Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (6815 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
vor Gericht aussagen U در دادگاه گواهی دادن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls U رونوشت گواهی شده پیش نویس دادگاه
Zeugnis ablegen -für etwas- U در موضوعی گواهی دادن
unter Eid eine Zeugenaussage ablegen U - حقوق - با سوگند گواهی دادن
Meineid leisten U سوگند دروغ خوردن [گواهی دروغ دادن ]
klagen U تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
prozessieren U تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
Beurkundung {f} U گواهی
Zeugnisse {pl} U گواهی ها
Zeugnis {n} U گواهی
Attest {n} U گواهی
Aussage {f} U گواهی
Ausweis {m} U گواهی
Bescheinigung {f} U گواهی
Bestätigung {f} U گواهی
Bezeugung {f} U گواهی
Beglaubigung {f} U گواهی
Zeugenaussage {f} U گواهی
Falschbeurkundung {f} U گواهی جعلی
Befähigungsnachweis {m} U گواهی استعداد
Armutszeugnis {n} U گواهی مستمندی
Diplom {n} U گواهی نامه
Bestätigungsschreiben {n} U گواهی نامه
Beweisaufnahme {f} U شنوایی گواهی [حقوق]
Führerschein {m} U گواهی نامه رانندگی
Beweiserhebung {f} U شنوایی گواهی [حقوق]
Beweisaufnahme {f} U پذیرش سند و گواهی [حقوق]
wegen Mangels [aus Mangel ] an Beweisen U بخاطر کمبود مدرک [گواهی]
Beweiserhebung {f} U پذیرش سند و گواهی [حقوق]
beglaubigte Kopie U رونوشت گواهی رسمی شده
Gerichtskammer {f} U دادگاه
Gericht {n} U دادگاه
Gerichtssenat {m} U دادگاه
Kammer {f} U دادگاه
Forum {n} U دادگاه
Senat {m} U دادگاه
Bezogene {f} U دادگاه بخش
Verhandlungssaal {m} U اتاق دادگاه
Familiengericht {n} U دادگاه خانواده
Femegericht {n} U دادگاه محرمانه
Amtsgericht {n} U دادگاه شهرستان
Appellationsgericht {n} U دادگاه استیناف
Disziplinargericht {n} U دادگاه اداری
Disziplinargericht {n} U دادگاه انضباطی
Senat {m} U بخش دادگاه
Gerichtssenat {m} U بخش دادگاه
Kammer {f} U بخش دادگاه
Arbeitsgericht {n} U دادگاه اداری
Gerichtskammer {f} U بخش دادگاه
Zwangsvollstreckung {f} U اجرای حکم دادگاه
Vollstreckung {f} U اجرا [حکم دادگاه]
vor Gericht stehen U در محاکمه [دادگاه] بودن
Schutzbehauptung {f} [vor Gericht] U بهانه [عذر] [ در دادگاه]
unter Anklage stehen U در محاکمه [دادگاه] بودن
Zivilsenat {m} U بخش دادگاه مدنی
Bundesgericht {n} U دادگاه آلمان فدرال
Amtsrichter {m} U قاضی دادگاه شهرستان
Appellationsgericht {n} U دادگاه تجدید نظر
Berufungsgericht {n} U دادگاه تجدید نظر
Strafkammer {f} U بخش دادگاه جنایی
Berufungsinstanz {f} U دادگاه تجدید نظر
Strafsenat {m} U بخش دادگاه جنایی
Zivilkammer {f} U بخش دادگاه مدنی
verklagen U به دادگاه شکایت کردن
Jemanden vor Gericht bringen U کسی را دادگاه بردن
vor Gericht erscheinen U در دادگاه ظاهر شدن
Missachtung des Gerichts [Straftatbestand] U اهانت به دادگاه [جرم جنایی]
dringende Bitte {f} [an] oder [um] U درخواست [برای] [استیناف در دادگاه]
ein Gericht anrufen U به دادگاه رجوع کردن [حقوق]
einen Verhandlungstermin anberaumen U جلسه دادگاه ای موعد کردن
einen Rechtsfall entscheiden U به قضیه [در دادگاه] رسیدگی کردن
Bundesfinanzhof {m} U دادگاه مالی آلمان فدرال
Missachtung des Gerichts [Straftatbestand] U توهین به دادگاه [جرم جنایی]
einen außergerichtlichen Vergleich schließen U به توافق رسیدن خارج از دادگاه
strafbar <adj.> U قابل تعقیب در دادگاه [حقوقی]
das Schiedsgericht anrufen U به دادگاه حکمیت رجوع کردن [حقوق]
sich wegen etwas [Dativ] vor Gericht verantworten müssen U بخاطر چیزی در دادگاه محاکمه شدن
die Aussetzung einer Anordnung [eines Gerichtsverfahrens] U تعویق حکم دادگاه [اقدامات قضایی]
Verfahrenspfleger {m} U وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
Vormund {m} U وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
einen Gerichtstermin anberaumen U روزی [تاریخی] برای دادگاه قرار کردن
die Geschworenen auslosen U هیات منصفه را به سالن دادگاه صدا کردن
ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen U به دعوایی در دادگاه بدون محاکمه رسیدگی کردن
Das Gericht machte kurzen Prozess mit ihnen. U دادگاه خیلی فوری به قضیه آنها رسیدگی کرد.
Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen. U این مربوط به دادگاه می شود که شرایط را تعیین کند.
vollzieher U مامور اجرایی دادگاه که اموال ورشکستگان را مضبوط کرده و به حراج میگذارد
Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. U برای دادگاه این اقدام برابر با اشتباه حرفه ای محسوب می شود.
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
sich wenden [an] U درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
anrufen U درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
appellieren U درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
sich vollziehen U رخ دادن
strecken U کش دادن
vorkommen U رخ دادن
verraten U لو دادن
riechen U بو دادن
stattfinden U رخ دادن
geben U دادن
widerfahren U رخ دادن
hereinbrechen U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
befallen U رخ دادن
ausstrecken U کش دادن
ablaufen U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
dehnen U کش دادن
geschehen U رخ دادن
einbauen U جا دادن
geben U دادن
reichen U دادن
abgeben U پس دادن
abgeben U دادن
begießen U آب دادن
bewässern U آب دادن
bestücken U جا دادن
petzen U لو دادن
wässern U آب دادن
drängeln U هل دادن
sprenzen U آب دادن
beregnen U آب دادن
verlaufen U رخ دادن
teilnehmen [an] U شرکت دادن [در]
ändern تغییر دادن
bevorzugen U ترجیح دادن
antworten U پاسخ دادن
drücken فشار دادن
glauben احتمال دادن
abändern U تغییر دادن
abarbeiten U انجام دادن
erweitern U گسترش دادن
die Genehmigung geben U اجازه دادن
die Genehmigung erteilen U اجازه دادن
abdrucken U انتشار دادن
ein Trinkgeld geben U انعام دادن
veröffentlichen U انتشار دادن
eine Anzeige aufgeben U آگهی دادن
legen U قرار دادن
leihen U قرض دادن
verschlingen U قورت دادن
abgeben U دادن - توضیح -
zuhören U گوش دادن
zulassen U اجازه دادن
erweitern U وسعت دادن
erweitern U بسط دادن
erweitern U توسعه دادن
Stimmabgabe {f} U رای دادن
geschehen U روی دادن
beleben U روح دادن
beleben U دلخوشی دادن
befehlen U دستور دادن
befehlen U فرمان دادن
bedeuten U معنی دادن
verbinden U پیوند دادن
ergeben U نتیجه دادن
entwickeln U پرورش دادن
entwickeln U بسط دادن
entwickeln U توسعه دادن
verlieren U از دست دادن
entstehen U گسترش دادن
lehren U درس دادن
lehren U آموزش دادن
beleidigen U فحش دادن
beleidigen U دشنام دادن
belohnen U پاداش دادن
fluchen U فحش دادن
sich fortsetzen U ادامه دادن
weitergehen U ادامه دادن
Recent search history Forum search
1Abmahnen
1چگونه میتوانم پول را در حساب بانکی بخوابانم؟
2Maazouriat dashtan...Z.B:Ich kann nicht es dir erzählen ,ich bin ..?
1ernährten
1schenken
2übertragen
1تحویل دادن
1Wichtig nehmen
0تلفن برداشتن
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com