Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 100 (7 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Anprall {m} U برخورد شدید
Aufprall {m} U برخورد شدید
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
stark <adj.> U شدید
schwer <adj.> U شدید
massiv <adj.> U شدید
bedeutsam <adj.> U شدید
folgenschwer <adj.> U شدید
heftig <adj.> U شدید
tiefgreifend <adj.> U شدید
heftig <adj.> U تند و شدید
hitzig <adj.> U تند و شدید
stürmisch <adj.> U تند و شدید
rigoros <adj.> U سخت [شدید ]
ungestüm <adj.> U تند و شدید
impulsiv <adj.> U تند و شدید
akut <adj.> U شدید [پزشکی]
Chaos {n} U بی نظمی شدید
Blutsturz {m} U خونریزی شدید
Dringlichkeit {f} U نیاز شدید
Brand {m} U تشنگی شدید
unüberlegt <adj.> U تند و شدید
drastisch <adj.> U سخت [شدید ]
Ergriffenheit {f} U تاثر شدید و عمیق
Datenhunger {m} U میل شدید به داده ها
Machthunger {m} U میل شدید به قدرت
Vorgehen {n} U برخورد
Abprall {m} برخورد
Fühlung {f} U برخورد
Verkehr {m} U برخورد
Herangehensweise {f} U برخورد
Vorgehensweise {f} U برخورد
Begegnung {f} U برخورد
stark <adv.> U عمیق [شدید] [مثال احساسات]
Schauder {m} U احساس تنفر یا ترس شدید
Mich überkommt ein Schauder U احساس ترس شدید میکنم..
nachhaltig <adv.> U عمیق [شدید] [مثال احساسات]
Kopfwäsche {f} U انتقاد شدید [اصطلاح مجازی]
Kribbeln {n} U احساس تنفر یا ترس شدید
tief <adv.> U عمیق [شدید] [مثال احساسات]
bumsen U برخورد کردن
sozialer Umgang U برخورد اجتماعی
begegnen U برخورد کردن
Auseinandersetzung {f} U برخورد نظامی
anschlagen U برخورد کردن
anstoßen U برخورد کردن
stoßen U برخورد کردن
Vorgangsweise {f} U برخورد [در اتریش]
frundlich U خوش برخورد
Einfallswinkel {m} U زاویه برخورد
Ich bekomme eine Gänsehaut. U احساس تنفر یا ترس شدید میکنم.
Überempfindlichkeit {f} U حساسیت شدید (مثلا به یک ماده یا دارو و ...)
Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U کف آب [کف حاصل از برخورد آب با چیزی]
Beaufschlagung {f} U برخورد [ضربه] [اصابت ]
Anschlag {m} U برخورد [ضربه] [اصابت ]
Gischt {f} {m} کف آب [کف حاصل برخورد آب با چیزی]
Konflikt {m} U برخورد [کشمکش ] [نبرد]
mit Jemandem umgehen U با کسی برخورد کردن
auf Schwierigkeiten stoßen U به مشکلات برخورد کردن
Wir sind im Interessenkonflikt. U ما در برخورد منافع هستیم.
Kommunikation {f} U برخورد [تماس] [طرزرفتار]
Ich hatte schreckliche Kopfschmerzen und Fieber und zitterte am ganzen Körper U من سردرد شدید و تب داشتم و تمام بدنم می لرزید.
nach etwas [Dativ] gieren U میل شدید به چیزی را داشتن [اصطلاح رسمی]
anstoßen U برخورد کردن [بهم خوردن ]
bumsen U برخورد کردن [بهم خوردن ]
anschlagen U برخورد کردن [بهم خوردن ]
Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U کف دریا [کف حاصل از برخورد امواج آب]
frontal zusammenstoßen U با هم شاخ بشاخ برخورد کردن
einschneidend <adj.> U بنیادی [ریشگی] [قوی] [جدی ] [موثر] [شدید] [چشمگیر]
drastisch <adj.> U بنیادی [ریشگی] [قوی] [جدی ] [موثر] [شدید] [چشمگیر]
gegen Jemanden [in bestimmter Weise] vorgehen U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
sich Jemandem gegenüber korrekt verhalten U با کسی منصفانه برخورد [رفتار] کردن
sich Jemandem gegenüber [in bestimmter Weise] verhalten U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
Umgang {m} U برخورد [تماس] [طرزرفتار] [مباحثه] [تجارت]
aus terminlichen Gründen absagen U رد کردن بخاطر برخورد [تصادم] در تقویم
entgegenkommen U به طرف کسی رفتن برای برخورد
auf die harte Tour U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت [رقابت شدید و بیرحمانه ]
andere [strengere] Saiten aufziehen U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت [رقابت شدید و بیرحمانه]
Närrin {f} U زن دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
Anhängerin {f} U زن دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
mit harten Bandagen kämpfen U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت [رقابت شدید و بیرحمانه]
Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. U بالون بخاطر باد شدید روی زمین نگه مانده شد.
stoßen [auf] U برخورد کردن [بهم خوردن ] [با کسی یا چیزی]
Duplizität {f} U تقارن برخورد اتفاقی دو واقعه یکسان در یک زمان
Fanatiker {m} U آدم دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
Fan {m} U آدم دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
Narr {m} U آدم دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
Anhänger {m} U آدم دارای احساسات شدید [دیوانه وار مشتاق یا علاقه مند]
an Jemandem [in bestimmter Weise] handeln U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
mit Jemandem [in bestimmter Weise] verfahren U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
sich auf Eierschalen bewegen <idiom> U در برخورد با فردی یا موقعیتی بیش از اندازه مراقب بودن
Ich stieß auf ihre Arbeit in dem neuen Buch. U من در این کتاب تاز به آثار [نوشته] او [زن] برخورد کردم.
Flugball {m} U توپی که پیش از برخورد به زمین برگشت داده شود [تنیس]
Sperre {f} U توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
Anschlag {m} U توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
Endanschlag {m} U توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
anschlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
treffen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
schlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
aufschlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
hinschlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com