Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 132 (19 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
Abfallverwertung
{f}
U
استفاده مجدد از مواد زاید
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Abfallprodukt
{n}
U
مواد زاید
Abraum
{m}
U
مواد زاید معدنی
Entsorgung
{f}
[von etwas]
U
دفع مواد زاید
[محیط زیست شناسی]
Industrieabfall
{m}
U
مواد زاید
[زباله]
کارخانه های صنعتی
Beseitigung
{f}
U
دفع مواد زاید
[محیط زیست شناسی]
Abfallprodukt
{n}
U
فراورده زاید
Füllwort
{n}
U
کلمه زاید
Abfall
{m}
U
اجزای زاید حیوان ذبح شده
fünftes Rad am Wagen
<idiom>
U
آدم
[چیز]
اضافه یا زاید
[در گروهی از آدمها]
Abwärme
{f}
U
ارتعاش گرما
[که فراورده زاید از روندی باشد]
Müll
{m}
U
آشغال
[ پسمانده]
[زاید]
[اتلاف]
[زباله]
[ضایع]
Damit erübrigen sich weitere Berechnungen.
U
سپس محاسبه های دیگر زاید می شوند.
überflüssigerweise über etwas diskutieren
[das sich nicht mehr ändern lässt]
U
بطور زاید در باره چیزی بحث کردن
[چیزی که تغییر ناپذیر باشد]
Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt.
U
شریک فرانسوی زبان غایب است. به این علت ترجمه
[شفاهی]
زاید است.
weiterhin
U
مجدد
Buntstift
{m}
U
مواد رنگی
Rohstoff
{m}
U
مواد خام
Rohmaterial
{n}
U
مواد خام
Ausgangsmaterial
{n}
U
مواد اولیه
Abfallverwertung
{f}
U
بازیافت مواد
Rauschgift
{n}
U
مواد مخدر
Einsatzmaterial
{n}
U
مواد اولیه
industrielles Rohmaterial
{n}
U
مواد اولیه
Rohstoff
{m}
U
مواد اولیه
Rauschmittel
{n}
U
مواد مخدر
Drogenhandel
{m}
U
فروش مواد مخدر
chemische Rohstoffe
{pl}
U
مواد اولیه شیمیایی
Chemierohstoffe
{pl}
U
مواد اولیه شیمیایی
Energierohstoffe
{pl}
U
مواد اولیه انرژی
Drogenabhängigkeit
{f}
U
اعتیاد به مواد مخدر
Drogensucht
{f}
U
اعتیاد به مواد مخدر
Drogenabhängige
{f}
U
معتاد به مواد مخدر
Fäulnis
{f}
U
عفونت
[مواد غذایی]
Drogenhändler
{m}
U
قاچاقچی مواد مخدر
Drogenhändler
{m}
U
فروشنده مواد مخدر
Impfstoffe
{pl}
U
مواد واکسیناسیون
[پزشکی]
Chromosomenpaarung
{f}
U
ترکیب کروموزوم با مواد قلیایی
Chromosomenanordnung
{f}
U
ترکیب کروموزوم با مواد قلیایی
Auswurf
{m}
U
فوران
[مواد آتش فشان]
biogene Rohstoffe
{pl}
U
مواد اولیه زیست توده
Biomasse-Rohstoffe
{pl}
U
مواد اولیه زیست توده
Bekämpfung der Drogenkriminalität
U
جلوگیری جرم با مواد مخدر
Eindrückung
{f}
[in Werkstoffen]
U
تورفتگی
[اثر ]
[در مواد کاری]
abgebrannte Brennelemente
{pl}
U
مواد سوخت مصرف شده
Fixer
{m}
U
معتاد به سوزن زدن
[مواد مخدر]
plättchenförmiges
[tellerförmiges]
Pulver
[Sintern]
U
مواد پودری که با حرارت یک تکه شود
Brennelemente enthülsen
[enthüllen]
U
مواد سخت را
[از میله]
پوست کندن
Jugendliche von Drogen fernhalten
U
نوجوانان را از مواد مخدر دور نگه داشتن
Nahrungsmittelring
{m}
U
گروه سفته باز در
[معامله]
مواد غذایی
Chemotherapie
{f}
U
شیمی درمانی
[درمان به وسیله مواد شیمیایی]
Comeback
{n}
U
بازگشت موفقیت آمیز و مجدد هنرمند یا ورزشکار مشهور به صحنه
Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien.
U
در دراز مدت مواد غذایی پر چربی باعث گرفتگی رگها می شوند .
[eine Person]
abtasten
U
دست روی بدن کسی کشیدن
[در جستجو برای اسلحه یا مواد مخدر]
ausspucken
U
از دهان
[دهانه]
بیرون پراندن
[دفع کردن]
[مانند مواد مذاب اتشفشانی یا گل]
[eine Person]
durchsuchen
U
دست روی بدن کسی کشیدن
[در جستجو برای اسلحه یا مواد مخدر]
filzen
U
دست روی بدن کسی کشیدن
[در جستجو برای اسلحه یا مواد مخدر]
[اصطلاح روزمره]
Kur
{f}
U
شفا گاه
[جایی که با مواد معدنی مانند گل و آب معدنی بهبود میدهند]
Starter
{m}
U
موتور راه انداز
[برای موتور مواد سوختی]
Wasserbad
{n}
U
[ظرفی که ظرف کوچک تری در آن قرار بگیرد و مواد درون آن ظرف بطور غیر مستقیم گرم شود.]
Benutzung
{f}
U
استفاده
bin
U
استفاده
Verwendung
{f}
U
استفاده
Auswertung
{f}
U
استفاده
gebräuchlich
<adj.>
U
قابل استفاده
einsetzbar
<adj.>
U
قابل استفاده
anwendbar
<adj.>
U
قابل استفاده
gebrauchsfähig
<adj.>
U
قابل استفاده
verwendbar
<adj.>
U
قابل استفاده
einsatzfähig
<adj.>
U
قابل استفاده
nutzbar
<adj.>
U
قابل استفاده
verwertbar
<adj.>
U
قابل استفاده
nützlich
<adj.>
U
قابل استفاده
benutzbar
<adj.>
U
قابل استفاده
praktisch
<adj.>
U
قابل استفاده
Verwendbarkeit
{f}
U
قابلیت استفاده
zweckmäßig
<adj.>
U
قابل استفاده
Brauchbarkeit
{f}
U
قابلیت استفاده
Nutzung
{f}
[von etwas]
U
استفاده
[از چیزی]
funktionstüchtig
<adj.>
U
قابل استفاده
funktionsfähig
<adj.>
U
قابل استفاده
missbrauchen
U
سو استفاده کردن
brauchbar
<adj.>
U
قابل استفاده
zweckdienlich
<adj.>
U
قابل استفاده
dienlich
<adj.>
U
قابل استفاده
Amtsanmaßung
{f}
U
سو استفاده از قدرت
Gebrauch
{m}
U
کاربرد
[سودمندی]
[استفاده ]
Beipackzettel
{m}
U
برگچه دستور استفاده
Jemandem auf den Fuß treten
<idiom>
U
از کسی سو استفاده کردن
Einsatz
{m}
U
کاربرد
[سودمندی]
[استفاده ]
Verwendung
{f}
U
کاربرد
[سودمندی]
[استفاده ]
Anwendung
{f}
U
کاربرد
[سودمندی]
[استفاده ]
Benutzung
{f}
U
کاربرد
[سودمندی]
[استفاده ]
Elektrochemie
{f}
U
استفاده از برق در شیمی
Ausnützung
{f}
U
استفاده کامل
[از فرصت]
entwerten
U
باطل کردن
[ بلیط پس از استفاده]
belangvoll
<adj.>
U
مهم
[به ندرت استفاده میشود]
Abschrift für den privaten Gebrauch
U
نسخه برای استفاده شخصی
Kopie für den privaten Gebrauch
U
نسخه برای استفاده شخصی
diese Regeln anwenden
U
از این قاعده ها استفاده کردن
Im Notfall nicht benützen.
U
هنگام اضطراری استفاده نشود.
etwas
[Akkusativ]
als Vorrat einlagern
U
انباشتن چیزی برای استفاده در آینده
etwas
[Akkusativ]
speichern
U
انباشتن چیزی برای استفاده در آینده
Was ist der Tarif um das Telefon zu benutzen?
U
نرخ استفاده از تلفن چقدر است؟
Was ist der Tarif um das Internet zu benutzen?
U
نرخ استفاده از اینترنت چقدر است؟
Balsaholz
{n}
U
چوب سبک و قابل استفاده
[نوعی]
einen Vorrat von etwas
[Dativ]
anlegen
U
انباشتن چیزی برای استفاده در آینده
[Viele]
Strippen ziehen
U
از رابطه ها برای پارتی بازی استفاده کردن
Beziehungen spielen lassen
U
از رابطه ها برای پارتی بازی استفاده کردن
die konsequente Anwendung der Auswahlkriterien
U
سازگاری و هماهنگی در استفاده از معیارهای واجد شرایط
durchgehend wissenschaftlich vorgehen
U
بدون تناقض از روشهای علمی استفاده کردن
Der Koch ist recht großzügig mit dem Salz.
U
آشپز خیلی زیادی از نمک استفاده می کند.
Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen!
U
لطفا از جادههای انحرافی با تابلو راهنما استفاده کنید!
Schleuserfahrzeug
{n}
U
خودرو استفاده شده برای عملیاتهای مهاجر قاچاق
Schlepperfahrzeug
{n}
U
خودرو استفاده شده برای عملیاتهای مهاجر قاچاق
Bauchlandung
{f}
U
فرود اجباری هواپیما بر روی شکم و بدون استفاده از چرخ ها
Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen.
U
وام گیرنده کاملا مختار به استفاده ازاین مبلغ است .
Ich bin ein großer Verfechter natürlicher Reinigungsmittel.
U
من هوادار بزرگی در استفاده از چیزهای طبیعی برای تمیز کردن هستم.
kein Mensch ist unbegrenzt belastbar.
U
هیچ کس نمی تواند کار
[سو استفاده]
را به طور نامحدود تحمل بکند.
Likör
{m}
U
لیکور
[ مشروب شیرین و با طعم میوه یا بادم که بیشتر در آشپزی استفاده می شود]
[ آشپزی]
nützen
U
بکاربردن
[بکار انداختن]
[استفاده کردن]
[مصرف کردن ]
[در جنوب آلمان ]
[در اتریش ]
[در سوئیس]
benützen
U
بکاربردن
[بکار انداختن]
[استفاده کردن]
[مصرف کردن ]
[در جنوب آلمان ]
[در اتریش ]
[در سوئیس]
gebrauchen
U
بکاربردن
[بکار انداختن]
[استفاده کردن]
[مصرف کردن ]
anwenden
U
بکاربردن
[بکار انداختن]
[استفاده کردن]
[مصرف کردن ]
nutzen
U
بکاربردن
[بکار انداختن]
[استفاده کردن]
[مصرف کردن ]
benutzen
U
بکاربردن
[بکار انداختن]
[استفاده کردن]
[مصرف کردن ]
verwenden
U
بکاربردن
[بکار انداختن]
[استفاده کردن]
[مصرف کردن ]
Mischsprache
{f}
U
زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Kauderwelsch
{n}
U
زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Pidginsprache
{f}
U
زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
einen kalten Arsch kriegen
<idiom>
U
در جایی خیلی سرد بودن
[اصطلاح بسیار کم استفاده]
[اصطلاح روزمره]
[اصطلاح رکیک]
sich einen kalten Arsch holen
<idiom>
U
در جایی خیلی سرد بودن
[اصطلاح بسیار کم استفاده]
[اصطلاح روزمره]
[اصطلاح رکیک]
Recent search history
Forum search
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
