Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 145 (12 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Voreinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Werkseinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
werkseitige Einstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
vorgegebener Wert {m} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabe {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabewert {m} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Standardeinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Standardeinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabe {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
vorgegebener Wert {m} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
werkseitige Einstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Werkseinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabewert {m} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Voreinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Konstellation {f} U تنظیمات
herausfiltern U تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
etwas entdecken U تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
ermitteln U تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
feststellen U تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
herausarbeiten U تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
Fabrik {f} U کارخانه
Fabrikanlage {f} U تاسیسات کارخانه
Bleicherei {f} U کارخانه سفیدگری
Baumwollgewebe {n} U کارخانه ریسندگی
Eisfabrik {f} U کارخانه یخ سازی
Betriebsordnung {f} U مقررات کارخانه
außer Haus <adv.> U بیرون از کارخانه
Fabrikant {m} U صاحب کارخانه
Betriebszweig {m} U شعبه کارخانه
Betriebsarzt {m} U پزشک کارخانه
Fabriksirene {f} U سوت کارخانه
Fabrikarbeit {f} U کار کارخانه
Fabrikant {m} U کارخانه دار
Fabrikat {n} U ساخت کارخانه
Fabrikat {n} U محصول کارخانه
Betriebsleitung {f} U مدیریت کارخانه
Betriebsführer {m} U مدیر کارخانه
Fabrikation {f} U تولید [کارخانه]
Fabrikbesitzer {m} U مالک کارخانه
Fabrikarbeiter {m} U کارگر کارخانه
Fabrikware {f} U محصول کارخانه
Betriebsgewinn {m} U منافع کارخانه
Betriebsleiter {m} U مدیر کارخانه
Betriebsschließung {f} U بستن کارخانه
Betriebseinrichtung {f} U تجهیزات کارخانه
Betriebsingenieur {m} U مهندس کارخانه
Betriebsstillegung {f} U بستن کارخانه
Betriebsstillegung {f} U تعطیل کارخانه
Betriebswirtschaft {f} U اقتصاد کارخانه
Elektrizitätswerk {n} U کارخانه برق
Fabrikarbeiterin {f} U کارگر کارخانه [زن]
Betriebsschließung {f} U تعطیل کارخانه
draußen <adv.> U بیرون از کارخانه
Betriebsführung {f} U مدیریت کارخانه
Betriebsdirektor {m} U رییس کارخانه
Geschäft {n} U کارخانه [کارگاه]
Branntweinbrennerei {f} U کارخانه تقطیر
Betrieb {m} U کارخانه [کارگاه]
Betriebsversammlung {f} U مجمع عمومی کارخانه
Branntweinbrennerei {f} U کارخانه عرق کشی
Eisengießerei {f} U کارخانه ذوب آهن
Betriebsabrechnung {f} U تسویه حساب کارخانه
Autofabrik {f} U کارخانه اتومبیل سازی
Betriebsanlage {f} U ماشین آلات [کارخانه]
Brauhaus {n} U کارخانه آبجو سازی
Bräu {n} U کارخانه آبجو سازی
Betriebsstoff {m} U ماده مورد نیاز کارخانه
Fernheizwerk {n} U کارخانه حرارت مرکزی شهر
umstellen U تغییرمسیر دادن [مانند راهبری کارخانه]
etwas starten U دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
etwas anfahren U دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
Betrieb {m} U کار [فعالیت] [عمل] [ در کارخانه ای یا شرکتی]
etwas in Betrieb nehmen [setzen] U دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
etwas hochfahren U دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
Industrieabfall {m} U مواد زاید [زباله] کارخانه های صنعتی
Arbeitsplätze streichen U [تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت]
auf Volltour gehen [laufen] [fahren] U با بزرگترین وبالاترین حد کار کردن [مثال تولید کارخانه ای ]
renovieren U تعمیر کردن [دستگاهی تازه که در کارخانه ساخته شده ولی ناقص باشد]
Festlegung {f} U تعیین
Feststellung {f} U تعیین
Anweisung {f} U تعیین
Beiordnung {f} U تعیین
Fixierung {f} U تعیین
Bestimmung {f} U تعیین
Bestellung {f} U تعیین
Festsetzung {f} U تعیین
Bestimmbarkeit {f} U قابلیت تعیین
vereinbaren U تعیین کردن
abmachen U تعیین کردن
bereitgestellt <adj.> <past-p.> U تعیین شده
Aussetzung {f} U تعیین [جایزه]
Abgrenzung {f} U تعیین حدود
Demarkierung {f} U تعیین حدود
Abschätzung {f} U تعیین قیمت
kritisch <adj.> U تعیین کننده
Aufwertung {f} U تعیین ارزش
bereitgestellt <past-p.> U تعیین شده
Abgrenzung {f} U تعیین مرز
Feststellungsklage {f} U دعوای تعیین حق
anpeilen U تعیین محل کردن
peilen U تعیین محل کردن
Blutgruppenbestimmung {f} U تعیین گروه خونی
identifizieren U تعیین هویت کردن
Einwaage {f} U تعیین وزن [شیمی]
etwas bestimmen U تعیین کردن چیزی
feststellen U تعیین کردن چیزی
für tot befunden U مرده تعیین کردن
zweckgebunden <adj.> U تعیین شده [پول]
lokalisieren U تعیین محل کردن
ausfindig machen U تعیین محل کردن
auffinden U تعیین محل کردن
orten U تعیین محل کردن
Jemanden [etwas] wahrnehmen U تعیین کردن کسی [چیزی]
Jemanden [etwas] ausmachen U تعیین کردن کسی [چیزی]
Es ist vorbestimmt, dass er ... U سرنوشت او اینطور تعیین شده که او ...
Demarkation {f} U تعیین حدود [درسرحد مرز]
etwas genau bestimmen U چیزی را با دقت تعیین کردن
etwas genau feststellen U چیزی را با دقت تعیین کردن
etwas genau aufzeigen U چیزی را با دقت تعیین کردن
Er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht. U او [مرد] مدت زیادی است که خدمت خود را در کارخانه کاملا انجام داده است.
GPS-Ortung {f} U تعیین محل با دستگاه موقعیت یاب جهانی
sofern nichts anderes festgelegt ist U مگر به ترتیب دیگری تعیین شده باشد
Wartungsfenster {n} U [زمان تعیین شده برای تعمیر و نگهداری]
Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen. U این مربوط به دادگاه می شود که شرایط را تعیین کند.
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln. U ما باید نخست ناحیه های با اشکال را تعیین کنیم.
Esse {f} U لوله دودکش [دودکش کارخانه] [ مهندسی]
Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt U عامل مشترکهایی که این ماده را بعنوان آشغال تعیین میکنند.
Wissenschaftler haben festgestellt, dass das weibliche Gedächtnis leistungsfähiger ist als das männliche. U دانشمندان تعیین کردند که حافظه زنها قدرتمندتر از مردها است.
Fabriksschlot {m} U لوله دودکش [دودکش کارخانه]
Fabriksschornstein {m} U لوله دودکش [دودکش کارخانه]
etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
herausfinden U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] [ اصطلاح روزمره]
etwas feststellen U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
eruieren U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
ermitteln U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
feststellen U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
einschätzen U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
taxieren U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
erheben U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U تعیین [به چیزی] [از چیزی]
Festsetzung {f} [von etwas] U تعیین [به چیزی] [از چیزی]
Bestimmung {f} [von etwas] U تعیین [به چیزی] [از چیزی]
Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U تعیین [به چیزی] [از چیزی]
Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U تعیین [به چیزی] [از چیزی]
etwas [Akkusativ] abschätzen U چیزی را ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن بر چیزی] [به خراج گذاردن بر چیزی ] [تعیین کردن چیزی] [چیزی را بستن ]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com