Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (3053 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
ablegen U بایگانی و مرتب کردن - کاغذ یا پاکت نامه -
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Briefumschlag {m} U پاکت نامه
Umschlag {m} U پاکت نامه
Briefablage {f} U بایگانی نامه
Briefordner {m} U بایگانی نامه ها
Briefpapier {n} U کاغذ نامه نگاری
registrieren U یادداشت کردن در بایگانی
verzeichnen U یادداشت کردن در بایگانی
eintragen U یادداشت کردن در بایگانی
konstatieren U یادداشت کردن در بایگانی
erfassen U یادداشت کردن در بایگانی
falsch ablegen U بطور غلط یا در محل غیر مناسب بایگانی کردن
aufstellen U مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
anordnen U مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
Brieföffner {m} U پاکت باز کن
Freiumschlag {m} U پاکت تمبر دار
Briefaufschrift {f} U نشانی روی پاکت
adressieren U نشانه گیرنده را روی پاکت گذاشتن
arrangieren U مرتب کردن
aufstellen U مرتب کردن
ordnen U مرتب کردن
anordnen U مرتب کردن
in Ordnung bringen U مرتب کردن
hinrichten U مرتب کردن
sortieren U مرتب کردن
aufräumen U مرتب کردن
sich einrichten U مرتب کردن
erledigen U سر وصورت دادن [مرتب کردن ]
etwas [Akkusativ] aufstellen U چیزی را مرتب کردن [مستعد کردن]
etwas [Akkusativ] anordnen U چیزی را مرتب کردن [مستعد کردن]
Archiv {n} U بایگانی
Ablage {f} U بایگانی
Aufzeichnung {f} U بایگانی
Aufnahme {f} U بایگانی
etwas abmachen U مرتب و معین کردن [چیزی یا افکار]
warten bis sich die Sache von selbst erledigt U صبر کردن تا مشکل خودش مرتب [حل] شود
etwas auf die Reihe kriegen <idiom> U موضوعی را در ذهن مرتب و مشخص کردن [اصطلاح روزمره]
etwas mit sich allein abmachen U چیزی [مشکلی] را تنهایی برای خود مرتب و معین کردن
aufgeben U پست کردن [نامه ]
einen Antrag [ein Gesuch] ablehnen U درخواست نامه ای را رد کردن
justieren U مرتب کردن متن در کلمه پرداز [با حاشیه مستقیم در سمت راست یا چپ]
sich versichern lassen U بیمه [نامه] ای را عملی کردن
eine Versicherung abschließen U بیمه [نامه] ای را عملی کردن
an Jemanden ein Gesuch richten U از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
einen Antrag zurückziehen U صرف نظر کردن از تقاضای درخواست نامه ای
kündigen [die Wohnung] U لغو کردن اجاره نامه [و ترک ساختمان]
seine Post erledigen U به نامه های پستی خود رسیدگی کردن
bei Jemandem einen Antrag einreichen U از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
bei Jemandem eine Eingabe machen U از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
Nachreichen {n} [Antrag, Unterlagen] U ادا کردن پس از ارائه درخواست نامه [اصطلاح رسمی]
ordentlich <adj.> U مرتب
gesellschaftsfähig <adj.> U مرتب
salonfähig <adj.> U مرتب
ordentlich <adv.> U بطور مرتب
ordentlich <adv.> U بصورت مرتب
Blumenbinderin {f} U مرتب کننده گل [گلفروش] [زن]
Blumenbinder {m} U مرتب کننده گل [گلفروش]
geordnetes Paar {n} U زوج مرتب [ریاضی]
Blatt {n} U کاغذ
Papier {n} U کاغذ
Papiere {pl} U کاغذ ها
Brief {m} U کاغذ
Filterpapier {n} U کاغذ صافی
Bürokratie {f} U کاغذ پرانی
Fließpapier {n} U کاغذ خشک کن
Altpapier {n} U کاغذ باطله
Aktenklammer {f} U گیره کاغذ
Toilettenpapier {n} U کاغذ توالت
Klebeschild {n} U کاغذ خودچسب
Büroklammer {f} U گیره کاغذ
Klebezettel {m} U کاغذ خودچسب
Hygienepapier {n} U کاغذ توالت
Federfuchser {m} U کاغذ باز
Etikett {n} U کاغذ خودچسب
Bon {m} U کاغذ خرید
Druckpapier {n} U کاغذ چاپ
auf dem Papier <adj.> U بر روی کاغذ
Durchschlagpapier {n} U کاغذ کپیه
Falzbein {n} U دستگاه کاغذ تا کن
Blatt {n} U ورقه [کاغذ]
Briefbeschwerer {m} U کاغذ نگهدار
Fliegenfänger {m} U کاغذ مگس کش
Durchschlagpapier {n} U کاغذ کپی
Clip {m} U گیره کاغذ
Bürokratismus {m} U کاغذ پرانی
Bürokratismus {m} U کاغذ بازی
Briefbogen {m} U ورقه کاغذ
Papierkram {m} U کاغذ بازی
Buntpapier {n} U کاغذ رنگی
Bürokratie {f} U کاغذ بازی
Cellophan {n} U سلوفان [کاغذ]
Wir müssen das Zimmer in Ordnung bringen. U ما باید اتاق را آماده [مرتب] کنیم.
Bogen {m} U ورق بزرگ [کاغذ]
Bürokrat {m} U اهل کاغذ بازی
Büttenpapier {n} U کاغذ دست ساخت
in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen U گیاهان با فاصله به طور مساوی مرتب شده
abmachen U پونز [کاغذ یادداشت ] را در آوردن
Klopapier {n} U کاغذ توالت [اصطلاح روزمره]
Papierkorb {n} U سطل زباله مخصوص کاغذ
Aerogramm {n} U کاغذ مخصوص پست هوایی
Briefkopf {m} U عنوان چاپی بالای کاغذ
eine Rede ablesen U هنگام سخنرانی از روی کاغذ خواندن
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U فالگیر با کاغذ تاشده [بازی بچه ها ]
Nummer ziehen. U کاغذ با شماره [از دستگاه] بیرون بکشید.
Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen. U او [زن] یواشکی قلم و کاغذ از سر کار دزدید.
Ich will kein Aber hören, räum jetzt dein Zimmer auf. U حوصله ایراد و بهانه ندارم همین الآن اتاقت را مرتب کن.
Stammtisch U میز رزرو شده مهمانهایی که مرتب به رستوران می آیند [علامت]
Flugschrift {f} U شب نامه
Brief {m} U نامه
Flugblatt {n} U شب نامه
Epistel {f} U نامه
Druckfehlerverzeichnis {n} U غلط نامه
Empfehlungsschreiben {n} U توصیه نامه
Bestätigungsschreiben {n} U گواهی نامه
Briefzustellung {f} U نامه رسانی
Einführungsschreiben {n} U معرفی نامه
Antragsformular {n} U تقاضا نامه
Diplom {n} U گواهی نامه
Ausführungsverordnung {f} U آئین نامه
Briefschreiber {m} U نامه نگار
Brieftelegramm {n} U نامه تلگرافی
Entschuldigungsschreiben {n} U پوزش نامه
Dmfänger U گیرنده نامه
Charta {f} U اجازه نامه
Arbeit {f} U پایان نامه
Anmeldeformular {n} U پرسش نامه
Bewerbungsschreiben {n} U تقاضا نامه
Code {m} U قانون نامه
Curriculum vitae {n} U زیست نامه
Curriculum vitae {n} U زندگی نامه
Einschreibebrief {m} U نامه سفارشی
Erlaubnisschein {m} U اجازه نامه
Antwortschreiben {n} U جواب نامه
Antwortschreiben {n} U پاسخ نامه
Empfehlungsschreiben {n} U معرفی نامه
Auftragsformular {n} U سفارش نامه
Begleitschreiben {n} U نامه پیوست
Einladungsschreiben {n} U دعوت نامه
Bürgschaftsvertrag {m} U ضمانت نامه
Bürgschaftsvertrag {m} U تضمین نامه
Bürgschaftsurkunde {f} U تضمین نامه
Bürgschaftsurkunde {f} U ضمانت نامه
Posteingang {m} U دریافت نامه
Wörterbuch {n} لغت نامه
Wörterbuch {n} واژه نامه
Wörterbücher {pl} U واژه نامه ها
Wörterbücher {pl} U لغت نامه ها
Abkommen {n} U موافقت نامه
Vereinbarung {f} U موافقت نامه
Eingabe {f} U شکایت نامه
Begleitbrief {m} U نامه پیوست
Abschiedsbrief {m} U وداع نامه
Abschiedsbrief {m} U نامه خداحافظی
Eingabe {f} U تقاضا نامه
Dankschreiben {n} U نامه تشکرآمیز
Referenzschreiben {n} U توصیه نامه
Einschreiben {n} U نامه سفارشی
Referenzschreiben {n} U معرفی نامه
Formular {n} U درخواست نامه
Formelbuch {n} U قاعده نامه
Abkommen {n} U پیمان نامه
Akkreditiv {n} U اعتبار نامه
Abhandlung {f} U پایان نامه
Briefträger {m} U نامه رسان
Briefwechsel {m} U نامه نگاری
Briefwechsel {m} U تبادل نامه
Briefsendung {f} U ارسال نامه
Briefpost {f} U ارسال نامه
Briefkasten {m} U صندوق نامه
Biographie {f} U زیست نامه
Eidesformel {f} U قسم نامه
Freibrief {m} U اجازه نامه
Biographie {f} U زندگی نامه
Drehbuch {n} U فیلم نامه
Eilbrief {m} U نامه فوری
Familienbuch {n} U شجره نامه
Festschrift {f} U جشن نامه
Einlauf {m} U نامه رسیده
Vorschrift {f} U آیین نامه
Vollmachten {pl} U اجازه نامه ها
Formular {n} U پرسش نامه
Vollmacht {f} U اختیار نامه
Vollmachten {pl} U اختیار نامه ها
Vollmachten {pl} U وکالت نامه ها
Vollmacht {f} U اجازه نامه
Dankbrief {m} U نامه تشکرآمیز
Chronik {f} U گزارش نامه
Erbschein {m} U وصیت نامه
Ahnentafel {f} U شجره نامه
Beileidsbrief {m} U نامه تسلیت
Briefwaage {f} U ترازوی نامه
Chronik {f} U وقایع نامه
Charter {m} U اجازه نامه
Vollmacht {f} U وکالت نامه
Fragebogen {m} U پرسش نامه
Adressat {m} U گیرنده [نامه]
im Papierkram ersticken <idiom> U در کار کاغذ بازی غرق شدن [اصطلاح مجازی]
aufgeben U به پست دادن [نامه ]
Abendblatt {n} U روز نامه عصر
Bewerbung {f} [um, für etwas] U درخواست نامه [برای]
Anrede {f} U درود [در اول نامه]
Recent search history Forum search
1einen Streich aushecken
1zumachen / abmachen / anmachen
1Abmahnen
1rezipieren
2پنچر شدن
1برای شاد کردن دیگران باید بعضی وقتها هم باخت
3vorbereitungen treffen
3vorbereitungen treffen
2auf jemanden Einfluss nehmen
1تبدیل کردن بدی به خوبی
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com