Deudic | استثنا قاعده را ثابت میکند. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 122 (22 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Die Ausnahme bestätigt die Regel. U	استثنا قاعده را ثابت میکند.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Ausnahme {f} U	استثنا
	Ausnahmefall {m} U	استثنا
	Ausschließlichkeit {f} U	استثنا
	mit gewissen Vorbehalten U	با چند استثنا
	ausnehmen U	استثنا قائل شدن
	ausschließen U	استثنا قائل شدن
	Vorbehalt {m} U	قید و شرط [ اعتراض ] [استثنا]
	wenn ich ausnahmsweise ... U	اگر من یک بار به طور استثنا ...
	Ausnahme wegen Geringfügigkeit U	به خاطر جزئی بودن استثنا به حساب آمدن
	Formel {f} U	قاعده
	irreguläres Verb {n} U	فعل بی قاعده
	Prinzip {n} U	قاعده اخلاقی
	Grundsatz {m} U	قاعده کلی
	Formulierung {f} U	قاعده سازی
	Lebensregel {f} U	قاعده زندگی
	Lebensprinzip {n} U	قاعده زندگی
	Grundsatz {m} U	قاعده زندگی
	Grundregel {f} U	قاعده اخلاقی
	Faustregel {f} U	قاعده کلی
	Formelbuch {n} U	قاعده نامه
	Ursache {f} U	قاعده کلی
	Grundsatz {m} U	قاعده اخلاقی
	Vetterleswirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری]
	Günstlingswirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری]
	Klüngelwirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری]
	Regel {f} von de l'Hospital U	قاعده لوپیتال [ریاضی]
	Satz {m} von L'Hospital U	قاعده لوپیتال [ریاضی]
	l'Hospitalsche Regel {f} U	قاعده لوپیتال [ریاضی]
	l'Hospitalsche Regel {f} U	قاعده هوپیتال [ریاضی]
	Regel {f} von de l'Hospital U	قاعده هوپیتال [ریاضی]
	Kettenregel {f} U	قاعده زنجیری [ریاضی]
	Grundseite {f} [eines Dreiecks] U	قاعده [مثلثی] [ریاضی]
	Satz {m} von L'Hospital U	قاعده هوپیتال [ریاضی]
	Freunderlwirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [در اتریش]
	Vetterliwirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [ در سوییس]
	Amigowirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [اصطلاح عامیانه]
	Vetternwirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [در آلمان و سوییس]
	diese Regeln anwenden U	از این قاعده ها استفاده کردن
	Nepotismus {m} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [اصطلاح رسمی] [سیاست]
	Ablaut {m} U	تغییر با قاعده حرف صدادار [در ریشه کلمه]
	abnormal <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	anomal <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	anormal <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	abnorm <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	solid <adj.> U	ثابت
	unbeirrt <adj.> U	ثابت
	unbeirrbar <adj.> U	ثابت
	unentwegt <adj.> U	ثابت
	fest <adj.> U	ثابت
	unerschütterlich <adj.> U	ثابت
	eine Regel aufstellen U	قاعده ای برقرار کردن [بیان کردن ]
	auf die Dauer <adv.> U	بطور ثابت
	beweisen U	ثابت کردن
	feststehen U	ثابت بودن
	unter Beweis stellen U	ثابت کردن
	Festgeld {n} U	سپرده ثابت
	Fixstern {m} U	ستاره ثابت
	Elementarkonstante {f} U	ثابت فیزیکی [فیزیک]
	Naturkonstante {f} U	ثابت فیزیکی [فیزیک]
	physikalische Konstante {f} U	ثابت فیزیکی [فیزیک]
	Erhaltungsgröße {f} U	کمیت ثابت [فیزیک]
	Festgeldkonto {n} U	حساب سپرده ثابت
	Fixiermittel {n} U	ماده ثابت کننده
	ausdauernd <adj.> U	بادوام [ثابت] [پاینده]
	zweifelsfrei beweisen [feststellen] U	بی تردید ثابت کردن
	nachhaltig <adj.> U	بادوام [ثابت] [پاینده]
	Beize {f} U	ماده ثابت کننده [رنگرزی]
	Integrationskonstante {f} U	ثابت انتگرال گیری [ریاضی]
	Skala {f} U	خطکش [ثابت روی دستگاهی]
	Sphärisches Koordinatensystem {n} U	دستگاه مختصات کروی [با شعاع ثابت]
	robust <adj.> U	محکم [استوار] [سخت] [ثابت] [جامد ]
	fest <adj.> U	محکم [استوار] [سخت] [ثابت] [جامد ]
	stabil <adj.> U	محکم [استوار] [سخت] [ثابت] [جامد ]
	Auftrag {m} U	حق المشاوره ثابت و مقطوع وکیل دائمی
	Mandat {n} U	حق المشاوره ثابت و مقطوع وکیل دائمی
	alt <adj.> U	مرسوم [عادی] [دست نخورده] [ثابت]
	Festgangrad {n} U	دوچرخه دنده ثابت [بدون چرخ آزاد]
	durchgehend [ohne Abweichung] <adj.> U	استوار [ثابت قدم] [سازگار] [دایمی] [بدون انحراف]
	konsequent [durchgehalten] <adj.> U	استوار [ثابت قدم] [سازگار] [دایمی] [بدون انحراف]
	sich beweisen U	نشان دادن [ثابت کردن] توانایی انجام کاری
	alles beim Alten [be] lassen U	رسوم قدیمی را ثابت [دست نخورده] نگه داشتن
	Diese Methode hat sich als effektiv erwiesen, könnte aber dennoch verbessert werden. U	این روش ثابت شده که موثر باشد، در عین حال می توان به آن بهبودی داده شود.
	herausfinden U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] [ اصطلاح روزمره]
	etwas feststellen U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	ermitteln U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
	eruieren U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
	stehendes Heer U	ارتش کادر ثابت [ارتش دائمی]
	Er schneidet Gesichter. U	او دهن کجی میکند.
	Bei so etwas [Da] werde ich wirklich sauer. U	این من را واقعا عصبانی میکند.
	Von welchem Gleis fährt er ab? U	از کدام خط [قطار] حرکت میکند؟
	Wie funktioniert das? U	این چطور کار میکند؟
	fahrdienstleiter U	با سیستم کامپیوتری همه خطوط راه اهن رو کنترل میکند
	Um welche Zeit macht die Bank auf? U	بانک ساعت چند باز میکند؟
	Wann fährt der nächste Zug nach München? U	قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟
	Wann ist der Laden geöffnet [geschlossen] ? U	این مغازه کی باز میکند [میبندد] ؟
	Wie tickt er [sie] ? U	او [مرد ] [زن] چطور [از نظر روانی] عمل میکند؟
	fünftes Rad U	جفت ساز که خودرو را به تریلر وصل میکند
	Die Tagesschau U	نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند
	[Verb] doch U	روی [فعلی که همراه می آید] تکیه میکند
	Kanal {m} U	وسیله ای [یا کسی] که چیزی [اطلاعات] را ارسال میکند
	Um wie viel Uhr fährt er ab? U	ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
	Sei vorsichtig ! Kirschsaft macht Flecken. U	مواظب باش ! آب گیلاس لکه دار میکند.
	Es geht. U	این کار میکند. [برای مثال دستگاه]
	Die Mannschaft kommt in die zweite Runde. U	این تیم به مرحله دوم [بازی] پیشروی میکند.
	Regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer. U	ورزش به طور منظم قلب و ریه ها را تقویت میکند.
	Rausschmeißer {m} U	دربانی که درنمایش ها وغیره اشخاص اخلالگر راخارج میکند
	Türsteher {m} U	دربانی که درنمایش ها وغیره اشخاص اخلالگر راخارج میکند
	Achtung, vorausfahrende Kolonne! [Warnhinweis] U	احتیاط کاروان در جلو حرکت میکند ! [تذکر اخطاریه ]
	feststellen U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	ermitteln U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	Simulant {m} U	کسی که خود را بناخوشی میزند و از زیر کارشانه خالی میکند
	abgebrochene Worte U	واژه های ناواضح و گنگ [وقتی کسی صحبت میکند]
	Pendler {m} U	کسی که هر روز از خانه به سر کار یک مسافت را رفت و آمد میکند
	etwas schwellt Jemanden U	چیزی شکم کسی را پر میکند [اصطلاح مشکل وپیچیده درسطح بالا ]
	Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat. U	این تیم پس از از دست دادن بسیاری از بازیکنان درجه یک خود بازسازی میکند.
	Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht U	طرفدار فوتبال که مرتب همه بازیهای دور [از خانه] تیم خود را دیدار میکند.
	Er lässt sich von ihr vorne und hinten [nach Strich und Faden] bedienen. U	او [مرد] او [زن] را وادار میکند بطور کامل برای او [مرد] پیشخدمتی کند.
	gestützter Anschlag U	کشیدن سیم گیتار [کلاسیک] [انگشت به روی سیم همسایه کوتاه مدت تکیه میکند]
	[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U	قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
	Rechtsprechungsrecht {n} U	قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
	Räuber {m} U	دزدی که با زور و خشونت [با اسلحه یا تهدید اسلحه] دزدی میکند