Deudic | داور سوت پایان بازی را زد. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (17 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff. U	داور سوت پایان بازی را زد.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Endzeit {f} U	پایان زمان بازی [ورزش]
	Das Spiel ging unentschieden aus. U	بازی مساوی به پایان رسید.
	Das Spiel endete unentschieden. U	بازی مساوی به پایان رسید.
	beenden U	پایان دادن [به پایان رساندن]
	Damespiel {n} U	بازی دام [نوعی بازی دو نفره با مهره های سفید و سیاه]
	Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. U	آنها بازی را می بازند. با این حال ما آن [بازی] را نگاه می کنیم.
	einen Stich machen U	با کارت شعبده بازی کردن [ورق بازی]
	Dominospiel {n} U	بازی دومینو [نوعی بازی با تاس]
	Wenn man bedenkt, dass er Fußball erst zwei Jahre spielt, macht er es gut. U	با ملاحظه به اینکه او تنها دو سال است که فوتبال بازی می کند قشنگ بازی می کند.
	Schiedsrichter {m} U	داور [ورزش] [شغل]
	Das Kind wollte spielen, die Mutter aber wollte nicht. U	بچه می خواست بازی کند مادر [او] اما نمی خواست [با او بازی کند] .
	Finale {n} U	پایان
	Beendigung {f} U	پایان
	vorbei <adv.> U	پایان
	aus U	پایان
	Ewigkeit {f} U	بی پایان
	Abschluss {m} U	پایان
	Ausgang {m} U	پایان
	Ergebnis {n} U	پایان
	vorbei <adv.> U	به پایان
	vorüber <adv.> U	به پایان
	zu Ende <adv.> U	پایان
	aus <adv.> U	به پایان
	aus <adv.> U	پایان
	Ende {n} U	پایان
	vorüber <adv.> U	پایان
	zu Ende <adv.> U	به پایان
	schließen U	به پایان رساندن
	Es ist zu Ende. U	به پایان رسید.
	Ende der Durchsage! U	پایان خبر !
	Abschluss {m} U	پایان [مخابرات ]
	Es ist vorbei. U	به پایان رسید.
	Es ist aus. U	به پایان رسید.
	Arbeit {f} U	پایان نامه
	zu Ende gehen U	به پایان رسیدن
	Ausgang {m} U	پایان [مخابرات ]
	Grünstrom {m} U	انرژی بی پایان
	Naturstrom {m} U	انرژی بی پایان
	nachhaltige Energie {f} U	انرژی بی پایان
	Aus {n} U	پایان [ورزش]
	Ende der Durchsage! U	پایان اعلان !
	vorbei sein U	پایان یافتن
	aus sein U	پایان یافتن
	Ökostrom {m} U	انرژی بی پایان
	Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U	پایان [مخابرات ]
	Endlichkeit {f} U	پایان پذیری
	schwinden U	به پایان رسیدن
	ausgehen U	به پایان رسیدن
	Feierabend {m} U	پایان کار
	Jahresende {n} U	پایان سال
	Abhandlung {f} U	پایان نامه
	Jahresabschluss {m} U	پایان سال
	Examen {n} U	آزمون [پایان تحصیل]
	Dissertation {f} U	پایان نامه دانشگاهی
	Entlassungsfeier {f} U	جشن پایان خدمت
	Feierabend machen U	کار را به پایان رساندن
	Doktorarbeit {f} U	پایان نامه دکتری
	etwas überstanden haben U	به پایان رسیدن چیزی
	Schlusspfiff {m} U	سوت پایان [ورزش]
	Aufgaben erledigen U	تکالیف را تا آخر به پایان رساندن
	etwas zu einem erfolgreichen Abschluss bringen U	چیزی را با موفقیت به پایان رساندن
	Datum {n} der Unterbringung U	تاریخ آغاز و پایان خوابگاه
	Schluss der Aussprache U	پایان [و نتیجه گیری] بحث
	es anstellen <idiom> U	چیزی را انجام دادن و به پایان رساندن
	etwas [zügig] erledigen U	چیزی را به طور کامل به پایان رساندن
	Das Projekt wurde per [mit] 1. [erstem] Juli beendet. U	پروژه از اول ژولیه به پایان رسید.
	keine halben Sachen machen U	کاری را تا آخر و کامل به پایان رساندن
	Wann beginnt und endet das Frühstück? U	زمان شروع و پایان ناشتا کی است؟
	unbefristet <adj.> U	بی پایان [بی مدت ] [بی انتها ] [اصطلاح رسمی]
	Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts. U	مراسم با تلاوت شعر شایسته به پایان رسید.
	Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen. U	یارانه دولتی در سال آینده به پایان می رسد.
	Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein? U	چه زمانی تو تصور می کنی تحصیلات خود را به پایان برسانی؟
	die Arbeit abbrechen. U	ازکار [بدون اینکه به پایان برسند ] دست بکشند.
	Ich freue mich [darauf] , bald von Ihnen zu hören. [Briefschluss] U	مشتاقم به زودی از شما آگاه شوم. [پایان نامه]
	Noch ist nicht aller Tage Abend. <idiom> U	عاقبت [نتیجه] داستان را تا موقعی که به پایان نرسیده فرض نگیر [اصطلاح]
	Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U	پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق]
	Eislauf {m} U	یخ بازی
	Anspielung {f} U	بازی
	Eislaufen {n} U	یخ بازی
	Albernheit {f} U	لوس بازی
	Auslauf {m} U	جای بازی
	Farbenspiel {n} U	بازی رنگ ها
	Alberei {f} U	لوس بازی
	Denksport {m} U	بازی فکری
	Ballspiel {n} U	توپ بازی
	Betrügerei {f} U	حقه بازی
	Einzelspiel {n} U	بازی انفرادی
	Faustkampf {m} U	بوکس بازی
	Akrobatik {f} U	بند بازی
	Bürokratie {f} U	کاغذ بازی
	Agiotage {f} U	سفته بازی
	Spiel {n} U	بازی ورزشی
	Degenfechten {n} U	شمشیر بازی
	Partie {f} U	بازی ورزشی
	Blödsinn {m} U	حقه بازی
	Blödsinn {m} U	کچلک بازی
	Unfug {m} U	حقه بازی
	Farbenspiel {n} U	بازی رنگ
	Unfug {m} U	کچلک بازی
	Feuerwerkerei {f} U	فن آتش بازی
	Feuerwerk {n} U	آتش بازی
	Fußballspiel {n} U	بازی فوتبال
	spielen U	بازی کردن
	Fechtkunst {f} U	شمشیر بازی [فن]
	Papierkram {m} U	کاغذ بازی
	Betrug {m} U	حقه بازی
	Fair play {n} U	بازی منصفانه
	Freigebigkeit {f} U	دست و دل بازی
	Billard {n} U	بیلیارد [بازی]
	Eiskunstlauf {m} U	پاتیناژ [بازی]
	Bürokratismus {m} U	کاغذ بازی
	Badminton {n} U	بدمینتون [بازی]
	Federballspiel {n} U	بدمینتون [بازی]
	Ausscheidungsspiel {n} U	بازی حذفی
	Dame {f} U	بی بی [ورق بازی]
	Börsenspekulation {f} U	بورس بازی
	Dummejungenstreich {m} U	بچه بازی
	Spielzeug {n} U	اسباب بازی
	Fair play {n} U	بازی جوانمردانه
	Boxen {n} U	بوکس بازی
	Blatt {n} U	ورق بازی
	Durchtriebenheit {f} U	حقه بازی
	Foul {n} U	فول [در بازی]
	Freudenfeuer {n} U	آتش بازی
	Wenzel {m} U	سرباز [ورق بازی]
	Junge {m} U	سرباز [ورق بازی]
	Unter {m} U	سرباز [ورق بازی]
	Spielplatz {m} U	زمین بازی بچه ها
	Ass {n} U	تک خال [کارت بازی]
	schlechtes Blatt {n} [Karten, die ein Spieler bei einem Kartenspiel bekommen hat] U	دست بد [در بازی با کارت]
	Blatt {n} [bei Kartenspielen] U	دست [در بازی با کارت]
	Bube {m}	سرباز [ورق بازی]
	Fechtschule {f} U	آموزشگاه شمشیر بازی
	Fußball spielen U	فوتبال بازی کردن
	Bunker {m} U	سوراخ بازی گلف
	Damebrett {n} U	تخته نرد [بازی]
	Feuerwerker {m} U	مامور آتش بازی
	Anpfiff {m} U	سوت [شروع بازی]
	Feuerrad {n} U	نوعی آتش بازی
	Endspiel {n} U	بازی نهایی [ورزش]
	Fechtmeister {m} U	استاد شمشیر بازی
	Fechtsport {m} U	شمشیر بازی [ورزش]
	Dominostein {m} U	مهره بازی دومینو
	Boxkampf {m} U	مسابقه بوکس بازی
	Bockspringen {n} U	جفتک چارکش [بازی]
	Fausthandschuh {m} U	دستکش مشت بازی
	Bürokrat {m} U	اهل کاغذ بازی
	Einsatz {m} U	مایه بازی [قمار]
	Fechtmaske {f} U	ماسک شمشیر بازی
	Brettspiel {n} U	بازی تخته نرد
	sporteln U	ورزش [بازی] کردن
	Marionette {f} U	عروسک خیمه شب بازی
	Sport betreiben [treiben] [machen] U	ورزش [بازی] کردن
	fechten U	شمشیر بازی کردن
	Doppelzüngigkeit {f} U	حقه بازی [ دورویی]
	Strippenzieher {m} U	نخ کش [عروسک در خیمه شب بازی]
	Verschlag {m} U	خانه بازی بچه ها
	Footballspiel {n} U	بازی فوتبال آمریکایی
	[Fussball] match {m} U	بازی فوتبال [در سوییس]
	Bauer {m} U	سرباز [ورق بازی]
	Unaufrichtigkeit {f} U	حقه بازی [ دورویی]
	eine Rolle spielen U	نقشی را بازی کردن
	Kinderspielplatz {m} U	زمین بازی بچه ها
	zaubern U	شعبده بازی کردن
	Unfug {m} U	بازی خشن وخرکی
	außerhalb des Spielfelds U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	im Aus U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	Bildkarte {f} U	ورق بازی عکس دار
	Abpfiff {m}	سوت خاتمه بازی [ورزش]
	Ich habe ihm [dem Kind] das Spielzeug gegeben. U	اسباب بازی را به او [به بچه] دادم.
	mit dem Essen herumspielen U	با غذای خود بازی کردن
	beim Sporteln U	در حین ورزش [بازی کردن]
	viel Sport treiben U	خیلی ورزش [بازی] کردن
	gutes Blatt {n} [in einem Kartenspiel] U	دست خوب [در بازی با کارت]
	Betreiben Sie einen Sport? U	شما ورزشی [بازی] می کنید؟
	Ein Punkt für Dich. U	یک درجه امتیاز [ بازی] برای تو.
	Anpfiff {m} U	سوت آغاز بازی [ورزش]
	Domino {m} U	دومینو [نوعی بازی با تاس]
	geben [Kartenspiel] U	کارت دادن [ورق بازی]
	austeilen U	کارت دادن [ورق بازی]
	schonen U	استراحت دآدن ورزشکاری [در بازی]
	auftreten U	بازی کردن [فیلم یا تئاتر]
	ausgeben U	کارت دادن [ورق بازی]
	Damendoppel {n} U	بازی دو نفره زنان [تنیس]
	ziehen [Spielstein] U	تکان دادن [مهره ای در بازی]
	Wollen wir eine Partie Karten spielen? U	یک مسابقه ورق با هم بازی بکنیم؟
	Abpfiff {m} U	سوت قطع بازی [ورزش]
	zocken [Computerspiele spielen] U	بازی های کامپیوتری کردن
	Eckstein {m} U	خال خشت [بازی ورق]
	Eichel {f} U	خال گشنیز [بازی ورق]
	Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U	فالگیر با کاغذ تاشده [بازی بچه ها ]
	Ich weiß nicht, wie man Squash spielt. U	من بلد نیستم سکواش بازی کنم.
	Lass doch deine Schwester mitspielen. U	بگذار خواهرت هم باهاتون بازی کند.
	Tändelei {f} U	تفریح و بازی از روی هوسرانی [طفره ]
	Gibt es einen Spielplatz in der Nähe? U	یک زمین بازی بچه ها در نزدیکی هست؟
	Verzögerung {f} U	تفریح و بازی از روی هوسرانی [طفره ]
	Betrug {m} U	ضد ونقیض گویی [ مغالطه] [حیله بازی]
	[auf der Bühne] singen U	بازی کردن [روی صحنه] [هنر]
	Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar. U	او [زن] نقش یک رقاص [زن] را در فیلم بازی می کند.
	Trödelei {f} U	تفریح و بازی از روی هوسرانی [طفره ]