| Total search result: 180 (17 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
vorgenannt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
obengenannt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
oben genannt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
obenerwähnt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
oben erwähnt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
oben aufgeführt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
vorstehend genannt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
sprechen [Dinge, die etwas aussagen] U |
بیان کردن [رفتاری یا چیزهایی که منظوری را بیان کنند] |
|
|
Wortwahl {f} U |
بیان |
|
|
Aussage {f} U |
بیان |
|
|
Ausdruck {m} U |
بیان |
|
|
Angabe {f} U |
بیان |
|
|
Erklärung {f} U |
بیان |
|
|
Aussprache {f} U |
بیان |
|
|
Deklaration {f} U |
بیان |
|
|
Formulierung {f} U |
بیان |
|
|
Darlegung {f} U |
بیان |
|
|
Stellungnahme {f} U |
بیان |
|
|
Ausspruch {m} U |
بیان |
|
|
Äußerung {f} U |
بیان |
|
|
Artikulation {f} U |
بیان |
|
|
Absichtserklärung {f} U |
بیان هدف |
|
|
zum Ausdruck kommen U |
بیان داشتن |
|
|
zum Ausdruck kommen U |
بیان شدن |
|
|
zum Ausdruck bringen U |
بیان داشتن |
|
|
zum Ausdruck bringen U |
بیان کردن |
|
|
äußern U |
بیان کردن |
|
|
Anweisung {f} U |
افهار [بیان ] |
|
|
samiat U |
شیرین بیان |
|
|
erzählen U |
بیان کردن |
|
|
Ausdrucksweise {f} U |
شکل بیان |
|
|
Ausdrucksmittel {n} U |
وسیله بیان |
|
|
Beisatz {m} U |
عطف بیان |
|
|
genannt <adj.> <past-p.> U |
بیان شده |
|
|
undeutliche Aussprache {f} U |
بیان نا آشکار |
|
|
einfach ausgedrückt U |
به بیان کوتاه |
|
|
Ausdruck {m} U |
شیوه بیان |
|
|
kurz gesagt U |
به بیان کوتاه |
|
|
unten erwähnt <adj.> U |
بیان شده در پایین |
|
|
An ... können Sie ablesen, wie ... U |
...بیان می کند که چطور ... |
|
|
Aussageverweigerung {f} U |
امتناع از بیان [شهادت] |
|
|
erkennen lassen [Dinge] U |
[چیزها] بیان می کنند |
|
|
etwas [Akkusativ] verraten U |
چیزی را بیان کردن |
|
|
nachstehend angeführt <adj.> U |
بیان شده در پایین |
|
|
unten aufgeführt <adj.> U |
بیان شده در پایین |
|
|
stimmhaft aussprechen U |
با صدا بیان کردن |
|
|
unten genannt <adj.> U |
بیان شده در پایین |
|
|
eine Stellungnahme abgeben - zu etwas - U |
در باره موضوعی بیان کردن |
|
|
Jemandem etwas sagen U |
چیزی به کسی بیان کردن |
|
|
um es kurz zu machen U |
در چند کلمه بیان شود |
|
|
Apposition {f} U |
عطف بیان [دستور زبان] |
|
|
Süßholz {n} U |
شیرین بیان [گیاه شناسی] |
|
|
Lakritz {f} U |
شیرین بیان [گیاه شناسی] |
|
|
Lakritze {f} U |
شیرین بیان [گیاه شناسی] |
|
|
Anno Domini [AD] <adj.> |
پس از میلاد مسیح [جهت بیان سال] |
|
|
Das spricht Bände. <idiom> U |
چیزی را کاملأ واضح بیان می کند. |
|
|
Bände sprechen [für] U |
کاملأ واضح بیان کردن [اصطلاح مجازی] |
|
|
Bärendreck {m} U |
شیرین بیان [گیاه شناسی] [اصطلاح روزمره] |
|
|
vor Christus [v. Chr.] <adj.> |
قبل از میلاد مسیح [جهت بیان سال] |
|
|
Aus seinen Worten spricht der blanke Neid. U |
هر کلمه ای که از زبان او [مرد] در می آید حسادت را بیان می کند. |
|
|
Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten. U |
او [زن] محجوبانه قبول نکرد چیز بیشتری درباره اش بیان کند. |
|
|
in hohem Alter U |
در سن بالا یی |
|
|
hoch <adj.> U |
بالا |
|
|
im höheren [hohen] Alter U |
در سن بالا |
|
|
auf <prep.> U |
بالا |
|
|
Fieberanfall {m} U |
تب بالا |
|
|
Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt. U |
ظرفیت باتری به طور معمول در میلی آمپر در ساعت بیان می شود. |
|
|
steigen U |
بالا رفتن |
|
|
hebevorrichtung {f} U |
ابزار بالا بر |
|
|
Balkon {m} U |
لژ بالا [درتئاتر] |
|
|
anekeln U |
بالا آوردن |
|
|
anwidern U |
بالا آوردن |
|
|
Spitzenklasse {f} |
کلاس بالا |
|
|
Draufsicht {f} U |
منظره از بالا |
|
|
degoutieren U |
بالا آوردن |
|
|
ankotzen U |
بالا آوردن |
|
|
anschwellen U |
بالا آمدن |
|
|
anwachsen U |
بالا آمدن |
|
|
ansteigen U |
بالا آمدن |
|
|
emporsteigen U |
بالا آمدن |
|
|
aufgehen U |
بالا آمدن |
|
|
aufsteigen U |
بالا آمدن |
|
|
sich erheben [aufstehen] U |
بالا آمدن |
|
|
hochklappen U |
به بالا پیچیدن |
|
|
hochklappen U |
به بالا تا زدن |
|
|
Die Art, wie sie sich anzieht, sagt viel über sie aus. U |
به سبکی که او [زن] لباس می پوشد خیلی واضح بیان می کند چه جور آدمی است. |
|
|
Fernlicht {n} U |
چراغ بالا [در اتومبیل] |
|
|
auf meinem Zimmer U |
در اتاقم [در طبقه بالا] |
|
|
Auftakt {m} U |
ضرب بالا [موسیقی] |
|
|
Aufwind {m} U |
باد در جهت بالا |
|
|
oben erwähnt <adj.> U |
اظهار شده در بالا |
|
|
oben erwähnt <adj.> U |
ذکر شده در بالا |
|
|
obenerwähnt <adj.> U |
گفته شده در بالا |
|
|
obenerwähnt <adj.> U |
اظهار شده در بالا |
|
|
obenerwähnt <adj.> U |
ذکر شده در بالا |
|
|
oben genannt <adj.> U |
گفته شده در بالا |
|
|
oben genannt <adj.> U |
اظهار شده در بالا |
|
|
oben genannt <adj.> U |
ذکر شده در بالا |
|
|
oben erwähnt <adj.> U |
گفته شده در بالا |
|
|
oben aufgeführt <adj.> U |
ذکر شده در بالا |
|
|
überschätzen U |
دست بالا گرفتن |
|
|
sich verschulden U |
قرض بالا آوردن |
|
|
Schulden machen U |
قرض بالا آوردن |
|
|
in Schulden geraten U |
قرض بالا آوردن |
|
|
vorstehend genannt <adj.> U |
اظهار شده در بالا |
|
|
vorstehend genannt <adj.> U |
ذکر شده در بالا |
|
|
oben aufgeführt <adj.> U |
گفته شده در بالا |
|
|
oben aufgeführt <adj.> U |
اظهار شده در بالا |
|
|
obengenannt <adj.> U |
اظهار شده در بالا |
|
|
obengenannt <adj.> U |
ذکر شده در بالا |
|
|
vorgenannt <adj.> U |
اظهار شده در بالا |
|
|
vorgenannt <adj.> U |
گفته شده در بالا |
|
|
vorgenannt <adj.> U |
ذکر شده در بالا |
|
|
den Anker hieven U |
لنگر را [بالا] کشیدن |
|
|
den Anker lichten U |
لنگر را بالا کشیدن |
|
|
Nebel stieg vom Meer auf. U |
مه از دریا بالا آمد. |
|
|
Steuern erheben U |
بالا بردن مالیات |
|
|
heben U |
بالا بردن [کشیدن] |
|
|
Fernlicht {n} U |
نور بالا [در خودرو] |
|
|
die Hand hochheben U |
دست را بالا بردن |
|
|
erhöhen U |
بالا بردن [کشیدن] |
|
|
anheben U |
بالا بردن [کشیدن] |
|
|
abheben U |
بالا بردن [کشیدن] |
|
|
aufheben U |
بالا بردن [کشیدن] |
|
|
hochklappen U |
به بالا کج کردن [مهندسی] |
|
|
hochklappen U |
به بالا زدن [یقه] |
|
|
erhöht werden [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
ansteigen [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
steigen [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
zunehmen [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
die Ärmel hochkrempeln U |
آستینها را بالا زدن |
|
|
wachsen [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
anwachsen [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
mehren [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
Mir ist kotzübel. [umgangssprache] <idiom> U |
دارم بالا میارم. |
|
|
etwas Auftrieb geben U |
چیزی را بالا روی آب آوردن |
|
|
gehobene Mittelschicht {f} U |
طبقه متوسط بالا [در اجتماعی] |
|
|
in den Himmel [hinauf] schauen U |
به آسمان [به بالا] نگاه کرد |
|
|
etwas vorrangig [vordringlich] behandeln [erledigen] U |
به چیزی اولویت بالا دادن |
|
|
herausragen [über] U |
بالا آمدن [برخاستن] [روی] |
|
|
obere Dreiecksmatrix {f} U |
ماتریس بالا مثلثی [ریاضی] |
|
|
eine hochstehende [hoch angesehene] Person U |
آدمی بالا مقام [پر احترام] |
|
|
Er zuckte die Achseln. U |
او [مرد] شانه اش را بالا انداخت. |
|
|
Infimum {n} U |
بزرگترین کران بالا [ریاضی] |
|
|
größte untere Schranke {f} U |
بزرگترین کران بالا [ریاضی] |
|
|
den Arm [die Hand] heben U |
بازو [دست] را بالا بردن |
|
|
besteigen U |
بالا رفتن [و به جایی رسیدن] |
|
|
besteigen U |
بالا رفتن [درخت یا کوه] |
|
|
rauf [herauf] <adv.> U |
به بالا [آمدن] [اصطلاح روزمره] |
|
|
rauf [hinauf] <adv.> U |
به بالا [رفتن] [اصطلاح روزمره] |
|
|
aufwirbeln U |
بطور چرخش بالا رفتن |
|
|
rauf und runter <adv.> U |
به بالا و به پائین [اصطلاح روزمره] |
|
|
etwas ankurbeln U |
چیزی را بالا روی آب آوردن |
|
|
Obere [Integrations] grenze {f} U |
کرانه بالا [انتگرال] [ریاضی] |
|
|
etwas ankurbeln U |
چیزی را به میزان بالا آوردن |
|
|
etwas Auftrieb geben U |
چیزی را به میزان بالا آوردن |
|
|
Ableitungen {pl} höherer Ordnung U |
مشتقهای مرتبه بالا [ریاضی] |
|
|
etwas [Akkusativ] achselzuckend abtun U |
با شانه بالا انداختن چیزی را رد کردن |
|
|
aufwinden U |
بالا چرخاندن [کشیدن] [پرچم یا بادبان] |
|
|
hochziehen U |
بالا بردن [کشیدن] [پرچم یا بادبان] |
|
|
Berühmtheit {f} U |
پر مقام [بالا رتبه] در گروهی یا پیشه ای |
|
|
hissen U |
بالا بردن [کشیدن] [پرچم یا بادبان] |
|
|
Achselzucken {n} U |
شانه بالا انداختن [به نشانه شک و بی اطلاعی] |
|
|
Wenn Sie nicht langsamer fahren, muss ich kotzen. U |
اگر آهسته نرانید بالا می آورم. |
|
|
Supremum {n} U |
کوچک ترین کران بالا [ریاضی] |
|
|
kleinste obere Schranke {f} U |
کوچک ترین کران بالا [ریاضی] |
|
|
Er ist mein Vorgesetzter. U |
او [مرد] بالا رتبه [ارشد] من است. |
|
|
Ansehen {n} U |
پر مقام [بالا رتبه] در گروهی یا پیشه ای |
|
|
Ich halte es nicht für klug, eine politische Meinung öffentlich auszusprechen. U |
من فکر نمی کنم عاقلانه باشد بطور علنی عقیده سیاسی شخصی خود را بیان کرد. |
|
|
Flaschenzug {m} U |
دستگاه مخصوص بالا کشیدن بار سنگین |
|
|
Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! U |
وقتی که بهش فکر می کنم می خواهم بالا بیاورم! |
|
|
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten U |
خط مشترک دیجیتال برای نرخ بیت بالا [مخابرات ] |
|
|
Aufstellen militärischer Kräfte U |
[بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی] |
|
|
Aufbau militärischer Kräfte U |
[بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی] |
|
|
Männchen machen U |
التماس کردن [سگی با بالا بردن پنجه های جلویی] |
|
|
einen Rekord aufstellen U |
صورت جدول مسابقه را برقرار کردن [بیان کردن ] |
|
|
Ich glaube das ist zu hoch. U |
من فکر می کنم این [صورت حساب] بیش از حد قیمتش بالا است. |
|
|
etwas schwellt Jemanden U |
چیزی شکم کسی را پر میکند [اصطلاح مشکل وپیچیده درسطح بالا ] |
|
|
Die Fakten sprechen für sich. <idiom> U |
چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است. |
|
|
eine Regel aufstellen U |
قاعده ای برقرار کردن [بیان کردن ] |
|
