Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 36 (5 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
nicht klüger sein als zuvor [vorher] <idiom> U باز هم متوجه نشدن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
ausfallen U موفق نشدن
misslingen U موفق نشدن
schieflaufen U موفق نشدن
aussetzen U موفق نشدن
seinen Dienst verweigern [Sache] U موفق نشدن
platzen [Theorie, Verhandlungen etc.] U موفق نشدن [مذاکره یا فرضیه]
nicht klüger sein als zuvor [vorher] <idiom> U ملتفت نشدن [با وجود نشانه ها و توضیحات]
rücksichtsvoll <adj.> U متوجه
aufmerksam <adj.> U متوجه
zuvorkommend <adj.> U متوجه
mitbekommen U متوجه شدن
mitkriegen U متوجه شدن
verstehen U متوجه شدن
Ich verstehe nicht. U متوجه نمی شم.
deuten U متوجه ساختن
aufwecken U متوجه کردن
wecken U متوجه کردن
durchfallen U موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن]
scheitern U موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن]
versagen U موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن]
Jetzt verstehe ich! U حالا متوجه شدم!
Ach, jetzt verstehe ich! U آه، الان متوجه شدم!
Es dämmerte mir. U بعدش من متوجه شدم.
auf etwas hindeuten U به چیزی متوجه کردن
Ach so! U آه، الان متوجه شدم!
auf etwas deuten U به چیزی متوجه کردن
etwas feststellen U ملتفت [متوجه] شدن به چیزی
Endlich fiel der Groschen! <idiom> U آخرش متوجه شد که موضوع چه است! [اصطلاح]
Erst als sie anrief, wurde mir das klar. U تازه وقتی که او [زن] زنگ زد من متوجه شدم.
etwas mit Befriedigung [Genugtuung] feststellen U با رضایت [خشنودی] به چیزی متوجه شدن
Mir Ist gleich ins Auge gestochen. U الآن به چشمم خورد. [متوجه چیزی شدن]
Mir Ist gleich ins Auge gestochen. U الآن به چشم اومد. [متوجه چیزی شدن]
Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht [hinüber] ist? U چگونه می توانم متوجه شوم که گوشت فاسد شده است؟
Wie merkt man, wenn das Trommelfell gerissen ist U آدم چطور متوجه می شود، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
an etwas [Dativ] scheitern U در چیزی موفق نشدن [شکست خوردن در چیزی]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com