung sein U هم عقیده بودن
zu Grunde liegen U زمینه بودن
feststehen U قطعی بودن
umschlingen U شامل بودن
umfassen U شامل بودن
[sich] umarmen U شامل بودن
feststehen U ثابت بودن
angebracht sein U به موقع بودن
arbeitslos sein U بیکار بودن
verheiratet sein U متاهل بودن
verlobt sein U نامزد بودن
von Nebel umgeben sein U با مه پوشیده بودن
abhängen U وابسته بودن
angebracht sein U صحیح بودن
genügen U کافی بودن
gleichen U مساوی بودن
wandern U سرگردان بودن
wagen U بی باک بودن
eifersüchtig sein U حسود بودن
im Eimer sein <idiom> U خراب بودن
glauben معتقد بودن
in der Klemme sitzen <idiom> U در مخمصه بودن
wagen U یارا بودن
einen Dornröschenschlaf halten U ساکت بودن
ein Vorbild sein U الگو بودن
[ungenutzt im Verborgenen ] schlummern U ساکت بودن
brauchen U نیازمند بودن [به]
sich gebühren U شایسته بودن
[ungenutzt im Verborgenen ] schlummern U خوابیده بودن
sich gebühren U به موقع بودن
sich gebühren U صحیح بودن
sich gehören U شایسته بودن
sich gehören U به موقع بودن
sich gehören U صحیح بودن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com