Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (25 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
am Ball bleiben <idiom> U تند ملتفت شدن و واکنش نشان دادن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
ansprechen U واکنش نشان دادن
auf etwas [Akkusativ] anspringen U به چیزی واکنش نشان دادن
auf etwas ansprechen U واکنش نشان دادن به چیزی [مهندسی برق] [مهندسی ماشین آلات]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
ausstellen U نشان دادن
zeigen U نشان دادن
einsetzen U نشان دادن
einführen U نشان دادن
hereinbringen U نشان دادن
beweisen U نشان دادن
deuten U نشان دادن
huldigen U تکریم و وفاداری نشان دادن
Führung {f} U نشان دادن نقاط دیدنی شهر
Jemandem huldigen U به کسی تکریم و وفاداری نشان دادن
per Anhalter fahren U سرجاده ایستادن و با شست جهت خود را نشان دادن
per Autostopp fahren U سرجاده ایستادن و با شست جهت خود را نشان دادن
trampen U سرجاده ایستادن و با شست جهت خود را نشان دادن
sich ein grünes Mäntelchen umhängen U نشان دادن که انگاری نگران محیط زیست باشند
Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie ... U این مثال ها فقط به منظور نشان دادن چگونگی ...
sich beweisen U نشان دادن [ثابت کردن] توانایی انجام کاری
merken U ملتفت شدن
verstehen U ملتفت شدن
die Augen verdrehen <idiom> U نشان دادن بی میلی [بی علاقگی] به انجام کاری [اصطلاح مجازی]
die Augen rollen <idiom> U نشان دادن بی میلی [بی علاقگی] به انجام کاری [اصطلاح مجازی]
autostoppen U سرجاده ایستادن و با شست جهت خود را نشان دادن [در اتریش]
etwas feststellen U ملتفت [متوجه] شدن به چیزی
dämmern U ملتفت شدن [اصطلاح روزمره]
nicht klüger sein als zuvor [vorher] <idiom> U ملتفت نشدن [با وجود نشانه ها و توضیحات]
Erkennenlassen {n} U نشان [اشاره] [علامت] [چیزی که نشان دهد]
Anzeigen {n} U نشان [اشاره] [علامت] [چیزی که نشان دهد]
reagieren U واکنش کردن
Abwehrreaktion {f} U واکنش دفاعی
reagieren U واکنش کردن [شیمی]
die Reaktion des Auslandes U واکنش مردم در کشورهای خارجی
Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren. U بخاطر اینکه بارها اعلام خطر دروغ است هیچکس در موقعیت جدی واکنش نمی کند.
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
Marke {f} U نشان
Dienstmarke {f} U نشان
Hinweis {m} U نشان
Anzeichen {n} U نشان
Abzeichen {n} U نشان
Medaille {f} U نشان
Bezeichnung {f} U نشان
Orden {m} U نشان
Emblem {n} U نشان
Spur {f} U نشان
Zeichen {n} U نشان
Symbol {n} U نشان
Auszeichnung {f} U نشان
Anzeiger {m} U نشان دهنده
Charakterzug {m} U نشان ویژه
Ehrenpreis {m} U نشان افتخار
Ehrenzeichen {n} U نشان افتخار
Familienwappen {n} U نشان خانوادگی
Eigentümlichkeit {f} U نشان اختصاصی
Feuerwehrmann {m} U آتش نشان
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
Feuerwehrmann {m} U آتش نشان [شغل]
Dienstplakette {f} U نشان [اصطلاح رسمی]
Buchzeichen {n} U نشان لای کتاب
Man sieht ihr ihr Alter nicht an. U او [زن] از سنش جوانتر نشان می دهد.
voll überschwänglicher Freude sein U تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
sich pudelwohl fühlen U تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
sich obenauf fühlen U تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
Können Sie mir den Weg weisen? U می توانید شما راه را به من نشان دهید؟
irrsinnig gut drauf sein U تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
Bäume ausreißen können U تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
isometrische Ansicht U رسمی که سه بعد شی را به نسبت متعادل نشان میدهد
Du bist jetzt am Ball. <idiom> U حالا نشان بده که چند مرد حلاجی!
Er will sich ständig beweisen. U او [مرد] همیشه می خواهد نشان بدهد از پس کار بر می آید.
Hochwasser U مد [علامت که نشان میدهد بلندترین مد چه زمانی بوده است]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
China hat in Aussicht gestellt, die Gespräche wieder aufzunehmen. U چین آمادگی [خود را ] برای از سرگیری مذاکرات نشان داد.
Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution. U این رمان زندگی در پیش از انقلاب روسیه را نشان می دهد.
Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen. U مالیات بر ارزش افزوده باید جداگانه نشان داده شود.
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
geteilt U تقسیم شده [نشان می دهد کدام ایستگاه قطار جدا میشود]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
Wagenstandanzeiger {m} U نمودار ترتیب واگنهای قطار [نشان می دهد کجا در سکوی راه آهن برای واگن خود صبرکنید]
Wie heisst das Netz? U اسم شبکه رایانه [برای وصل به شبکه نشان داده میشود] چه است؟
spurlos <adv.> U بدون اثر [بدون رد ] [بدون نشان]
verraten U لو دادن
verlaufen U رخ دادن
abgeben U دادن
reichen U دادن
stattfinden U رخ دادن
vorkommen U رخ دادن
ausstrecken U کش دادن
riechen U بو دادن
sprenzen U آب دادن
beregnen U آب دادن
wässern U آب دادن
sich vollziehen U رخ دادن
bewässern U آب دادن
bestücken U جا دادن
abgeben U پس دادن
begießen U آب دادن
strecken U کش دادن
petzen U لو دادن
drängeln U هل دادن
geschehen U رخ دادن
hereinbrechen U رخ دادن
geben U دادن
widerfahren U رخ دادن
befallen U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
dehnen U کش دادن
einbauen U جا دادن
vorfallen U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
geben U دادن
ablaufen U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
umwandeln U تغییرماهیت دادن
unterrichten U تعلیم دادن
verwirklichen U واقعیت دادن
diktieren U دستور دادن
enttäuschen U شکست دادن
entmutigen U شکست دادن
verwirklichen U صورت دادن
frustrieren U شکست دادن
liefern U رواج دادن
konstatieren U توضیح دادن
aussprechen U حکم دادن
aussprechen U فتوی دادن
sich ausweiten [zu] U گسترش دادن [به]
vortragen U توضیح دادن
aussprechen U توضیح دادن
ausrüsten U رواج دادن
verteilen U رواج دادن
zuteilen U رواج دادن
ausgeben U [دستور] دادن
erteilen [Befehle] U [دستور] دادن
darlegen U توضیح دادن
vergüten U خسارت دادن
entschädigen U خسارت دادن
Abnahme {f} U دادن سوگند
aushändigen U رواج دادن
quellen lassen U غوطه دادن
umgestalten U تغییرماهیت دادن
etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U تغییر دادن به
in etwas [Akkusativ] verwandeln U تغییر دادن به
quellen U غوطه دادن
ermutigen U جرات دادن
ausgeben U رواج دادن
umsetzen U تغییر دادن
realisieren U واقعیت دادن
verwirklichen U انجام دادن
realisieren U انجام دادن
täuschen U فریب دادن
bevollmächtigen U اختیار دادن
mit einer Vollmacht versehen U اختیار دادن
foltern U شکنجه دادن
verlängern U ادامه دادن
bestellen U سفارش دادن
schenken U هدیه دادن
verleiten U فریب دادن
mit falschen Karten spielenidiom U فریب دادن
stolpern U تعادل خود را از دست دادن
Adverb U دستور دادن
Zkeunft U دستور دادن
enttäuschen U فریب دادن
beschwindeln U فریب دادن
trügen U فریب دادن
irreleiten U فریب دادن
unterrichten U درس دادن
unterrichten U آموزش دادن
Ermächtigung U معنی دادن
unterrichten U یاد دادن
aufführen U نمایش دادن
etwas [Akkusativ] gießen U آب دادن [گیاه]
ernähren U غذا دادن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com