Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (18 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
konsequent vorgehen U بدون تناقض پیش رفتن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
konsequent <adv.> U بطور موافق [بدون تناقض]
durchgehend [ohne vom Vorgehen abzuweichen] <adv.> U بطور موافق [بدون تناقض]
durchgehend wissenschaftlich vorgehen U بدون تناقض از روشهای علمی استفاده کردن
Abneigung {f} U مغایرت [تناقض ]
spurlos <adv.> U بدون اثر [بدون رد ] [بدون نشان]
eklatant [Widerspruch] <adj.> U انگشت نما [زشت] [اشکار] [در حالت تناقض]
ohne Bedeutung U بدون اهمیت [بدون جلب توجه]
ausrenken U در رفتن اعضای بدن ، در رفتن مچ دست
ohne [Akkusativ] <prep.> U بدون
fehlerfrei <adj.> U بدون مشکل
von der Steuer befreit <adj.> U بدون مالیات
frei von Steuerabgaben <adj.> U بدون مالیات
kabellos <adj.> U بدون سیم
kabelfrei <adj.> U بدون سیم
schnurlos <adj.> U بدون سیم
fehlerlos <adj.> U بدون مشکل
bleifrei <adj.> U بدون سرب
frei von Fehlern <adj.> U بدون مشکل
makellos <adj.> U بدون مشکل
alkoholfrei <adj.> U بدون الکل
einwandfrei <adj.> U بدون مشکل
tadellos <adj.> U بدون مشکل
problemlos <adj.> U بدون دردسر
steuerfrei <adj.> U بدون مالیات
steuerbefreit <adj.> U بدون مالیات
ohne Hilfe <prep.> U بدون کمک
reibungslos <adj.> U بدون زحمت
einwandfrei <adj.> U بدون دردسر
abgabenfrei <adj.> U بدون گمرک
abgabefrei <adj.> U بدون گمرک
Zwanglos U بدون اجبار
Zweifellos U بدون تردید
direkt <adj.> U بدون ایست
einwandfrei <adj.> U بدون زحمت
unmittelbar <adj.> U بدون واسطه
Zweifelsfrei U بدون تردید
sondern <conj.> U بدون اینکه
einwandfrei <adj.> U بدون اشکال
Keine Anzahlung [nötig] . U بدون بیعانه.
einwandfrei <adj.> U بدون عیب
ohne zu <conj.> U بدون اینکه
ohne dass <conj.> U بدون اینکه
außer dass <conj.> U بدون اینکه
problemlos <adj.> U بدون زحمت
Arbeitslose {f} U بدون شغل
reibungslos <adj.> U بدون دردسر
reibungslos <adj.> U بدون دشواری
ohne Schnickschnack U بدون زواید
abgabenfrei <adj.> U بدون مالیات
einwandfrei <adj.> U بدون نقص
bleifrei [Benzin] <adj.> U بدون سرب [بنزین]
lötfreie Verbindung U اتصال بدون لحیم
ohne Begleiter [in] <adj.> U بدون همراه [بدرقه] [زن]
abwesend ohne Erlaubnis U نهستی بدون اجازه
ohne direkte Nachkommen sterben U بدون اولاد مردن
ohne Vorbehalt U بدون قید و شرط
allein <adj.> U بدون همراه [بدرقه]
Blindflug {m} U پرواز بدون دید
Flachdach {n} U بام بدون شیب
parallaxfrei <adj.> U بدون اختلاف در رویت
parallaxfrei <adj.> U بدون اختلاف منظر
[große] Tasse {f} [ohne Untertasse] U فنجان [بدون نعلبکی]
aus der Lamäng U بدون آمادگی قبلی
aus dem Ärmel U بدون آمادگی قبلی
aus dem Stegreif U بدون آمادگی قبلی
ohne Anstellung <adj.> U بیکار [بدون کار]
unbeschäftigt <adj.> U بیکار [بدون کار]
stellungslos <adj.> U بیکار [بدون کار]
erwerbslos <adj.> U بیکار [بدون کار]
arbeitslos <adj.> U بیکار [بدون کار]
alkoholfreies Getränk {n} U نوشابه بدون الکل
Zinslos U بدون بهره بانکی
Zinsfrei U بدون بهره بانکی
gehen U رفتن
gehen U رفتن
auslaufen U پس رفتن
langsam zu Ende gehen U پس رفتن
sinken U ته رفتن
versiegen U پس رفتن
untergehen U ته رفتن
versinken U ته رفتن
versickern U پس رفتن
im Sande verlaufen U پس رفتن
Lebensgemeinschaft {f} U زندگی باهم [بدون ازدواج با هم]
einen Beschluss ohne Vorbehalte akzeptieren U بدون درنگ حکمی را پذیرفتن
Zugmaschine {f} U تراکتور [کامیون بدون تریلر]
unbefristeter Arbeitsvertrag U قرارداد کار بدون مدت
außergerichtlicher Vergleich U توافق بدون محکمه [حقوق]
unbedachte Antwort U پاسخ بدون ملاحظه [بی فکر]
leicht dahingesagte Antwort U پاسخ بدون ملاحظه [بی فکر]
unerlaubt abwesend von der Truppe U نهستی از ارتش بدون اجازه
Bett ohne Trittbrett U تخت خواب بدون پله
eheähnliches Zusammenleben {n} U زندگی باهم [بدون ازدواج با هم]
eisiges Schweigen {n} U سکوت بدون ابراز احساسات
eine weiße Weste haben <idiom> U بدون هیچ اشتباهی بودن
glimpflich davonkommen U بدون سختی رها یافتن
glimpflich davonkommen U بدون آسیب رها یافتن
hereinstürzen U بدون دعوت وارد شدن
hineinplatzen U بدون دعوت وارد شدن
hereinplatzen U بدون دعوت وارد شدن
Hockerbank {f} U نیمکت [صندلی] بدون پشتی
a priori <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
von vornherein <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
mutmaßlich <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
ohne Prüfung <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
ohne Überprüfung <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
das Maul aufreißen <idiom> U بدون فکر حرف زدن
Einmannbetrieb {m} U کارگاه یک نفره [بدون کارگر]
Eigengewicht {n} U وزن دستگاه بدون بار
flitzen U به سرعت رفتن
zu Fuß gehen U پیاده رفتن
sich erheben [aufstehen] U سربالا رفتن
anschwellen U سربالا رفتن
anwachsen U سربالا رفتن
ansteigen U سربالا رفتن
emporsteigen U سربالا رفتن
aufgehen U سربالا رفتن
aufsteigen U سربالا رفتن
sich entfernen U دور رفتن
weichen U دور رفتن
verreisen U به سفری رفتن
wegfahren U به سفری رفتن
sausen U به سرعت رفتن
schießen U به سرعت رفتن
fegen U به سرعت رفتن
eindösen U به خواب رفتن
eindösen U به چرت رفتن
einnicken U به خواب رفتن
einnicken U به چرت رفتن
wegdösen U به خواب رفتن
wegdösen U به چرت رفتن
einschlafen U به خواب رفتن
einschlafen U به چرت رفتن
hetzen U به سرعت رفتن
preschen U به سرعت رفتن
huschen U به سرعت رفتن
düsen U به سرعت رفتن
fetzen U به سرعت رفتن
einschlummern U به چرت رفتن
dienen U بکار رفتن
vergehen U از بین رفتن
mit dem Auto fahren U با خودرو رفتن
abgebrannt sein <idiom> U از بین رفتن
weitergehen U پیش رفتن
sich fortsetzen U پیش رفتن
reisen U به گردش رفتن
einschlummern U به خواب رفتن
die Beherrschung verlieren U ازجا در رفتن
die Geduld verlieren U ازجا در رفتن
ausweichen U طفره رفتن
vernichten U از بین رفتن
verkommen U از بین رفتن
verderben U از بین رفتن
treten U راه رفتن
stürzen U فرو رفتن
spazieren U پیاده رفتن
sinken U فرو رفتن
fortsetzen U جلو رفتن
auf Messers Schneide stehen U روی لبه تیغ بودن یا راه رفتن
Fortschritte machen U پیش رفتن
Fortschritt machen U پیش رفتن
untergehen U پایین رفتن
untergehen U فرو رفتن
versinken U پایین رفتن
versinken U فرو رفتن
sinken U پایین رفتن
auf dem Bus fahren U با اتوبوس رفتن
mit dem Bus fahren U با اتوبوس رفتن
ausziehen [Umzug] U [از منزل] رفتن
zur Schule gehen U به مدرسه [ای] رفتن
gelten [als] U به حساب رفتن
gelten [als] U به شمار رفتن
zählen [als] U به حساب رفتن
zählen [als] U به شمار رفتن
rechnen [als] U به حساب رفتن
rechnen [als] U به شمار رفتن
im Sande verlaufen U کم کم از بین رفتن
versickern U کم کم از بین رفتن
untertauchen U فرو رفتن
untertauchen U شیرجه رفتن
Urlaub nehmen U به تعطیلات رفتن
Urlaub machen U به تعطیلات رفتن
versiegen U کم کم از بین رفتن
langsam zu Ende gehen U کم کم از بین رفتن
auslaufen U کم کم از بین رفتن
weggehen U به بیرون رفتن
die Toilette aufsuchen U به توالت رفتن
auf [die] Toilette gehen U به توالت رفتن
ausgehen U بیرون رفتن
gehen راه رفتن
laufen U راه رفتن
Stromausfall {m} U رفتن برق
zum Heer gehen U به سربازی رفتن
zur Armee gehen U به سربازی رفتن
außer sich geraten U ازکوره در رفتن
steigen U بالا رفتن
in die Schule gehen به [آن] مدرسه رفتن
Bauchredner {m} U کسی که بدون حرکت لب ها سخن می گوید
eine glatte Lüge U دروغی مطلق [کاملا بدون حقیقت]
A-cappella-Chor {m} U گروه آواز بدون همراهی ساز
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com