Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 57 (6 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Beileidsbesuch {m} U دیدار به منظور تسلیت یا همدردی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Beileid {n} [Trauerfall] U همدردی [تسلیت] [در عزاداری]
sollen U منظور داشتن [منظور از این باشد که]
Beileid {n} U تسلیت
herzliches [aufrichtiges] Beileid U تسلیت صمیمانه
Beileidskarte {f} U کارت تسلیت
Beileidstelegramm {n} U تلگراف تسلیت
Beileidsbrief {m} U نامه تسلیت
Anteilnahme {f} U همدردی
Einfühlung {f} U همدردی
Bedauern {n} U همدردی
sein Beileid bekunden U تسلیت عرض کردن
Jemandem kondolieren U به کسی تسلیت گفتن
Jemandem sein Beileid bezeigen U به کسی تسلیت گفتن
Mitleidenschaft {f} U همدردی [دین]
Sympathie {f} U همدردی [دلسوزی] [رقت ]
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen. U به شما صمیمانه تسلیت عرض می کنم.
Meine Gedanken sind bei dir. <idiom> U با تو همدردی می کنم. [اصطلاح روزمره ]
Begegnung {f} U دیدار
Besuch {m} U دیدار
treffen U دیدار کردن
Treffpunkt {m} U محل دیدار
Abschiedsbesuch {m} U دیدار خداحافظی
Anstandsbesuch {m} U دیدار رسمی
bis später! U به امید دیدار!
Lebe wohl! U به امید دیدار!
besuchen U دیدار کردن
Verständnis {n} [für Jemanden oder etwas] U همدردی [دلسوزی] [رقت ] [برای کسی یا چیزی]
[sachliche] Übereinstimmung {f} [mit Jemandem oder etwas] U همدردی [دلسوزی] [رقت ] [برای کسی یا چیزی] [سیاست]
Vielen Dank für Ihre Anteilnahme [am Ableben unseres Vaters] . U خیلی سپاسگذارم برای همدردی شما [بخاطر فوت پدرمان] .
Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen. U منتظر دیدار دوباره شما هستم.
Sie kam auf einen Sprung herein. U او [زن] آمد تو سری بزند [برای دیدار کوتاه] .
Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen. U من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم.
Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen. U من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم.
Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch. U هفته پیش خواهرم با فرزندان بیشمارش آمد برای دیدار.
Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht U طرفدار فوتبال که مرتب همه بازیهای دور [از خانه] تیم خود را دیدار میکند.
Absicht {f} U منظور
Behuf {m} U منظور
Meine Gedanken und Gebete sind bei dir. <idiom> U با تو همدردی می کنم و برایت دعا می کنم.
Absichtserklärung {f} U اعلام منظور
bereitgestellt <adj.> <past-p.> U منظور شده
bereitgestellt <past-p.> U منظور شده
Ich gehe zur Disco, um Freunde zu treffen. U من به دیسکو میروم تا دوستان را ملاقات کنم [برای دیدار دوستان] .
Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. U من اعتراف می کنم که من پدر و مادرم را به اندازه ای که باید دیدار بکنم نمی کنم.
Es sollte ein Kompliment sein. U منظور تعریف بود.
Was bedeutet das konkret? U منظور از این دقیقا چه است؟
ausschlafen U تا دیروقت خوابیدن به منظور استراحت
etwas [Akkusativ] beabsichtigen U منظور انجام کاری را داشتن
sich ausruhen U خوابیدن [به منظور استراحت کردن]
etwas [Akkusativ] tun wollen U منظور انجام کاری را داشتن
meinen U منظور [داشتن] این است
Damit meinte er mich. Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt. U منظور تذکرات او [مرد] با من بود.
Vorhaben {n} U قصد [ منظور] [غرض] [ نیت ]
Absicht {f} U قصد [ منظور] [غرض] [ نیت ]
ausruhen U خوابیدن [به منظور استراحت کردن]
Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie ... U این مثال ها فقط به منظور نشان دادن چگونگی ...
Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung. U منظور از قیمتها شامل مالیات بر ارزش افزوده و سرویس می باشد.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com