Deudic | جمع آوری کردن نیروهای نظامی پراکنده | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (40 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	versprengte Truppen sammeln U	جمع آوری کردن نیروهای نظامی پراکنده

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	An der Grenze sind Truppen aufmarschiert. U	نیروهای نظامی به طول مرز اعزام شدند.
	Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt. U	نیروهای نظامی را در طول دو طرف رودخانه ترتیب داده بودند.
	auftreiben U	جمع آوری کردن
	einsammeln U	جمع آوری کردن
	verschwinden U	پراکنده کردن
	verlaufen U	پراکنده کردن
	Informationen sammeln [über] U	جمع آوری کردن اطلاعات [در مورد]
	Erkundigungen einholen [über] U	جمع آوری کردن اطلاعات [در مورد]
	Anhänger um sich versammeln [scharen] U	جمع آوری کردن هواداران به دور خود
	Wolle verlesen U	پشم چیدن [کندن و جمع آوری کردن]
	etwas [bei Jemandem] urgieren U	[به کسی] یک یاد آوری در مورد چیزی ارسال کردن [در اتریش ] [اصطلاح رسمی]
	Truppen in den Irak entsenden U	نیروهای رزمی به عراق ارسال کردن
	üben U	مانور [نظامی] کردن
	Aufbietung {f} U	جمع آوری
	Erfassung {f} U	جمع آوری
	Einziehung {f} U	جمع آوری
	Ansammlung {f} U	جمع آوری
	Anlagerung {f} U	جمع آوری
	Einsammlung {f} U	جمع آوری
	Erfassen {n} U	جمع آوری
	Argumentation {f} U	برهان آوری
	Einräumung {f} U	جمع آوری
	Anreicherung {f} U	جمع آوری
	Akkumulation {f} U	جمع آوری
	Befeuerung {f} U	به وجد آوری
	Erneuerungsbewegung {f} U	جنبش نو آوری
	einmarschieren U	پیشروی نظامی کردن [به داخل منطقه ای]
	Anlagen aufstellen U	موسسه نظامی به ماموریت اعزام کردن
	Dokumentation {f} U	جمع آوری اسناد
	Aufgebot {n} U	جمع آوری قشون
	Auskunftei {f} U	مرکز جمع آوری اطلاعات
	Blutbank {f} U	بانک جمع آوری خون
	Auskunftsbüro {n} U	مرکز جمع آوری اطلاعات
	Jemanden abstellen U	ماموریت کسی را به جای دیگری منتقل کردن [نظامی]
	Deponie {f} U	محل بزرگ جمع آوری آشغال
	Benefizvorstellung {f} U	نمایش برای جمع آوری اعانه
	ausgießen U	پراکنده شدن
	diffundieren U	پراکنده شدن
	sich vermischen U	پراکنده شدن
	aufgelockert <adj.> U	پراکنده [ابر]
	verschwinden U	پراکنده شدن
	verlaufen U	پراکنده شدن
	Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt? U	معاش خودت را چطور در می آوری؟ [چکاره هستی؟]
	Wie sind die Abholmodalitäten bei ...? U	روند جمع آوری برای ... چه [جور] است ؟
	aufgelockerte Bewölkung {f} U	ابرهای پراکنده [هواشناسی]
	vereinzelte Schauer {pl} U	رگبار پراکنده [هواشناسی]
	Vorlage {f} [Destillation] U	شاه مخزن [بالن جمع آوری محصول ] [در تقطیر]
	etwas [bei Jemandem] anmahnen U	[به کسی] یاد آوری بکنند چیزی را ارسال کند
	teils heiter, teils wolkig <idiom> U	پراکنده و تا اندازه ای آفتابی [هواشناسی]
	Besatzung {f} U	نیروهای اشغال گر
	Sachen umherwerfen U	[بخاطر ضربه] به اطراف در هوا پراکنده شدن
	fundamentale Wechselwirkungen {pl} U	نیروهای بنیادی [فیزیک]
	die Grundkräfte {pl} der Physik U	نیروهای بنیادی [فیزیک]
	Mangel an Arbeitskräften U	کسری نیروهای کاری
	Spezialeinheit {f} U	نیروهای ویژه ضد چریک [ارتشی ]
	Bundeswehr {f} U	نیروهای مسلح آلمان فدرال
	Summe aller äußeren Kräfte U	حاصل جمع تمام نیروهای خارجی
	Aufbau militärischer Kräfte U	[بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
	Aufstellen militärischer Kräfte U	[بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
	Briefbeschwerer {m} U	وزنه روی کاغذ [چیز سنگینی که روی اوراق روی میز می گذارند تا باد آنها را پراکنده نسازد]
	Antimilitarismus {m} U	ضد نظامی گری
	Drill {m} U	پارچه نظامی
	Ausnahmezustand {m} U	حکومت نظامی
	Auseinandersetzung {f} U	برخورد نظامی
	Charge {f} U	درجه [نظامی]
	ein hohes Alter erreichen U	به سن بالارسیدن [نظامی ]
	Dienststelle {f} U	واحد نظامی
	Einheit {f} U	واحد نظامی
	Feldarzt {m} U	پزشک نظامی
	Feldmütze {f} U	کلاه نظامی
	Feldzeichen {n} U	پرچم نظامی
	Abschied {m} U	تخلیه [نظامی]
	Feldprediger {m} U	روحانی نظامی
	Feldstecher {m} U	دوربین نظامی
	Fähnlein {n} U	فوج [نظامی]
	Exerzieren {n} U	مشق نظامی
	U-Boot {n}	زیر دریای [نظامی]
	Abmarsch {m} U	حرکت نظامی وار
	Ersatzdienst {m} U	خدمت غیر نظامی
	Ablösung {f} U	تعویض پست [نظامی]
	Bürgerwehr {f} U	جنگجوی غیر نظامی
	Zivilist {m} [ Zivilistin {f}* ]* U	آدم غیر نظامی
	Eingreiftruppe {f} U	گروه تهاجمی [نظامی]
	Bürgerwehr {f} U	نیروی نظامی بومی
	Fahneneid {m} U	قسم نظامی به پرچم
	Abschnitt {m} U	قسمتی از جبهه [نظامی]
	Miliz {f} U	جنگجویان غیر نظامی
	Uboot {n} U	زیر دریای [نظامی] [علوم طبیعی]
	Hochburg {f} U	دژ [سنگر یا پناهگاه ] [سیاسی اجتماعی یا نظامی]
	Unterseeboot {n} U	زیر دریای [نظامی] [علوم طبیعی]
	U-Boot {n} U	زیر دریای [نظامی] [علوم طبیعی]
	Armeehubschrauber {m} U	چرخبال ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی]
	Anweisung {f} U	راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
	Armeehubschrauber {m} U	هلیکوپتر ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی]
	Heereshubschrauber {m} U	چرخبال ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی]
	Anordnung {f} U	راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
	Instruktion {f} U	راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
	Armee-Heli {m} [umgangssprachlich] U	چرخبال ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی]
	Armee-Heli {m} [umgangssprachlich] U	هلیکوپتر ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی]
	Heereshubschrauber {m} U	هلیکوپتر ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی]
	Die Gefangenen der Terrormiliz waren einer unmenschlichen Behandlung ausgesetzt. U	زندانیان گروه شبه نظامی تروریستی در شرایط غیرانسانی بازداشت شده بودند.
	Unterwegs ist Fotografieren strengstens verboten, man befindet sich schließlich auf Militärgelände. U	در بین راه عکس برداری شدیدا ممنوع است، چرا که آدم در محوطه نظامی حضور دارد.
	Die Miliz brannte das Dorf nieder, nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie. U	جنگجویان غیر نظامی روستا را آتش زدند. ساکنین را اسیر گرفتند و درخواست پول برای آزادی آنها کردند.
	Kolonne {f} U	ستون نظامی [صف ستون راهپیمایی یاموتوری]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	ausräumen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	ansehen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	inspizieren U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	untersuchen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	beschauen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	belassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	sich hinwegsetzen über U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	verstoßen gegen U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	anlassen [Metall oder Glas] U	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
	standhalten U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	vorstellen U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden verpfeifen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	lähmen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	lahm legen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	blockieren U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	verstopfen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	appellieren U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	Jemanden verraten U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	anrufen U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	Jemanden denunzieren U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	präsentieren U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	deaktivieren U	بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [غیر مسلح کردن ] [ نا کنشگر کردن ]
	etwas entdecken U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	infizieren U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	anstecken U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	Jemanden verteidigen U	دفاع کردن از کسی [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	verlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	zurücklassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	hinterlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	herausarbeiten U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	ermitteln U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	feststellen U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	Jemandem den Arsch aufreißen <idiom> U	تخریب روحیه کردن [مطیع کردن] [تحقیر کردن] کسی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح خشن ]
	sichern U	تامین کردن [مطمئن کردن ] [حفظ کردن]
	abweisen U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	verweigern U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	anpassen [an] U	جور کردن [درست کردن ] [سازوار کردن] [به]
	ermitteln U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	feststellen U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	Jemanden anmelden U	کسی را نام نویسی کردن [ثبت نام کردن] [درفهرست وارد کردن]
	ausleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	leeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausgießen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	entleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausräumen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	[Stücken] ausbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	anschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	[leicht] abbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	abschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	einen Neuanfang machen U	شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن]
	davonlaufen [aus] U	زیر قول زدن [نکول کردن] [دوری کردن از] [اصطلاح مجازی]
	klagen U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	prozessieren U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	sich melden [bei einer Stelle] U	اسم نویسی کردن [خود را معرفی کردن] [در اداره ای] [اصطلاح رسمی]
	Jemanden prädisponieren U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [ کم بینه کردن] [پزشکی] [روانشناسی]
	sich [Dativ] den Arsch aufreißen U	کون خود را پاره کردن [بیش از حد تلاش کردن] [اصطلاح رکیک]
	herausfinden U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] [ اصطلاح روزمره]
	etwas [Akkusativ] dekretieren U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas [Akkusativ] verfügen U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U	چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
	sich neu bilden U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	sich neu aufstellen U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	umkippen U	غش کردن [ضعف کردن ] [ناگهان غشکردن و افتادن] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden erledigen U	کسی را خورد کردن [نابود کردن] [کشتن] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden fertigmachen U	کسی را خورد کردن [نابود کردن] [کشتن] [اصطلاح روزمره]
	anschlagen U	بستن [سفت کردن] [محکم کردن] [مانند با طناب] [دریانوردی]
	auf etwas Flecken machen [hinterlassen] U	چیزی را لکه دار کردن [چرک کردن] [زنگ زدن]
	überlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از]
	etwas beflecken U	چیزی را لکه دار کردن [چرک کردن] [زنگ زدن]
	sich anschicken, etwas zu tun U	خود را آماده کردن [شروع کردن] برای انجام کاری
	jemanden rausschmeißen U	کسی را جواب کردن [ از کار بیرون کردن] [اصطلاح روزمره]
	etwas sühnen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	etwas abbüßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	für etwas büßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	Anlassen {n} [Wiedererwärmen nach dem Abschrecken] [Metallurgie] U	بازپخت [سخت گردانی] [دوباره گرم کردن پس ازسرد کردن] [فلز کاری]