Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 69 (7 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
durch Intuition wissen U دانستن بر اساس گمان سخت [احساس]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Bedenken {n} U گمان
Schätzung {f} U گمان
Annahme {f} U گمان
glauben گمان کردن
treuherzig <adj.> U نیک گمان
unbedarft <adj.> U نیک گمان
Glauben schenken U گمان داشتن
leichtgläubig <adj.> U نیک گمان
vertrauen U گمان داشتن
vertrauensselig <adj.> U نیک گمان
arglos <adj.> U نیک گمان
blauäugig <adj.> U نیک گمان
einfältig <adj.> U نیک گمان
gutgläubig <adj.> U نیک گمان
naiv <adj.> U نیک گمان
rechnen U گمان کردن
Fluchtverdacht {m} U گمان فرار
Fundament {n} U اساس
Element {n} U اساس
Basis {f} U اساس
Fond {m} U اساس
einer Intuition folgen U پیروی کردن بر حدس و گمان
Eindruck {m} U احساس [ادراک] [خاطره ] [گمان ] [خیال ]
einen Irrweg verfolgen <idiom> <verb> U درموردچیزی [گمان ] اشتباه کردن [اصطلاح ]
auf dem Irrweg [Holzweg] sein <idiom> <verb> U درموردچیزی [گمان ] اشتباه کردن [اصطلاح ]
durch Intuition U گمان بوسیله احساس وقوع امری
auf Provisionsgrundlage U بر اساس حق العمل کاری
Möbelstück {n} U یک تکه از اساس خانه
Vorahnung {f} U فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان]
Ahnung {f} U فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان]
Gefühl {n} U فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان]
Verdacht {m} U فن احساس وقوع امری در آینده [حدس ] [گمان]
kennen U دانستن
wissen U دانستن
in marktüblicher Weise U بر اساس مستقل و برابر بودن [در]
frei nach einer Vorlage U بر اساس بطور بی ربط بر چشمه
es [die] Sache radikal angehen U با پایه [اساس] مشکلی روبرو شدن
Jemanden zur Rechenschaft ziehen U کسی را موظف دانستن
besitzen U مال خود دانستن
[eine Möglichkeit] ausschließen [wegen etwas] U چیزی را بی ربط دانستن
über etwas [Akkusativ] verfügen U چیزی را مال خود دانستن
[eine Möglichkeit] ausschließen [wegen etwas] U چیزی را غیر قابل دانستن
etwas sein Eigen nennen U چیزی را از خود دانستن [شاعرانه]
erachten für U لایق دانستن [محترم شمردم ] بعنوان
betrachten U لایق دانستن [محترم شمردم ] بعنوان
ansehen als U لایق دانستن [محترم شمردم ] بعنوان
sehr schätzen U قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن]
Jemanden achten U قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی
wertschätzen U قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] [اصطلاح قدیمی]
hochschätzen U قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] [اصطلاح رسمی]
Ahnung {f} U الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه]
Eingebung {f} U الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه]
Intuition {f} U الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه]
mutmaßen U گمان کردن [حساب کردن] [محسوب داشتن]
schätzen U گمان کردن [حساب کردن] [محسوب داشتن]
wähnen U اشتباه گمان داشتن [اشتباه باور کردن]
einschätzen U گمان کردن [حساب کردن] [محسوب داشتن]
unterstellen U گمان کردن [فرض کردن] [تصورکردن]
vermuten U گمان کردن [فرض کردن] [تصورکردن]
etwas zu schätzen [würdigen] wissen U قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
für etwas dankbar sein U قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
etwas [Akkusativ] nett finden U قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
Jemanden [etwas] schätzen [wegen etwas] U قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
hochachten [wegen etwas] U قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
etwas [Akkusativ] goutieren U قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی] [اصطلاح رسمی]
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] gönnen U چیزی را روا دانستن [مهمان کردن خود به چیزی]
Jemandem etwas anlasten U کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
Ich habe das Gefühl [so eine Ahnung] , dass es diesmals anders ist. U بدلم برات شده که این بار فرق دارد. [سخت گمان دارم که این بار فرق دارد.]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com