Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 203 (19 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
unveräußerliches Recht U حق غیر قابل چشم پوشی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
unverkäuflich <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
unveräußerlich <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
unabdingbar <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
entbehren U قابل چشم پوشی بودن
Other Matches
Duldung {f} U چشم پوشی
Eleganz {f} U خوش پوشی
verzichten [auf etwas] U چشم پوشی کردن از
Erbverzicht {m} U چشم پوشی از میراث
Abstinenz {f} U چشم پوشی از میگساری و روابط جنسی
Er lässt sich nichts abgehen. U او هیچ چیز را از خود چشم پوشی نمی کند.
etwas stillschweigend dulden U چشم پوشی کردن از خطا یا گناه [بخشودن ] [نادیده گرفتن ] [ اغماض کردن ]
verwunderlich <adj.> U قابل تحسین
funktionsfähig <adj.> U قابل استفاده
funktionstüchtig <adj.> U قابل استفاده
ratsam <adj.> U قابل توصیه
empfehlenswert <adj.> U قابل توصیه
geraten <adj.> U قابل توصیه
verwunderlich <adj.> U قابل پسند
erstaunlich <adj.> U قابل تحسین
erstaunlich <adj.> U قابل پسند
phänomenal <adj.> U قابل تحسین
phänomenal <adj.> U قابل پسند
phantastisch <adj.> U قابل تحسین
phantastisch <adj.> U قابل پسند
fabelhaft <adj.> U قابل تحسین
zu liefern <adj.> U قابل ارسال
zu befreien <adj.> U قابل ارسال
fabelhaft <adj.> U قابل پسند
ausreichend <adv.> U قابل پذیرش
gebräuchlich <adj.> U قابل اجرا
zweckdienlich <adj.> U قابل اجرا
brauchbar <adj.> U قابل مصرف
zweckdienlich <adj.> U قابل استفاده
zweckdienlich <adj.> U قابل مصرف
einsetzbar <adj.> U قابل مصرف
einsetzbar <adj.> U قابل استفاده
einsetzbar <adj.> U قابل اجرا
dienlich <adj.> U قابل مصرف
dienlich <adj.> U قابل استفاده
dienlich <adj.> U قابل اجرا
bewundernswürdig <adj.> U قابل پسند
großartig <adj.> U قابل تحسین
großartig <adj.> U قابل پسند
bewundernswert <adj.> U قابل تحسین
bewundernswert <adj.> U قابل پسند
staunenswert <adj.> U قابل تحسین
staunenswert <adj.> U قابل پسند
bewundernswürdig <adj.> U قابل تحسین
grandios <adj.> U قابل پسند
brauchbar <adj.> U قابل استفاده
brauchbar <adj.> U قابل اجرا
beträchtlich U قابل ملاحضه
grandios <adj.> U قابل تحسین
angebracht <adj.> U قابل توصیه
lieferbar <adj.> U قابل ارسال
nachvollziehbar <adj.> U قابل توضیح
machbar <adj.> U قابل وصول
nachvollziehbar <adj.> U قابل فهم
gültig <adj.> U قابل قبول
zulässig <adj.> U قابل قبول
ausführbar <adj.> U قابل وصول
ausführbar <adj.> U قابل اجرا
schaffbar [ugs.] <adj.> U قابل وصول
machbar <adj.> U قابل اجرا
schaffbar [ugs.] <adj.> U قابل اجرا
paketversandfähig <adj.> U قابل ارسال
fraglich <adj.> U قابل بحث
fraglich <adj.> U قابل منافره
bedenklich <adj.> U قابل سوال
fraglich <adj.> U قابل سوال
fragwürdig <adj.> U قابل سوال
umstritten <adj.> U قابل بحث
umstritten <adj.> U قابل منافره
ausreichend <adv.> U قابل قبول
zweifelhaft <adj.> U قابل سوال
strittig <adj.> U قابل سوال
nachvollziehbar <adj.> U قابل درک
ausreichend <adj.> U قابل پذیرش
ausreichend <adj.> U قابل قبول
gebräuchlich <adj.> U قابل استفاده
praktisch <adj.> U قابل استفاده
Anteil {m} U قابل پرداخت
authentisch <adj.> U قابل اعتماد
strafbar <adj.> U قابل تنبه
kündbar <adj.> U قابل لغو
kündbar <adj.> U قابل فسخ
zweckmäßig <adj.> U قابل اجرا
zweckmäßig <adj.> U قابل استفاده
kündbar <adj.> U قابل ابطال
nutzbar <adj.> U قابل استفاده
verwendbar <adj.> U قابل مصرف
verwertbar <adj.> U قابل اجرا
verwertbar <adj.> U قابل استفاده
verwertbar <adj.> U قابل مصرف
benutzbar <adj.> U قابل استفاده
benutzbar <adj.> U قابل اجرا
nützlich <adj.> U قابل استفاده
gebräuchlich <adj.> U قابل مصرف
verwendbar <adj.> U قابل استفاده
anwendbar <adj.> U قابل اجرا
kündbar <adj.> U قابل نقض
nutzbar <adj.> U قابل اجرا
anwendbar <adj.> U قابل استفاده
benutzbar <adj.> U قابل مصرف
anwendbar <adj.> U قابل مصرف
gebrauchsfähig <adj.> U قابل اجرا
gebrauchsfähig <adj.> U قابل استفاده
gebrauchsfähig <adj.> U قابل مصرف
verwendbar <adj.> U قابل اجرا
einsatzfähig <adj.> U قابل استفاده
einsatzfähig <adj.> U قابل مصرف
nutzbar <adj.> U قابل مصرف
einsatzfähig <adj.> U قابل اجرا
Wir bitten um Beachtung, dass ... U قابل توجه است که
Wir weisen darauf hin, dass ... U قابل توجه است که
nicht machbar <adj.> U غیر قابل اجرا
zugestellt [unpassierbar] <adj.> <past-p.> U غیر قابل عبور
stichhaltig sein U قابل قبول بودن
unabdingbar <adj.> U غیر قابل امتناع
in Kraft treten U قابل اجرا شدن
im Voraus zahlbar U قابل پیش پرداخت
dem Vergleich standhalten mit U قابل مقایسه بودن با
es einfach nicht fassen können <idiom> U قابل فهم نبودن
nackte Tatsachen U واقعیتهای قابل اتکا
nicht aufrechtzuerhalten <adj.> U غیر قابل تحمل
unhaltbar <adj.> U غیر قابل تحمل
erneuerbar <adj.> U قابل باز پر شدن
gelten U قابل قبول بودن
strafbar <adj.> U قابل مجازات [حقوقی]
strafbar <adj.> U قابل تعقیب [حقوقی]
Arche {f} U کشتی قابل سکونت
Ackerland {n} U زمین قابل کشت
Ackerboden {m} U زمین قابل کشت
reizbar <adj.> U قابل تحریک [نا آرام ]
unbezahlbar <adj.> U غیر قابل پرداخت
Baugelände {n} U منطقه قابل ساختمان
verstellbarer Anschlag U توقف قابل تنظیم [مهندسی]
eklatant <adj.> U قابل توجه [موثر] [گیرنده]
offenkundig <adj.> U قابل توجه [موثر] [گیرنده]
zahlbar <adj.> U قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد]
fällig <adj.> U قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد]
Zahlbar mit [ Kreditkarte] . U قابل پرداخت با [کارت اعتبار] .
Gleitzeit {f} U ساعت کاراداری که قابل تغییراست
gleitende Arbeitszeit {f} U ساعت کاراداری که قابل تغییراست
verstellbares Lenkrad {n} U چرخ فرمان قابل تنظیم
kurzfristig lieferbar sein U بلافاصله قابل تحویل بودن
belastbar <adj.> U قابل اعتبار [معتبر] [اقتصاد]
Darüber lässt sich diskutieren. U این قابل بحث است.
[eine Möglichkeit] ausschließen [wegen etwas] U چیزی را غیر قابل دانستن
Abendstern {m} U اولین ستاره قابل رویت
Nichts zu danken! U قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
Gern geschehen! U قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
verdaut werden U قابل هضم بودن [پزشکی]
verdaulich sein U قابل هضم بودن [پزشکی]
Keine Ursache! U قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
strafbar <adj.> U قابل تعقیب در دادگاه [حقوقی]
strafbar <adj.> U قابل تعقیب قانونی [حقوقی]
unumstößlich <adv.> U به طور غیر قابل انعطاف
unwiderruflich <adv.> U به طور غیر قابل انعطاف
eisern <adv.> U به طور غیر قابل انعطاف
starr <adv.> U به طور غیر قابل انعطاف
definitiv <adv.> U به طور غیر قابل انعطاف
Es ist mir unfasslich. U برای من قابل درک نیست.
unveränderbar <adv.> U به طور غیر قابل انعطاف
Versicherungsleistungen an Hinterbliebene U مزایای قابل پرداخت به وابستگان بازمانده
in Kraft treten am U قابل اجرا [قانونی] شدن از زمان
Balsaholz {n} U چوب سبک و قابل استفاده [نوعی]
zahlbar sofort netto Kasse U قابل پرداخت نقدی خالص فوری
Kein Durchgang U غیر قابل گذر [بن بست] [علامت]
Biosphäre {f} U قسمت قابل سکونت کره زمین
unübersichtlich <adj.> U نامعلوم [غیر قابل تخمین] [شمرده نشدنی]
nicht überschaubar <adj.> U نامعلوم [غیر قابل تخمین] [شمرده نشدنی]
unüberschaubar <adj.> U نامعلوم [غیر قابل تخمین] [شمرده نشدنی]
unüberblickbar <adj.> U نامعلوم [غیر قابل تخمین] [شمرده نشدنی]
mulmig <idiom> U غیر قابل پیش بینی [اصطلاح روزمره]
heiß <idiom> U غیر قابل پیش بینی [اصطلاح روزمره]
brenzlig <idiom> U غیر قابل پیش بینی [اصطلاح روزمره]
Es ist schlechterdings alles verhandelbar. U تقریبا همه چیز قابل معامله است.
Schnee von gestern <idiom> U هر چه گذشت گذشته. [غیر قابل تغییراست] [اصطلاح]
eine beachtliche Dunkelziffer von Verbrechen U تعداد قابل توجهی از جنایت های کشف نشده
Die Täter konnten unerkannt flüchten. U مجرمان توانستند غیر قابل تشخیص فرار کنند.
gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann U سیستم رشد کرده ای که دیگر قابل توسعه نباشد
Anklang finden U [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن [جامعه شناسی]
Beim Vergleich erwies sich der Mercedes als das verlässlichere der beiden Autos. U هنگام مقایسه دو خودرو، بنز قابل اطمینان تر بود.
bei Jemandem [in bestimmter Weise] ankommen U برای کسی [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن
Ich lasse es drauf ankommen. U من آن را باور میکنم [می پذیرم] [چیزی نامشهود یا غیر قابل اثبات]
ladungsfähige Anschrift [Adresse] U آدرس کسی که با خواست برگ قابل خواندن باشد [حقوق]
Da soll mal einer mitkommen! <idiom> U این موضوع قابل فهم نیست [یا نامعقول است] ! [اصطلاح]
hysterisch werden U دچار حمله خنده [احساسات ] غیر قابل کنترل شدن
in Hysterie verfallen U دچار حمله خنده [احساسات ] غیر قابل کنترل شدن
Haben Sie ein rollstuhl-gängiges Zimmer? U شما یک اتاق که قابل دسترس صندلی چرخ دار باشد دارید؟
Das schuldhafte Handeln kann vorsätzlich oder fahrlässig sein. U عمل قابل مجازات ممکن است آگاهانه یا با سهل انگاری انجام شود.
Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. [Sicherheitshinweis] U نفس به داخل نکشید با اینکه هیچ بویی قابل حس نیست. [نکته ایمنی]
Verräter {m} U خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ]
Veleumder {m} U خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ]
[falsche] Schlange {f} U زن خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ]
Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. U سبزیجات کنسرو شده و سبزیجات تازه اصلا قابل مقایسه نیستند.
Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. U او [مرد ] کارگردان خوبی است اما او [مرد] قابل مقایسه با هیچکاک نیست.
Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR. U این قابل مقایسه است با مدل های مینی که قیمتشان فقط ۲۰۰ اویرو است.
imprägnieren U غیر قابل نفوذ [محفوظ] [ضد نفوذ ] کردن
dicht machen U غیر قابل نفوذ [محفوظ] [ضد نفوذ ] کردن
beständig machen U غیر قابل نفوذ [محفوظ] [ضد نفوذ ] کردن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com