Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 90 (10 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Bühnenlaufbahn {f} U دوره فعالیت هنری
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Unterbrechung {f} U فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
Pause {f} U فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
Design {n} U طرح هنری
Darbietung {f} U نمایش هنری
Darbietung {f} U برنامه هنری
Fragment {n} U اثر هنری نا تمام
Agent {m} U مدیر برنامه [هنری]
Fassung {f} U متن [اثر هنری]
Modell {n} [im Atelier] U کسیکه در برابر پیکرنگار می نشیند [کارگاه هنری ]
Abonnementvorstellung {f} U برنامه هنری با بلیت تخفیف دار [برای مشترکان]
Biennale {f} U بی ینال [جشنواره هنری که دو سال یکبار برگزار میشود]
Emsigkeit {f} U فعالیت
Betriebsamkeit {f} U فعالیت
Betreibung {f} U فعالیت
Betrieb {m} U فعالیت
aufsehen {n} U فعالیت
Arbeitsamkeit {f} U فعالیت
Aktivierung {f} U فعالیت
Aktivität {f} U فعالیت
Betätigung {f} U فعالیت
Betreiben {n} U فعالیت
Betätigungsfeld {n} U حوزه فعالیت
Bautätigkeit {f} U فعالیت ساختمانی
Amtstätigkeit {f} U فعالیت اداری
Aktionsfeld {n} U میدان فعالیت
Bankgeschäft {n} U فعالیت مالی
Ausarbeitung {f} U فعالیت بدنی
kompromisslos vorgehen U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت
Betrieb {m} U کار [فعالیت] [عمل] [ در کارخانه ای یا شرکتی]
seine Aktivitäten nach und nach einstellen U فعالیت های خود را به تدریج قطع کردن
andere [strengere] Saiten aufziehen U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت [رقابت شدید و بیرحمانه]
mit harten Bandagen kämpfen U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت [رقابت شدید و بیرحمانه]
auf die harte Tour U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت [رقابت شدید و بیرحمانه ]
Der Appetit kommt beim Essen. <proverb> U با پیش رفت فعالیت تمایل افزایش می یابد. [ضرب المثل]
Du musst ihm mal ordentlich auf die Zehen treten, damit er in die Gänge kommt. U تو باید او [مرد] را حسابی تحریک بکنی تا او [مرد] به فعالیت وادار شود.
Einfassung {f} U دوره
Alter {m} U دوره
Zyklus {m} U دوره
Abschnitt {m} U دوره
Amtsdauer {f} U دوره خدمت
auf Bewährung U در دوره ازمایشی
Ausbildungslehrgang {m} U دوره آموزشی
Brillenrahmen {m} U دوره عینک
Brillengestell {n} U دوره عینک
Dezennium {n} U دوره ده ساله
Quartal {n} U دوره سه ماهه
Zeitspanne {f} U دوره زمان
Belegungsrhythmus {m} [Unterbringung von Personen oderTieren] U دوره سکونت
Zeitraum {m} U دوره زمان
Alter {n} U دوره [عصر]
Episodische Erinnerung U حافظه دوره ای
Bewährungsfrist {f} U دوره آزمایش
Zeitalter {n} U دوره [عصر]
Briefmarkenserie {f} U دوره تمبر
Zeitabschnitt {m} U دوره زمان
Lehrzeit {f} U دوره شاگردی
Lehrstelle {f} U دوره شاگردی
Ausbildungslehrgang {m} U دوره کارآموزی
Ausbildungskurs {m} U دوره کارآموزی
Legislaturperidode {f} U دوره مقننه [سیاست]
offene Lehrstellen {pl} U دوره شاگردی در دسترس
Wahlperiode {f} U دوره مقننه [سیاست]
Entwicklungsperiode {f} U دوره تحول و تکامل
Beamtenlaufbahn {f} U دوره خدمت اداری
Bewährung haben U دوره آزمایشی داشتن
auf Bewährung U در دوره تعلیق مجازات
Bewährung {f} [im Strafvollzug] U دوره آزمایشی [قانون]
auf Bewährung sein U دوره آزمایشی داشتن
Barde {f} U مطرب دوره گرد
Badekur {f} U دوره درمان با آب معدنی
Bewährung haben U در دوره تعلیق مجازات بودن
auf kurze Sicht <adv.> U برای دوره کوتاه مدت
kurzfristig <adv.> U برای دوره کوتاه مدت
einen Lernprozess durchmachen U دوره روند آموزشی را گذراند
auf Bewährung sein U در دوره تعلیق مجازات بودن
an einem Training teilnehmen U در یک دوره آموزشی شرکت کردن
eine Bewährungsstrafe aussprechen U حکم دوره تعلیق مجازات دادن
eine Zeit finanzieller [wirtschaftlicher] Not durchmachen U دوره سختی مالی [اقتصادی] را گذراندن
Erste-Hilfe-Kurs {m} U دوره کمک های اولیه [آموزشی]
Bewährung {f} [im Strafvollzug] U دوره تعلیق مجازات [در تادیب] [قانون]
Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft. U حالت تهوع و استفراغ در [دوره] آبستنی.
Absolvent {m} U فارغ التحصیل [دبیرستان،دانشگاه،دوره آموزشی]
Absolventin {f} U فارغ التحصیل زن [دبیرستان،دانشگاه،دوره آموزشی ]
sich zu einem Kurs anmelden U خود را برای دوره ای نام نویسی کردن
Inkubationszeit {f} U دوره رشد نهفته [مرحله پنهانی ] [پزشکی]
Erste-Hilfe-Training {n} U دوره کمک های اولیه [پزشکی] [آموزشی]
Jemands Strafe zur Bewährung aussetzen U مجازات کسی را با شرط دوره آزمایشی به تعویق انداختن [قانون]
Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen. U او [مرد] می بایستی یک دوره کاراموزی و آمادگی چند ماهه را می دید.
Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com